1L.
Plan económico regional y de provincia (77).
11.
Electrificación. (77)
!•», (2Г) Para las localidades fronterizas: intercambio de mercancías con el extranjero. Puertos. (25)
HI. (19) Especulación de sacos.
17.
A. / Transporte ferroviario
\ .
A.
18.
 
W I Fluvial
.
(TT) /
 
(

b

)

Planes regionales y de provincia de la Comisaría General de Planificación, véase
 
20. (22) Consejos económicos regionales y conferencias económicas de provincia, distrito y volost
y comités rurales. (uu)
21. (17) Sindicatos, su participación
en la producción, propaganda productiva. Disciplina laboral.
22. (18) Hurtos
(por empleados, obreros), medidas de lucha, resultados. Economía de almacenes.
23. (20) Utilización de unidades militares
para fines económicos. Participación del ministerio militar en general en el trabajo
económico y de la Instrucción Militar General en particular.
24. (21) Servicio laboral obligatorio, movilizaciones laborales.
25. (14) Empresas modelo, establecimientos, etc.
26.
(7) Listas de trabajadores para la construcción económica, su experiencia (tanto de
partido como sin partido), etc.
2 7 .
(8) Lucha contra el burocratismo y la dilación; en especial
atracción del RKI y de los obreros y campesinos sin partido.
28. (15) Mejora
en la producción, en la agricultura y la industria, etc.
2 9 . (27) Trabajo en la Vida Económica y junto con ella?
L
1er grupo:* orden
Aprox**: aa
* "1er grupo" está escrito arriba en los márgenes; aparentemente, Lenin tenía la intención de trasladar hacia arriba el último grupo, marcado por él
"«*..", pero no lo hizo, indicando solo su lugar antes de
los siguientes "manos" "l,twa: aa". Red.
** aproximadamente. Red.
Colección leninista XX

Principal*
1er grupo de preguntas.
aa:
I*
1G
IG
b: intercambio de mercancías (1)
11: fomento de la iniciativa — (3)
12:
capitalismo — (2)
5: coordinación — (4)
8: Mejora de la situación de los obreros — (5)
9: 
» 
» 
de los campesinos (6)
26: Trabajadores de la construcción económica — (7)
27: Lucha contra el burocratismo y la dilación (8)
+
Ftwa:
1. — agricultura (9)
2. — industria
(10)
4. (
G
"
)
— abastecimiento ( ; resultados de la construcción eco- )
(12)
3. (
ot
"va
)
— combustible ( 
)
(11)
7.
— construcción (13)
10.
—
(16)
21.
—
(17)
22. Condiciones
(18)
23. de trabajo
(20)
24.
—
(21)
25. resultados de la construcción
28. económica]
(14)
(15)
*) Esta palabra está escrita a lápiz. Red.

PLAN DE LA PARTE INTRODUCTORIA 
 
13.
— Comisaría General de Planificación (23)
20.
— organizaciones económicas regionales (22)
14.
—
Electrificación (24)
15.
GU
— comercio exterior • 11
GU
(25)
16.
— especulación de sacos (19)
17.
— transporte ferroviario
18.
— transporte fluvial
29.
(27*)
(26)
67Gi
PLAN DE LA PARTE INTRODUCTORIA.
Proyecto de instrucción del
CTD**.
I. Esencia de la nueva política económica:
[ máximo] auge de las fuerzas productivas y mejora de la situación de los obreros y campesinos, utili- (coope-)
zación del capitalismo privado y dirección ( ra- )
del mismo hacia el cauce del capitalismo de Estado, apoyo ( ch
gt1 )
integral a la iniciativa local, lucha ( contra el burocratismo y la dilación).
II. 100% de impuesto + 100% de intercambio; pequeña industria;
intercambio de mercancías con el extranjero; apoyo a la gran industria
+ II bis Órganos del CTD hasta abajo
III. Establecimiento de la rendición de cuentas e intercambio de experiencias, emulación.
* En el segundo plan, en lugar de 27 puntos resultaron 29, porque
Lenin omitió por error el número 19, y el punto 26 del primer plan en el segundo
plan lo dividió en dos partes: puntos 17 y 18. En la propia instrucción, como consecuencia de
la unificación de los puntos 17 y 18, el número total de ellos coincidió con el original.
Red.
** Los primeros cuatro puntos (I—IV) están tachados. Red.

8 V 

Pero im-
IV. Plazos (6 — 2 veces al año) y formas de los informes (impresión de ellos
portante en 100 ej.)
todo es igual- v Preguntas principales, obligatorias para cada informe
" 
, l > aa detalladamente.
por tur-
 
g
no en
1-8 (aa).
(8 preguntas)
importan-
VI. Preguntas, muy importantes, [no incondicionalmente] obligatorias en
cia no cada informe [además] en forma de breve resumen.
urgente.
 
L
J
por actualidad.
(12 preguntas)
3er gru[po]
VII. Preguntas, importantes, pero no obligatorias en cada informe.
TY (7 preguntas)
YHI. Preguntas complementarias (a criterio)
(4º grupo)
IX. Conclusión.

NOTAS AL PLAN*
5) Desarrollo de
la correspondencia con los lugares en la Vida Económica y su transformación en órgano de síntesis de informes,
estudio y dirección.
órganos locales de prensa, su relación con los informes.
4+
¿quién debe redactar los informes?
Conferencias económicas de provincia, conferencias económicas de distrito
NB
distrito de las ciudades (consejos económicos de distrito)
CANTIDAD
DE INFORMES.
1 por distrito
1 por ciudad y asentamientos urbanos
1 por raión (50 mil y > ?)
(100 mil y > ?)
ciudades hasta 1000 en toda Rusia
4) Las notas están escritas en una hoja de papel aparte. Red.

NOTAS AL PLAN 

PLAZOS
DE PRESENTACIÓN
DE INFORMES.
VIII (1. VI?)
XI (15 X?)
I
IY
V

Sobre la cuestión de los informes hay que completar.
1) 5º grupo de preguntas a elección local.
2) Los informes en su parte estadística los componen las oficinas estadísticas de provincia y
los estadísticos de distrito.
3) Les proporcionan (están obligados a proporcionar — precisar esta obligación) todos los
datos las instituciones locales.
4) ¿Los informes en su parte no estadística?
¿quién los compone?
también los estadísticos
+ personas especialmente designadas
5) Aparte de estos informes, no se puede exigir ninguno.
6) ¿Qué de los informes imprimir?

AL PROYECTO DE RESOLUCIÓN DEL CTD SOBRE LA INSTRUCCIÓN.
La propia resolución del CTD debe contener poco:
1) Creación obligatoria
en todas partes, de arriba abajo y de abajo arriba, de consejos
económicos u organismos completamente similares a ellos.
2) Obligatoriamente imprimir informes de cada región, provincia,
distrito, raión, no menos de 1 vez cada 2 meses.
'L)
Entrega obligatoria de copias de los informes más pequeños y de las apelaciones del CTD.
4)
Guiarse por la instrucción.
21 de mayo de 1921.

CARTAS ACERCA DE LA INSTRUCCIÓN 

MAYO — 
JUNIO

G.
I.

A Fótiyeva.

[20 de mayo de 1921]*
1) Lea lo adjunto.
2) Comuníquese por teléfono con Belenki.
3) Envíe lo adjunto + resolución del CTD a Osinski inmediatamente
 3.
4) A las 4 en punto envíele 1 ejemplar del proyecto de instrucción.
5) A los miembros de la Comisión del CTD envíen 1 ejemplar de
la resolución y del proyecto de instrucción.
6) A mí 1 (si sobra, 2) ejemplares.
II.

20/V 1921.
Camarada Osinski *.
Usted ha sido nombrado presidente de la comisión sobre la Instrucción. ¿Ha recibido la resolución del CTD?
4.
La instrucción (proyecto) se la envío a las 4 en punto. La escribí apresuradamente, estoy cansado,
mucho requiere correcciones y añadidos.
Le ruego la revisen una vez en la Comisión y la entreguen para su composición (con la tipografía de la Checa me puse de acuerdo: la compondrán rápidamente como folleto). El folleto como proyecto, repartir en los congresos del Consejo de Economía Nacional y de los Sindicatos. Que ellos
lo discutan en secciones y elijan comisiones.
Después de la discusión con ellos, lo presentaremos (el miércoles o viernes) al CTD y lo "aprobaremos".
Sobre su entrega a la tipografía de la Checa, póngase de acuerdo con Fótiyeva, ella se comunicará
por teléfono con Belenki.
I*, S. cada pregunta habrá que enviarla a revisión al correspondiente Comisariado del Pueblo.
Lenin.
* Determinado por la copia mecanografiada. Red.

CARTAS ACERCA DE LA INSTRUCCIÓN 

III.
25/V
[1921] Camarada Krzhizhanovski!
Deben haberle enviado el proyecto de "instrucción del CTD". Piénselo usted mismo (y el presidium — y hay que poner al corriente a todos los miembros de la Comisaría General de Planificación) desde 2 puntos de vista:
a) hay allí preguntas de su "ministerio": electrificación
y órganos locales de la Comisaría General de Planificación. Aquí es necesario un análisis detallado
y estudio por todos ustedes, para precisar y completar (resp[eclive]* modificar) la lista de preguntas detalladas.
b) el resto no es propio del ministerio para la Comisaría General de Planificación, pero mucho, en esencia, atañe a la Comisaría General de Planificación. Es deseable (no obligatorio) la opinión de la Comisaría General de Planificación. Lenin.
P. S. ¿No cree que para el estudio de los informes de distrito y
de todos los informes económicos en general habría que destacar un grupo de miembros de la Comisaría General de Planificación? ¿O distribuir a todos los miembros de la Comisaría General de Planificación varios
informes, obligándolos a leer y estudiar?
De paso: el estudio de los planes económicos corrientes (año 1921) debe ser individualizado obligatoriamente. Cada miembro
de la Comisaría General de Planificación responde por tal o cual aspecto o parte de este trabajo.
Y viceversa: por cada aspecto o parte del trabajo económico
del año 1921, desde el punto de vista del plan corriente, responde, en el sentido del estudio, fulano de tal.
Esto envíenmelo obligatoriamente**.
IV,
C7G:
25/V
[1921] Camarada Vladimirski
6!
Le ruego lea el "Proyecto de instrucción del CTD" y me comunique
su opinión, si es conveniente extender los informes a todos los comisariados del pueblo (por
el Consejo de Comisarios del Pueblo lo haremos entonces, no por el
CTD), imprimiendo en 100 — 300 ejemplares el informe de cada distrito (en forma breve y resumida)***.
Con saludo comunista, Lenin.
* respectivamente. Red.
'* La última frase está añadida en el margen junto al último párrafo
(!•«), Una carta análoga fue enviada a M. K. Vetoshkin. Red.