# Источник: Ленинский сборник 16, стр. 163

статье «бур­
жуазия торгуется с самодержавием, самодержавие торгуете л
с буржуазией», напечатанной в «/té 7 «Пролетария» от W июли
(21 июня) 4905 г. (Соч. VU, с. 393 — 594).

К СТ\ТЬК «БУРЖУАЗИЯ ТОРГУЕТСЯ С САМОДКРЖ\BIlE.Yf»
а.
80»
К ХАРАКТЕРИСТИКЕ ЗЕМСКОЙ Д[ЕИУТА]ЦИИ.
П ет рункевич.*
Рус[скис] Ведомости] 11 VI ** 05 (JSS 155).
Корреспонденция] из Твери от 8 VI.***
«И. II. Пегруикевнчсм бмло высказано мнение, что теперь,
после милостивого принятия государем депутации земских и
городских деятелей и определенно - благожелательного ответа
па их петицию о созыве народных представителей, вопрос о
резолюциях и петициях п а д а ет , а следует уже готовиться к
предстоящему нзбнгмтельиому собранию»...
Ule m e p ljjy p ji, чрезн ычайиое\
з[емское) уездное coöpja-
н]ис постановило просить губ[ериато]ра довести до сведения
г[осударя] и[мш ратора |, ч'то] in стгр]б| лр]г[ское] у[езднос] зем­
ство «испытываем чувство глубочайшей радости по поводу за­
мечательных слов»» и т. д.
«h смотрит с верой в лучшее будущее»
(Раскис] Ведомости j 11. VI.**'* 05.
Сим б[upckoej биржевое об|щест ;во 10. VI.***** послало тен-
грамму C. II. Трубецкому :... «благодарность... за святую правду,
выраженную перед лицом г[осударя] и[мператора]».
(Pjусскис] Ведомости] 12. VI.****** 05.)
Харьков. Члены совета съ. зла горнопромышленников Юга
России послали т[елеграм1му С. Н. Тр; >бе]пкому : ...«Глубокая
признательность... лицам, доложившим непосредственно г[о]с[у]-
д[а]рю__ мы приветствуем вас, как избранных представителей
Земли русской, через к[ото!рых голос парода в твердой н
правдивой Форме впервые дошел до г[осуда]ря»—  («считаем это
событие верным залогом осуществления
i i o b j ü  эры нашей го­
сударственной! жизни»)».... PlyccKiie] Вед[омости] 12. VI.****** 05.
*
Написано карандашом, тогда как весь текст документа нагшеап
чернилами.
**
24 июня по н. ст. Ред.
*** — 21 июня по н. ст. Pi д.
— 24 июня но н. ст. Ред.
***** — 23 июня но h. ст. Ред.
— 25 нюия по и. ст. Ред.
Леиииский сборник XVI
II
«Биржевые] Ведомости] сообщают, ч[то_} т[овари]щ м и ­
нистра] в[нутрепипх] д[ел] п[етер]б[ургский] г[енерал] - г^уберна-
тор] Тренов после приема (царем) посетил в гостинице Франция
члена депутации С. Н. Трубецкого, а также и других членов
депутации.» (Р [ус с кие] В едом ост и! 12. VI. 05’.
[ibid[ein]. Избирательный] проект Фальборка и Чарнолусского:
записка о 39 (!!) проектах избирательного] прлва. Ф[альборк]
п Ч[ариолусскпй] за вс[еобщое], нр[ямое|, р[авиое] и т[айное]
изб[ирательное] п[ра]во. Возраст 23 лет (!) Избирательный]
округ — уезд.
«Î.
* ВЫПИСКИ «ИЗ JOURNAL DE GENÈVE» OK ОТНОШЕНИИ
ЛИБЕРАЛОВ К БУЛМГИиСКОЙ ДУМЕ.
Journal de Genève. Samedi, 1. VII 05, 1-re éd.
Les promesses du Tsar.
L ’attitude des partis.
(De notre correspondant particulier.)
СПб. 27 juin.
__«Les libéraux ne se dissimulent nullement les imperfections
du projet Bouliguine; cependant ils estiment qu’il faut l’accepter
dans rinteret de la cause du progrès et de l’ordre. La création du
Conseil d’Etat, quelles que soient les clauses restrictives qui lui
seront imposées, aura un résultat immédiat d’une portée incalcu­
lable: elle supprimera la muraille chinoise dont la bureaucratie a
entouré le tzar. L’opinion publique possédera enfin une tribune
d’où elle pourra parler sans contrainte. Le Conseil d’Etat sera
privé d’une action directe sur le gouvernement, soit, mais les ré­
solutions qu'il votera constitueront un facteur moral d’une impor­
tance si considérable que le gouvernement sera obligé d’en tenir
compte. Enfin, le seul fait de l’cxistcnec d’une Cha-mbre aura sur la
bureaucratie l’influence la plus salutaire.
«D’autre part, il faut bien se dire que le projet Bouliguine re­
présente Pextreme limite des concessions que le régime ac tuel puisse
accorder. Si les partis progressistes refusent d’y adhérer et qu’ils
continuent
leur agitation à outrance, il se produira nécessaire­
ment une réaction violente dont un bouleversement général sera

К СТАТЬЕ «БУРЖУАЗИЯ ТОРГУЕТСЯ С САМОДЕРЖАВИЕМ»
ta conséquence. Rejeter le projet gouvernemental, ce serait rejeter de
parti délibéré la dernière chance qui reste de résoudre dfune manière
pacifique le conflit actuel entre la nation et le regime bureaucratiques
(Курсив оригинала.)
Кого собственно автор пазываег ((либералами», он не гово­
рит. «Радикалы», по его словам, возмущены народней на к[о]н-
[стнту]цию (БулыгннскГим] проектом) и стоят за «lutte h out­
rance», если царь санкционирует проект Ьулыгипа, «organiser
une obstruction générale, refuser d’aller au\ urnes, denier les
•andidats qui se présenteront. La situation deviendra difficile et
menaçante que le gouvernement finira bien par capituler».
Против радикалов открыл де поход Кузьмин-Караваев своим
«открытым письмом», призывая согласиться на не всеобщие вы­
боры, отказаться от обструкции, бросить «Формулу: tout ou rieo>
au risque de livrer le pays à la réaction et à l’anarchie».
[Перевод.]
«Journal de Genève». СубЗота 1 июня 05, 1-ое изд.
О бещ ания ц аря.
Позиция партий.
(От нашего специального корреспондента.)
СПБ. 27 июня.
....«Либералы нисколько не скрывают от себя недостатков
проекта Булыгина, тем не менее они предполагают, что его сле­
дует принять ради поддержки прогресса и порядка. Создание
Государственной Думы, песмотря на все ее ограничения, повле­
чет за собой непосредственные результаты, значение которых
трудно учесть: оиа уничтожит китайскую стену, которой бюро­
кратия окружила царя. Общественное мнение получит наконец
трибуну, откуда оно сможет свободно говорить.
«Государственная Дума не будет иметь непосредственного
влияния па правительство, по принимаемые ею решения явятся
моральным Фактором такого большого значения, что ир вптель-
•тво вынуждено будет с ним считаться. Наконец, самый Факт
существования палаты будет иметь самое благодетельное влияние
па бюрократию.
ЛКНИМСКПИ СБОРНИК
«С другой стороны, надо признаться, что проект Кулыгппа
представ «яет крайнюю границу уступок, которые могут быть
сделаны существующим режимом. Если прогрессивные партии
откажутся ими удовлетвориться и если опп будут продолжать
свою решительную агитацию, это неизбежно вызовет сильную
реакцию, следствием которой явится общий переворот. Отка­
заться признать правительственный проект значит сознательно
отказаться от последпе*о остающеюся шанса на мирт е разре­
шение конфликта между нацией к бюрократическим режимом.»
(Курсив оригинала.
Кого собствсппо автор называет «либералами», он пе гово­
рит. «Радикалы» по его словам возмущены «пародией иа к[ои-
стнт\]цню» (Бульп ииским проектом) н стоят за «борьбу до
конца»; если царь санкцночируст проект Булыгина, «они пред­
лагают все бщую об трукц.но, отказаться идти к у] нам, бойко­
тировать выставлен 1ых каиш атов; положение станет таким
трудным и угрожающим, что в конце концов правительство ка­
питулирует».
Против радикалов открыл де поход Кузьмин-Караваев своим
«открытым письмом», призывая согласиться на не всеобщие вы­
боры, откг заться от обструкции, бросить «Формулу: все или ни­
чего, рискуя довести ci рапу до реакции и анархии».