¿Los datos más breves (2-3 cifras) y tan exactos (o con advertencia sobre el grado de aproximación a la veracidad) que valga la pena insertarlos en mi discurso en el Congreso de los Soviets?

ruego dar respuestas brevísimas, en 1, maximum en 2 páginas

## CONSULTAS A LOS COMISARIATOS DEL PUEBLO. 17 DE DICIEMBRE DE 1921

1. Al camarada Chicherin (o, si no puede, a Litvinov)
y al camarada Radek

¿Será suficiente, al caracterizar la situación internacional de la RSFSR, decir que por parte de Polonia y Rumania solo amenaza su partido militar, y no todas las clases dominantes en ellas?
- ¿que la alianza de las 4 potencias (Inglaterra, Estados Unidos, Francia y Japón), concertada en la Conferencia de Washington, en primer lugar, es archiprecaria, como todas las alianzas imperialistas; en segundo lugar, es hostil a todos los demás pueblos?

¿No habría que añadir algo a esto?

¿Se puede hablar del plan de invitar a Rusia y Alemania a la 2ª conferencia en abril de 1922 141? ¿En qué fuente apoyarse? ¿Hasta qué punto considerarlo verídico o probable?

2. Al camarada Chicherin (Litvinov)

¿Se puede caracterizar nuestro progreso durante 1921 por el aumento del número de tratados comerciales con las potencias europeas? En caso afirmativo, enumerarlos (en 1920 solo con Inglaterra, durante 1921 con tales y tales).

Si no, ¿se puede caracterizar el progreso en este aspecto con otros datos, aparte de las dimensiones del volumen de negocios comerciales (sobre lo cual consultaré al NKVT)?

3. Al camarada Lezhava

¿No se puede caracterizar nuestro progreso durante 1921 en lo relativo al desarrollo del comercio con el extranjero con dos o tres cifras, aunque sean muy globales y aproximadas? Por ej., compra y pedido en 1920 - alrededor de tal suma; en 1921 en tantos meses alrededor de tal suma, y en total será, probablemente, hasta tal suma?

¿No se puede destacar a Alemania en este aspecto? ¿No se pueden dar 2-3 cifras globales sobre el volumen de nuestra exportación al extranjero en 1921 en comparación con 1920?

4. Al camarada Fomin

¿Puede comunicarme cifras exactas o aproximadas de cuántas locomotoras nuevas (¿y vagones? ¿y cisternas?) se han traído en 1921 del extranjero? ¿en comparación con 1920? ¿otros productos para el transporte?
Lo mismo: ¿encargado en 1921 por una suma tal?

¿No podría yo citar en el informe en el Congreso de los Soviets los hechos sobre el estado del transporte en 1921 en comparación con 1920 en la forma más breve, lo más sustancial (una página)?

5. Al camarada Trotsky

¿No se podría añadir a sus tesis y a su informe sobre el trabajo económico del ejército? ¿sobre la no ruptura de la continuidad con los sovtrudarmas 142? ¿y en general según la tarea formulada en la decisión de uno de los plenos del CC de 1921 o de una de las sesiones del Buró Político en otoño de 1921 143?

6. Al camarada Jínchuk

¿Puede usted complementar las cifras del desarrollo del volumen de negocios del Centrosoyuz que usted me ha dado (1 millón; tres y 6 millones en oro por agosto, septiembre y octubre de 1921)*,
en primer lugar, con cifras aproximadas de noviembre; en segundo lugar, con la cifra de compra de grano; en tercer lugar, con la cifra del número de uniones provinciales que han presentado informes del total de ellas; en cuarto lugar, con cualesquiera otros datos globales brevísimos que yo pudiera citar en el informe en el Congreso de los Soviets?

7. Al camarada Osinsky

¿Puede usted darme para mi informe en el Congreso de los Soviets 2-3 cifras globales, en primer lugar, sobre el cumplimiento de nuestra tarea de abastecer a los campesinos de semillas para el otoño de 1921; en segundo lugar, sobre cualesquiera otros resultados tangibles y éxitos que ya se hayan manifestado en 1921?

* Véase también el presente volumen, documento 97. Red.

## CONSULTAS A LOS COMISARIATOS DEL PUEBLO. 17 DE DICIEMBRE DE 1921

8. Al camarada Smilga (o a Trifonov)

¿No podría comunicárseme, para insertar en mi informe en el Congreso de los Soviets, las cifras más breves sobre el combustible:
sobre el Donbás tengo la nota de Piátakov. ¿No se pueden dar los totales de 1920 y 1921?
¿lo mismo sobre el petróleo?
¿lo mismo sobre la turba?
¿lo mismo sobre la leña en 1920 y 1921?

9. Al camarada Bogdánov

Ruego comunicarme para mi informe en el Congreso de los Soviets los datos más breves (no más de 1/2-1 página por cada punto) sobre la metalurgia en 1921 en comparación con 1920.
¿sobre Yugostal?
¿sobre la importancia y perspectivas de la empresa de Rutgers y su grupo?
¿sobre la ayuda a los Urales (concesión de Hammer)?
¿sobre la industria textil?
¿sobre algunos resultados del trabajo de Glavzemjoz 144?
(objetivo: las cifras más breves y demostrativas que pudieran ser mencionadas en el informe para ilustrar tanto toda la gravedad de la situación como los pequeños indicios de mejora).

10. Al camarada Gorbunov
Sobre la electrificación: el final del artículo de Levi 145, el desarrollo del número y la potencia de las centrales eléctricas en 1918, 1919, 1920 y 1921.

La importancia de Kashira y Utkina Zavod y su próxima inauguración en la primavera de 1922.
Lo mismo sobre Voljovstroy 146.

11. A los camaradas Lunacharski, Pokrovski, Litkens

Ruego comunicarme, para mi informe en el Congreso de los Soviets, datos breves que pudieran caracterizar visualmente el crecimiento del ansia de saber, el afán de estudio,

el progreso en esta materia (2-3 cifras no más sobre el número de estudiantes, número de bibliotecas, etc.; lo más relevante).

12. A Radchenko: sobre la hidroturba: ¿qué se ha encargado en Alemania? ¿perspectivas para 1922?

---

Escrito el 17 de diciembre de 1921.

Publicado por primera vez en 1933

en el Colectánea Leninista XXIII

Se imprime según el manuscrito.