# Источник: Ленинский сборник XVI

Ответ: 27. II. 05. [Женева.]

Dear Sir,

I thank Your letter from 24. II. Of course I agree, on behalf of my organisation (the paper Vperiod and the Russian Bureau of the committees of the Majority of the Social Democratic Labour Party of Russia), to accept your conditions and promise to carry them out. The receipt for the sums of £ 60 & £ 20, with indication of their destination, will be printed in our paper Vperiod.

I must apologise for my bad English

Yours very sincerely Vl[adimir] Oulianoff.

[Перевод].

Милостивый государь,

Благодарю Вас за письмо от 24 февраля. Конечно, соглашаюсь от имени моей организации (газета Вперед и Бюро Комитетов Большинства Российской с. д. рабочей партии) принять Ваши условия и обещаю их выполнить. Расписка в получении 60 фунтов и 20 фунтов с указанием их назначения будет напечатана в нашей газете «Вперед».
Прошу извинения за плохой английский язык.

Преданный Вам Вл. Ульянов.

[Здесь рукопись обрывается; вверху рукописи Ленин карандашом написал: «petit»; текст рукописи перечеркнут карандашом; расположен на обороте записи плана содержания № 5 «Впереда» (см. выше с. 45). Письмо написано на свободном месте в конце письма Р. Макдональда от 24 февраля 1905 г., напечатанного на машинке.]