# Источник: Ленинский сборник XVI

[Октябрь, до 31, 1905 г. Стокгольм.]

Fr[an]kf[ur]t[er] Z[ei]t[un]g. Montag 23 X. 05. Abendblatt.
Заметка о вс[ероссийской] ж. д. стачке.
Образец буржуазно-демократического (одна из самых либ[е-ральных] и д[е]м[о]кр[а]т[и]ч[еских] газет Германии) тупоумия. К чему де эта с[тач]ка? Sicher nur Schädigung wirtschaftl[ichen] Interessen.
Об участии гимн[азист]ов в студ[енческих] сходках. Эти де Uebertreibungen поведут лишь к Rückschlägen!
«Ob das Unternehmen (вс[ероссийского] ж. д. с[ъез]да: политич[еская] с[тач]ка) mehr Erfolg haben wird als alle bisherigen derartigen Streikversuche bleibt abzuwarten. Sicher ist nur eine ungeheure Schädigung der wirtschaftlichen Interessen. Wie hierdurch politische Bedürfnisse gefördert werden sollen, ist schwer einzusehen.» Цит[ируется] из речи одного р[абоч]его на П[етер]б[ургской] сходке 18 X в Ун[иверсите]те (из St.P[eters]b[urger] Z[ei]t[un]g) — неясно, или р[е]в[олю]ц[ионный] с. д. или анархист. Затем заметка о собрании в У[ниверсите]те гимназистов ect.
...«Es ist zu befürchten, dass solche und ähnliche Uebertreibungen Anlass zu unangenehmen Rückschlägen geben werden.»

[Перевод.]

«Frankfurter Zeitung». Понедельник 23 октябрь 1905 г. Вечерний выпуск.
Заметка о всероссийской ж. д. стачке.
Образец буржуазно-демократического (одна из самых либеральных и демократических газет Германии) тупоумия. К чему де эта стачка? Конечно только вред хозяйственным интересам.
Об участии гимназистов в студенческих сходках. Эти де перегибы поведут лишь к обратным результатам.
«Даст-ли это предприятие (всероссийского ж. д. съезда: политическая стачка) больше результатов, чем подобные попытки, бывшие до сих пор, покажет будущее. Ясен лишь чрезвычайный вред хозяйственным интересам. Каким образом должны быть удовлетворены этим политические требования предвидеть трудно»...., Цитируется из речи одного рабочего на Петербургской сходке 18 октября в университете (из «St. Petersburger Zeitung») — неясно, или революционный с. д. или анархист. Затем заметка о собрании в Университете гимназистов и т. д.
...«Надо опасаться, что подобные перегибы дадут повод к неприятным последствиям.»

Fr[an]kf[ur]t[er] Z[ei]t[un]g. Ab[end]bl[att].

Тел[еграм]мы СПб Т[елеграфного] Агентства от 24 X из СПб.
«Съезд ж. д. служащих» выбрал 2 депутации: 1) к Витте и 2) к Хилкову.
Выраб[отано] следующее представление:
«Делегаты суть настоящие представители требований ж. д. служащих и р[абоч]их. Они представляют весь ж. д. персонал. П[рош]ли те времена, к[ог]да жизненные в[опро]сы могли решаться бюр[о]кр[а]т[ическим] путем. Все треб[о]в[а]ния р[абочего] к[лас]са д[олжны] б[ыть] урегулированы законом, изданным по воле народа и одобренным всей Россией. Есть т[оль]ко одно решение: немедленное объявление п[о]л[и]т[и]ч[еских] гарантий и свобод и н[е]м[е]дл[енный] созыв учр[едительного] собрания на основе

[CONTINUES ON PDF 234 — body cut at end of W5 range (pdf 233 / printed 228)]

* — Террористические и мятежные речи. Ред.