В первом издании брошюры «Две тактики социалдемокра-
тиив демократической революции» Лениным была сделана ошибка.
Он принял настоящую фамилию Борна — Буттермильх — за
кличку. Этой незначительной ошибке Б. Кольцов в
408
«Искры* от 26(43) августа посвятил целый фельетон под за­
головком «Как Ленин углубил Энгельса». В издании брошюры
4908 г. (Соч., m. F ///, с. 426) Ленин оговорил свою ошибку
и высмеял Кольцова. Очевидно, в связи с этим инцидентом
Ленин собрал значительную часть имеющихся в литературе био­
графических сведений о Борне. Печатаемые ниже документы б,
в и г  содержат биографические записи о Борне, а приложение —
выдержки из письма О. Г. Лифшиц из Берлина, подписанного
ею. Гнедич — касается между прочим того же вопроса.
а.
514
* ВЫПИСКИ И ЗАМЕЧАНИЯ НА КНИГУ «ERINNERUNGEN EINES
ACHTUNDVIERZIGERS
VON
STEPHAN
BORN.
DRITTE
AUFLAGE.
LEIPZIG. 1898» (((ВОСПОМИНАНИЯ УЧАСТНИКА СОРОК ВОСЬМОГО
ГОДА СТЕФАНА БОРНА. ТРЕТЬЕ ИЗДАНИЕ. ЛЕЙПЦИГ 1898»).
S / 32. У Б[орна] были два старших брата. Из них млад­
ший был врачем в провинции, старищй жил в Берлипс. Про­
фессия старшего?
43 u. ff.** Приятельство (оч[еиь] близкое) с Энгельсом.
51. Б[орн] — никогда не был Knecht einer Parteipolitik/**
j
Пошлости против равепства — равноправия в б[ур-
» жуа]з[по]-демократическом] духе. Люди, де, не равны etc. *
! Э[нгельс] де был богатый б[уржуа]з[ный] сынок.
63 — 4. Б[орп] в Швейцарии (47 г.) написал и набрал сам
брошюру (он забыл даже заглавие ее) в защиту коммунизма от
Карла Гейнцена.
j
S. 67: Маркс ему комплимент сказал по пов[оду] э[той]
j
брошюры.
* — страница. Ред.
** — и следующие.
Ред.
*** — рабом партийной политики.
Ред.

Потом Б[орп] усумпился в пстппе к[ом]м[упп]зма: пошлости*
(S. 65) о «механическом] понимании истории (т. е. материал и-
стпческом] поп[пмаипп1 и0т[орип]) ctc.
s. 66 — против уничтожения] частп[ой] с[о]6[ствепио]стн:
«природа ч[слове]ка» восстала де и ответила бы «ужасной ре-
вГолю]цпей».
110 и. ff. Пошлейшая критика д[е]м[ок]р[а]т[пческой] п[ар-
т]ии в 48 г. — против б[орь]бы за респ[убли]ку, бсзумпа война
с Россией etc.
146 ff. Полемика с Э[нгсльсом]. Э[нгельс] де был зол, что я,
не спросив апапу», действовал.
147: благодарен Мерингу за защиту от ЭГпгель]са||!!
151. Бори как либерал рассуждает об уничтожении ч[астпой)
соб[ственно]сти.
152. У Э[пгель]са «Unklarheit»*— ложпые предсказания.
153. госпитали, «общипные сыроварни» etc. пока не
уппчтож[ат] частн[ОЙ] соб[ственно]сти
— — Этого мпснпя многие с[оциал]д[емократы].
154: S. d. werden schrittweise aus Sozialrevolitionärcn zu So­
zialreformern/*
165 — 166: Пр[ограм]ма Р[абочего] С[ою]за 1848 г. На первом
месте кооперативные] общ[ества] etc. Защита этой пр[ограм]мы
Борпом губит ее.
|
idjem]*** 168
|
180 — Подр[обпый] анализ Verbrüderung у Georg Adler. Ge-
sch[ichte] d[erj ersten sozialpolitischen Bewegung. Breslau. 1885.****1
196 — gehässige Worte von Engels gegen Born.*****1
2 0 1 — Бори участвует] в правительственной] комиссии вы­
борных от индустрии,
о.
200
В каталоге Бр[итанского] Музея. Born Stephan (ряд вещей,
м[ежду] пр[очим]:)
* — «неясность».
Ред.
— с. д. превратятся шаг за шагом из социал-революционеров в*
социал-реФормистов.
Ред.
*** — тоже. Ред.
— братство у Георга Адлера. История первого социально-полити­
ческого движения.
Ред.
— враждебные отзывы Энгельса о Борне. Ред.

См. Schwitzcrland. Ocffcotliche Vorträge gehalten in der Schweiz
(Bd. 3, 6, 7, 9) utid herausgegeben unter gefälliger Mitwirkung der
Herrn E. Desor... Z. Hirzel... G. Kinkel... A. Müller und L. Püti-
meyer. Basel. 1871. in progresfsion],
Temme (Jodocus, Dcodalus, Hubertus). Erinnerungen... Heraus­
gegeben von St. Born. Leipzig. 1883.*
6
m
Biographisches] Jahrbuch u[nd] Deutscher Nekrolog, hcrausg[egebcn]
von Anton Bettelheim. Bd.
V (BrI.
1903). S. 11.** Berlin
(Georg
Bcimcr).
Born, Stephan. Dr. philosophie], as. Prozessor] f[ür] neuere
Litcraturgcsch[ichtc] an der Universität] Basel, Bedakteur; Lissa.
28. XII. 24.
t Bascl 4 V. — B. J. III, 62; Brümmer l 5,***
487; Kl. 20, 139 (mit W) Pädag. Archiv 1898, 682 (E. Her­
mann); Kukula 73. Suppl. 28 (W); Hinrichsen2 *** 163.****
В этом (V) томе биографии В. Либкнехта (Ад. Брауна).
г.
1466
Bibliothèque universelle et revue Suisse. Тт. XI. 1898.
p. 647: краткие ^2 —
3 строчки)
заметки об умерших.
М[ежду] пр[очпм] «Stephan Born, le doyen de la presse suisse,
*
— Швицерланд. Публичные доклады, сделанные в Швейцарии (т. 3,
6, 7, 9) и изданиые при благосклонном содействии гг. Э. Дезора... Л. Гир-
целя... Г. Кинкеля... А. Мюллера и Рютнмейера. Газель. 1871 — про­
долж ается.
Теммс Воспомнпапия... изданные Ст. Борпом. Jeün%u%. 1883. Ред.
** В книге Taucher (notices biographiques] — Professeur suisses etc.*
[биографический указатель — швейцарского профессора и т. д. Ред.] нет
ничего о Борне.
Totenliste. 1898.
*** Условный значок указателя. Ред.
* * * * — Биографический ежегодник и сборник немецких некрологов,.
изданный Антоном Бештельгеймом. T. V. (Берлин 1903). С. 11. Берлин
(Георг Реймер).
Список умерших за 1898 г.
Борн, СтеФан. Д-р философии. Профессор новейшей литературы в
базельском университете, редактор; родился в Лпссе 28 декабря 1824.
Умер в Базеле 4 мая 1898 г. — Биографический Ежегодник III, 62; Брю­
мер8 1/ 487; Литературный калсидарь4 20, 139 (с указаином произведений
Борна). Педагогический Архив 1898, 682 (Э. Гермаи), Кукуля,6 73. Доба­
вление, 28 (с указанием произведений Борна), Хинрихсен® 163. Ред.

esprit fin et orné, bienveillant et pénétrant, qui rédigeait avec une
rare distinction le bulletin politique des Basder Nachrichten, après
avoir consumé à Neuchâtel de longues années, qui eussent pu être
fécondes les (?) pour lettres, dans le pénible et ingrat labeur de
renseignement».
Это из Chronique suisse, septembre 1898.*
Есть маленькая биография в La Semaine littéraire (1898) с
портретом. Умер Борн 5. V. 1898 года. Ни слова о псевдониме.
Есть также биография с портретом в Die Schweiz 1898, Bei­
lage, Seite 13, но в б[иблиоте]ке S. de 1. не имеется.
1 Adler Georg. — Die Geschichte der ersten sozialpolitischen Arbeiter­
bewegung in Deutschland mit besonderer Rücksicht auf die einwirkenden
Theorien. Breslau. 1885. S. S. 347. (Адлер Георг. — История первого рабо­
чего движения в Германии с отдельным разбором влияющих теории. Бре-
славль. 1885. с. 347).
2 Vaucher Pierre. — Professeurs, historiens et magistrats suisses notices
biographiques. Genève, Bâle. 1886 (Фоше Пьер. — Биографический указа­
тель швейцарских профессоров, историков и должностных лиц. Женева,
Базель. 1886).
8 E. Brümmer. — Lexikon der deutschen Dichter. 5. Aufl. (Э. Брюм-
мер. — Словарь немецких поэтов. 5 изд.).
4 J. Kürschner. — Deutscher Literaturkalender (И. Кюршнер. — Немец­
кий литературный календарь).
5 R. Kukula. — Biographisches Jahrbuch der deutschen Hochschulen.
Innsbruck 1892 (P. Кукуля. — Биографический ежегодник немецких высших
ui кол. Инсбрук. 1892).
6 Hinrichsen. — Das literarische Deutschland. Berlin und Rostock. 1887
(Гинрихсен.— Литературная Германия. Берлин и Росток. 1887).
1035
П ри ло жен ие  i.
* И з п и с ь м а
О. Г. Л и Ф ш и д в р е д а к ц и ю
«П роле­
тар и я» .
Уважаемый товарищ!
Ваше письмо, а также письмо тов. Ленина получила...
По поводу справки, о которой просил тов. Ленин, пока ничего опре­
*
— СтеФан Борн, старейший представитель швейцарской прессы, ум
тонкий и изысканный, отзывчивый и проницательный, который с редким
искусством редактировал политический бюллетень «Базельские известия»,
после того как потратил в Новшателе долгие годы, которые могли бы
быть плодотворны для ого литературных занятий, на тяжкий и неблаго­
дарный учительский труд.
Это из швейцарской хроники, сентябрь 1898 г. Ред.

деленного сообщить не могу; в Parteinrchiv’e Denkwürdigkeiten Born’a *
одолжены, будут возвращены через неделю.
Заведующий Parteiarchiv’oM тов. Grunwald не знает сам откуда у
Вогп’а второе имя, сомневается, чтобы это была острота Энгельса, и пред­
полагает, что это его эмигрантское имя.
Если ничего не найду в королерской библиотеке, го наиишу Mehring’y....
С тов. приветом Гнедич

* — в партийном архиве материалы, относящиеся к Борну. Ред.