22 de junio de 1921

¡Camarada Martens!

Debo reprocharle que haya dirigido incorrectamente los documentos sobre las colonias americanas en Rusia.

Los leí solo el 20/VI. No debía enviarlos a través de Bujarin, sino formular las propuestas prácticas en ruso en veinte líneas y enviarlas al STO, con copia a mí personalmente con una breve carta.

El retraso se debió a la incorrecta tramitación del asunto.

En cuanto al fondo. Estoy a favor, si los obreros y colonos americanos en general traen consigo:

1) alimentos para dos años (usted escribe que esto ocurría; por lo tanto, es posible);
2) vestido para el mismo período;
3) herramientas de trabajo.

Lo primero (y lo segundo) es lo más importante. 200 dólares son menos importantes. Si hay lo primero, estoy de acuerdo en apoyar por todos los medios.

Para acelerar, elabore de inmediato un proyecto de resolución del STO y preséntelo hoy (si alcanza antes de las 3), hoy mismo al STO, a las 6 horas, lo resolveremos; si llega tarde, preséntelo igualmente al STO a las 6 horas, crearemos una comisión y lo resolveremos el viernes 24/VI.

Proyecto de resolución: 1) condiciones: las tres anteriores; 2) usted se encarga (usted + 1 obrero americano + 1 del NKTrud?); 3) nosotros ayudamos (damos tierra, bosques, minas, etc.); 4) relaciones financieras tales.

Responda, por favor, con el portador.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin)

P.D. Después de escribir esta carta vi que la cuestión figura hoy en el orden del día del STO. Solicito elaborar los puntos que he indicado.

Publicado por primera vez en 1932 en el Cuaderno Leninista XX. Se imprime según el manuscrito.