# Источник: Ленинский сборник XVI

AUTHOR: LEIDEN

*ЗАМЕЧАНИЯ К ПЕРЕВОДУ «КРАТКОГО ОЧЕРКА РАСКОЛА Р.С.-Д.Р.П.» НА НЕМЕЦКИЙ.

[Февраль, после 3, 1905 г. Женева.]

I.

В этом месте
1) придаточное предложение без сказуемого!
2) извращен смысл фразы, ибо ошибки были сделаны искровским меньшинством (по русскому тексту), а не антиискровцами, как вышло по переводу!

II.

Абсолютно не понят и искажен русский текст!! Мы до сих пор сомневались, знает-ли переводчик по немецки. Теперь мы усомнились, понимает-ли он по русски.