# Источник: Ленинский сборник XVI

в.

ВЫПИСКИ ИЗ «TIMES»¹ ПО ПОВОДУ ИНТЕРВЬЮ С ВИЦЕ-АДМИРАЛОМ ДУБАСОВЫМ.

Чрезвычайно остроумно отозвался military correspondent * Times'a (12 I 05) на сообщенное в Echo de Paris интервью с вице-адмиралом Дубасовым. Дубасов, будто бы, сказал, ч[то] Россия заключит теперь мир, «отдав» японцам Порт-Артур и занятые уже ими в Манчжурии земли, но это будет временный мир. Россия теперь слабее на море, даже при соединении 2-ой и 3-ей эскадры. Но Россия построит новый громадный флот и тогда начнет снова... Это интервью, правда, вызвало немедленное опровержение Дубасова (см. Times от того же номера, Foreign intelligence).**

Military correspondent в статье The indiscretion of an admiral: пишет:
That being so (т. е. раз дела таковы, как говорил Дубасов) many things follow. In the first place, as Russia proposes, after peace is signed, to set to work to build a fleet in every dockyard at home & abroad, Japan must do the same, & the only means by which she can pay for this luxury without feeling the pinch will be by the extraction of a war indemnity of a hundred millions or so from her enemy.

But, even so, will peace ever be signed by Japan on such terms? If it takes two to make a quarrel, it also takes two to make peace, and Japan will never sign a truce leaving a shred of territory or a vestige of power to Russia in the Far East so long as she has not a definite and explicit assurance, adequately guaranteed, that she will not be compelled to recommence the struggle. Why should she? Is it not better to continue the war under the favourable conditions of to-day, than to adjourn hostilities until such time as Russia has healed her wounds, doubled the Trans-Siberian, & reconstructed a fleet?

Judgement has not been the strong point of Russian character throughout the war, nor have Russians shown, at any time, the remotest capacity for placing themselves in the position of their enemy. The Russian gambler, having lost his stake, rises from the table and proposes to quit the room without settling his losses and without the faintest intention of settling them. A gambler of this deplorable character sometimes finds the door barred and his opponent standing in front of it, demanding a settlement before the bolt is drawn*....

Высмеивает снисходительность Дубасова, оставляющего японцам П[орт]-А[ртур] etc. м[ожет] б[ыть] даже Японию?

.... Japan's situation allows her not to seek peace, but to impose it...

[Перевод выписки из «Times».]

Военный корреспондент в статье Неосторожность адмирала пишет:

Раз так (т. е. раз дела таковы, как говорил Дубасов), то из этого многое следует. Если после заключения мира Россия намерена приступить к работам по постройке флота в каждой верфи и у себя и за границей, то и Япония должна прежде всего делать то же самое и заплатить за такую роскошь, не впадая в крайнюю нужду, она сможет только взыскивая со своего противника не менее ста миллионов в возмещение военных убытков.

Но, подпишет ли разве Япония мир даже и на таких условиях? Если необходимо двое, чтобы началась ссора, то и заключение мира требует двоих, а Япония никогда не подпишет перемирия, пока за Россией остается хоть пядь земли или хоть какая либо военная сила на Дальнем Востоке, пока у нее не будет точной и определенной уверенности, соответственным образом гарантированной, что ей не придется снова возобновить борьбу. Зачем ей это делать? Не лучше-ли продолжать войну при благоприятных условиях сегодняшнего дня, чем откладывать военные действия до того времени, когда Россия залечит свои раны, построит вторую колею на сибирской ж. д. и отстроит флот?
В течение войны русские не отличались правильностью суждения, не проявляли они также когда бы то ни было способности входить в положение своих врагов. Русский картежник, проиграв свою ставку, вскакивает из-за стола и намеревается покинуть комнату, не уплативши проигрыша и ни капли не заботясь о том, чтобы его уплатить. Но такому игроку иногда приходится натолкнуться на запертую дверь и на противника, требующего уплаты, прежде чем он отопрет»....

Высмеивает снисходительность Дубасова, оставляющего японцам Порт Артур и т. д. может быть даже Японию?

.... Положение Японии позволяет ей не выпрашивать мира, но диктовать его...

¹ Цитаты взяты из статей «Suggestions of a temporary peace (from our own correspondent)» Paris jan. 11 («Намеки на временный мир. От собственного корреспондента. Париж. 11 января) и «The indiscretion of an admiral» («Нескромность адмирала») в № 37602 «The Times» от 12 января 1905 г.

* — военный корреспондент. Ред.
** — Иностранные известия. Ред.