¡Queridos camaradas! Su detallada carta nos ha alegrado extraordinariamente a todos.

Por favor, envíen cuanto antes los complementos prometidos y mantengan correspondencia más a menudo.

Esperamos enviarles pronto a un camarada para conversaciones más detalladas y definitivas, y de momento nos limitamos a lo más importante.

Tienen ustedes mil veces razón en que debemos unirnos cuanto antes, de inmediato, en una sola organización de carácter panruso, que se proponga preparar la unidad ideológica de los comités y la unidad práctica y organizativa del partido. Por nuestra parte, ya hemos dado pasos bastante importantes en esta dirección gracias a que el Comité de Petersburgo se ha hecho plenamente iskrista, ha publicado una declaración impresa al respecto y de facto (esto, por supuesto, estrictamente *entre nous*\*) se ha fusionado con la organización rusa de *Iskra*, cediendo a sus miembros los puestos más influyentes en el grupo central del comité. Si logramos la misma solidaridad plena y la fusión total con el Sur, la cuestión de la unificación efectiva del partido habrá avanzado en tres cuartas partes hacia su realización. Hay que apresurarse mucho con esto. Tomamos de inmediato medidas, en primer lugar, para que miembros de la organización rusa de *Iskra* viajen a reunirse con ustedes; en segundo lugar, para establecer aquí contacto con Chernyshev. Por su parte, aceleren la publicación (o inserción en *Iskra*) de su declaración de principios, que defina plenamente su posición en el partido, y adopten todas las medidas para la fusión efectiva con la organización rusa de *Iskra*. Para terminar, unas palabras sobre las cuestiones planteadas por ustedes. En cuanto al campesinado y al programa agrario, nos queda poco claro qué es exactamente lo que les desagrada en nuestro proyecto de programa agrario y qué modificaciones desearían. Defínanlo con más precisión. ¿Han visto el número 4 de *Zariá* con el artículo sobre el programa agrario?\** En general, sus observaciones sobre los errores de *Iskra* demuestran cuán importante es que hagamos más frecuentes y regulares nuestras comunicaciones para ponernos plenamente de acuerdo. Las fuerzas son tan escasas hasta lo increíble que solo la unión más estrecha de todos los socialdemócratas puede asegurarnos el éxito en la lucha tanto contra los «aventureros» como contra el gobierno. Y entre tanto, de su punto de vista, por ejemplo, de su trabajo práctico, no sabíamos casi nada hasta ahora: ¿acaso es normal? ¿Es normal, acaso, que ustedes, por ejemplo, estén dando ahora pasos en solitario para organizar el transporte, y nosotros también en solitario? (Escriban con más detalle cómo, qué y dónde lo están emprendiendo, de qué medios disponen, etc.). Esta misma circunstancia, es decir, la falta de fuerzas, hay que tenerla en cuenta al discutir la cuestión de un órgano especial, de la continuación de *Rabochi Yuzhni*, de su transformación en *Rabochi Ruso*. Hay que sopesar muy, pero muy bien todos los aspectos del asunto. Piensen de dónde sacar fuerzas para dos órganos, cuando sabemos perfectamente que apenas alcanzan para uno. ¿No le darían ustedes un empujón a Piter (a los elementos no iskristas de Piter) para que publiquen *Rabóchaya Mysl* también como un órgano «explicativo», popular y demás, y ello en un momento en que Piter se prepara...

---
\* entre nosotros. N. de la Red.

\** Véase V. I. Lenin. Obras Completas, 5ª ed., tomo 6, págs. 303-348. N. de la Red.