A todos los comisarios provinciales de alimentos, presidentes de los comités ejecutivos provinciales,
representantes plenipotenciarios del Comité Ejecutivo Central Panruso, excepto las localidades hambrientas

La situación extremadamente grave de la República a causa del hambre en la región del Volga obliga a tomar todas las medidas para la ejecución del impuesto en especie al 100%, obligación que, por resolución de la IV Sesión del Comité Ejecutivo Central Panruso, ha sido impuesta al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento. Todas las instituciones soviéticas locales
están obligadas a prestar a los organismos de abastecimiento en este trabajo la necesaria y plena colaboración. La medida más importante para la recaudación completa del impuesto en especie es la lucha decidida contra la ocultación
de tierra cultivable y la exageración del número de bocas, para lo cual es necesario cumplir la resolución
del Consejo de Comisarios del Pueblo del 19 de octubre. Habida cuenta de la brevedad del tiempo que queda hasta la caída de la nieve,
ordeno: 1) Declarar la lucha contra la ocultación de tierra cultivable como tarea de choque de los organismos de abastecimiento con la
obligada colaboración de todas las instituciones soviéticas. 2) En el plazo de un día, constituir
una comisión provincial de lucha contra la ocultación de tierra cultivable, integrada por el comisario provincial de alimentos, el jefe del departamento provincial de tierras, la Inspección Obrera y Campesina, con la participación de la oficina provincial de estadística, así como comisiones volantes compuestas por las mismas
instituciones, sobre las cuales recae la responsabilidad personal de establecer y
hallar la tierra cultivable en las dimensiones aprobadas por el centro. 3) A más tardar el 10 de noviembre, terminar
el trabajo en la provincia para determinar la tierra cultivable, elevando la tributación a las dimensiones reales.
4) Llevar a cabo una amplia campaña en la prensa, publicando datos estadísticos por vólosts sobre el número de tierras y la población en comparación con los obtenidos en la tributación y
exhortando a todos los ciudadanos soviéticos honrados a denunciar las ocultaciones. 5) Las cifras de tierra cultivable establecidas por las comisiones de vólost, presentarlas a los comités ejecutivos de vólost, exigiendo, bajo la responsabilidad personal del presidente del comité ejecutivo de vólost, que en caso de discrepancia con los resultados de la tributación se aclare la ocultación, se den explicaciones

y, en caso de que sean insatisfactorias, se reparta la magnitud de lo ocultado entre las aldeas en proporción a la superficie de tierra cultivable. El acta levantada someterla a la aprobación del tribunal revolucionario de abastecimiento;
una vez aprobada, gravar las explotaciones conforme a los parágrafos 4 y 5 del decreto. Después del 10 de noviembre, a todos los funcionarios culpables, así como a los propietarios que hayan ocultado tierra cultivable, someterlos a juicio
de los tribunales revolucionarios de abastecimiento. 6) Reforzar el trabajo de las comisiones de verificación de vólost, constituidas según la orden del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento del 9 de septiembre nº 1032, darles tareas firmes sobre
los resultados por vólost de tierra cultivable y bocas, elaborados por la comisión de uyezd, según los resultados de uyezd aprobados por las comisiones provinciales, aumentar su número, prestándoles
ayuda. 7) A las subsecciones de ordenación territorial de uyezd y provinciales, a las oficinas provinciales de estadística y a las oficinas de uyezd de estadística, por requerimiento de los organismos de abastecimiento, proporcionar todos los informes necesarios y realizar
peritajes basados en los planos y documentos existentes sobre las dimensiones de las superficies de tierras en los vólosts
y aldeas. Por resolución del Consejo de Trabajo y Defensa del 21 de octubre, el sesenta por ciento de los agrimensores,
por indicación de los departamentos de tierras, por un plazo de un mes, quedan puestos a disposición de los organismos de abastecimiento
para trabajos por encargo de las comisiones. Utilice ampliamente las fuerzas puestas a su disposición, dando
tareas a los agrimensores para que, en todos los casos de duda, se trasladen a los lugares a disposición de las comisiones de vólost con el fin de realizar mediciones. 8) Introducir una información rigurosa de todas las comisiones en los lugares,
las cuales informan sobre el cumplimiento de la tarea a la comisión de uyezd. Obligo al comisario provincial de
alimentos a informar cada tres días al presidium del comité ejecutivo provincial sobre el curso de los trabajos. Cada cinco días, informe sobre el curso del trabajo al Comisariado de Abastecimiento, al departamento de organización y distribución. Las instrucciones sobre la aplicación del decreto las recibirá en los próximos días.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin*

Escrito el 24 de octubre de 1921.

Publicado por primera vez en 1933
en el Volumen XXIII de la Colección Leniniana.

Se imprime según el texto mecanografiado
firmado por V. I. Lenin.