# Источник: Ленинский сборник XVI

ПИСЬМО СЕКРЕТАРЮ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО БЮРО.

Au Secrétaire du Bureau International Socialiste.
Genève, le 3 juillet 1905.
Cher citoyen!
Nous avons reçu votre carte annonçant l'envoi de frs 5.049.23 à Mr. Plekhanoff. Le gérant de notre expédition a écrit à Mr. Plekhanoff que nous attendons l'envoi de la moitié de cette somme à notre adresse.
Il faut que je vous previenne, cher citoyen, que c'était une erreur de votre part d'envoyer l'argent à Mr. Plekhanoff. Nous avons déjà eu l'honneur de vous informer que depuis le 3-me congrès de notre parti «Iskra» a cessé d'être l'organe du parti et Mr. Plekhanoff a cessé d'être le représentant du Parti au Bureau International. Nous avons déjà eu l'honneur de vous informer que le Comité Central de notre parti n'a pas encore délégué aucun représentant spécial au Bureau International et que dans toutes les circonstances vous avez à vous adresser exclusivement à l'adresse de Mr. Oulianoff.
Vous nous conseillez de nous arranger avec Mr. Plekhanoff. Il faut que vous sachiez que tout arrangement entre notre parti et Mr. Plekhanoff est absolument impossible avant que ses relations avec notre parti soient reglées officiellement. C'est pourquoi je suis obligé de vous prier de vouloir bien informer Mr. Plekhanoff que la moitié de la somme doit être envoyée à l'adresse du Comité Central de notre parti (Mr. Oulianoff).
Veuillez agréer, cher citoyen, mes salutations bien fraternelles.
Au nom du Comité Central du parti ouvrier démocrate socialiste Russie Vl. Oulianoff (N. Lenine).

[Перевод]

Секретарю Международного Социалистического бюро.¹

Женева 3-го июля 1905 г.

Дорогой гражданин!

Мы получили Ваше письмо с известием о высылке г-ну Плеханову 5.049 фр. 23. Заведующий нашей экспедицией написал г-ну Плеханову, что мы ожидаем присылки половины означенной суммы в наш адрес.

Я должен предупредить Вас, дорогой гражданин, что с Вашей стороны является ошибкой высылка денег г-ну Плеханову. Мы уже имели честь уведомить Вас, что со времени 3-го съезда нашей партии «Искра» перестала быть органом партии, и г-н Плеханов не является более представителем партии в Международном Бюро. Мы уже имели честь Вас уведомить, что мы еще не делегировали специального представителя в Международное бюро, и что во всех случаях Вам надлежит обращаться по адресу г-на Ульянова.

Вы нам советуете договориться с г-ном Плехановым. Вам должно быть известно, что никакие соглашения нашей партии с г-ном Плехановым абсолютно немыслимы, прежде чем его отношения к партии не будут официально урегулированы. Вот почему я обязан просить Вас сообщить г-ну Плеханову, что половина суммы должна быть послана в адрес Центрального Комитета нашей партии (г-ну Ульянову).

С товарищеским приветом.

От имени Центр. Комит. Российской Социалдемократической партии В. Ульянов (Н. Ленин)

¹ В архиве Института Ленина имеется черновой набросок письма Ленина в МСБ. Он отличается от печатаемого здесь письма незначительными стилистическими правками. На черновике Лениным сделана карандашная пометка: «Послано 3 VII 05»