El Consejo de Comisarios del Pueblo está informado de la conducta completamente inadmisible y perjudicial para el poder soviético de algunos destacamentos de requisa. Los destacamentos han sido enviados para cumplir un servicio responsable en las líneas ferroviarias para luchar contra la especulación real. Se inculca a los jefes de los destacamentos mantener la más estricta disciplina en los destacamentos, por cuya ausencia, así como por todas las faltas del destacamento, los jefes responderán severamente ante el juicio implacable del Tribunal Revolucionario. Declarar a los destacamentos que el Consejo de Comisarios del Pueblo está convencido de que los obreros conscientes no permitirán la violación de la más estricta disciplina proletaria y tratarán con la mayor condena a aquellos que con sus actos deshonran el poder soviético. Si en los destacamentos se han infiltrado evidentes gamberros que no obedecen las disposiciones del poder central y de sus jefes o que deshonran la República Soviética con sobornos de los especuladores, deben ser arrestados inmediatamente por sus jefes y por los Sóviets locales y enviados bajo custodia a Moscú para ser sometidos al más estricto juicio del Tribunal Revolucionario.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Uliánov (Lenin)

Al texto, corregido,

completado y firmado

por V. I. Lenin

* El texto del telegrama: «por sus jefes y por los Sóviets locales», así como la palabra «algunos» en la primera frase del telegrama y más abajo la palabra «deshonra» están escritas de puño y letra de V. I. Lenin. Red.

A. A. Ioffe. 1 de julio de 1918.

---

Escrito el 1 de julio de 1918.

Publicado por primera vez en 1931

en el Lenin Miscellany XVIII

Se imprime según el texto mecanografiado.