Al Jefe del Estado Mayor del Consejo Militar Revolucionario, ZR, a todos los ZF, ZA, ZNP, CC RK, FC RK, KRC, NOT, RN, N de la red de ferrocarriles - copia al CSP*

*Notaciones convencionales: ZR - jefe de la Dirección Central de Comunicaciones Militares; ZF - jefe de comunicaciones militares del frente; ZA - encargado del movimiento de tropas del ejército; ZNP - ayudante militar del jefe del ferrocarril; CC RK, FC RK, KRC, NOT - no descifrado; RN - jefe regional de vías de comunicación; N - dirección del ferrocarril; CSP - Consejo Superior de Transportes adjunto al Consejo de Comisarios del Pueblo. (Red.)

Debido a la extrema escasez de material rodante en la red ferroviaria de la RSFSR y a la necesidad, por ello, de economizarlo especialmente bajo carga, en cumplimiento del acuerdo del Consejo de Trabajo y Defensa del 13 de octubre del presente año 386, propongo para su exacta ejecución: 1) tomar de inmediato las medidas más enérgicas para descargar las cargas militares en todos los ferrocarriles del frente; 2) adoptar todas las medidas para que los transportes militares dentro del frente se realicen incondicionalmente según los planes aprobados por el CSP, permitiendo su aumento exclusivamente por exigencia de las circunstancias militares y bajo la condición indispensable de que dicho aumento se acuerde previamente con los correspondientes órganos ferroviarios. Se propone al CC RK que presente semanalmente informes al CSP adjunto al Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el curso de la descarga del material rodante.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa, Lenin

---

Escrito el 15 de octubre de 1920.

Publicado por primera vez en 1942 en el Lenin Miscelánea XXXIV.

Se imprime según el texto mecanografiado firmado por V. I. Lenin.