## 1

A Su Señoría el Señor Fiscal del Tribunal de Distrito de San Petersburgo
del Abogado Adjunto Vladimir Uliánov (despacho nº 193)

SOLICITUD

Tengo el honor de solicitar la entrega a mi hermana Anna Ilínichna Elizárova de los documentos adjuntos:

1) carta
2) manuscrito nº 1 («Nuevos movimientos económicos en la vida campesina»*) y
3) manuscrito nº 2 («Ensayos de economía política de principios del siglo XIX»**).

Abogado Adjunto V. Uliánov
San Petersburgo, 2 de diciembre de 1896.

Se publica por primera vez, según el manuscrito.

* Véase Obras, 5ª ed., tomo 1, págs. 1-66. Red.
** El manuscrito de V. I. Lenin no ha sido localizado hasta la fecha. Red.

## 2

A la Sección de Seguridad de Moscú
del Abogado Adjunto Vladimir Uliánov

SOLICITUD

En virtud de la disposición de las autoridades administrativas, estoy sujeto a destierro en Siberia Oriental por tres años desde la ciudad de San Petersburgo. El señor director del Departamento de Policía me permitió, aún en San Petersburgo, viajar a la ciudad de Irkutsk con un salvoconducto por cuenta propia, haciendo escala de dos días en Moscú para visitar a mi madre.

Considerando que acompañarme a Irkutsk le resultaría extremadamente gravoso debido a su débil estado de salud, y que los demás desterrados por el mismo caso han sido enviados por ferrocarril a costa del Estado, mi madre ya presentó desde Moscú una solicitud al señor director del Departamento de Policía para que se me permita permanecer con ella un poco más y para que se me incorpore al grupo de deportados. Dicha solicitud fue enviada el martes 18 de febrero con el tren correo para que llegara a San Petersburgo el miércoles y el señor director tuviera tiempo de tomar una u otra disposición. Pero como las comunicaciones postales son demasiado lentas y temía que el plazo de mi estancia en Moscú pudiera expirar antes de recibir respuesta, al día siguiente, miércoles 19 de febrero, mi madre envió un telegrama a San Petersburgo al señor director del Departamento de Policía, con respuesta pagada, solicitando que se me permitiera quedarme con ella debido a su enfermedad por una semana más. Las averiguaciones realizadas en la oficina de telégrafos mostraron que no se había recibido respuesta al telegrama, y por ello decidí dirigirme a la Sección de Seguridad de Moscú, suponiendo que la respuesta al telegrama y a la solicitud le habría sido comunicada previamente.

En la actualidad, por tanto, me encuentro en una situación incierta: si el señor director del Departamento de Policía no autoriza que me incorpore al grupo de deportados para ser enviado por ferrocarril a costa del Estado, entonces, inmediatamente después de recibir la respuesta, partiré hacia la ciudad de Irkutsk por cuenta propia, conforme a la instrucción contenida en el salvoconducto que se me ha expedido.

Sobre la base de lo expuesto, tengo el honor de solicitar humildemente a la Sección de Seguridad de Moscú que se me expida un permiso de residencia para permanecer en Moscú hasta recibir respuesta del Departamento de Policía.

Abogado Adjunto Vladimir Uliánov
Moscú, 22 de febrero de 1897.

Adjunto el recibo de la oficina de correos de la estación del ferrocarril Nikoláievskaya del 18 de febrero, nº 56.

Publicado por primera vez en 1934 en la revista «Archivo Rojo» nº 1. Se publica según el manuscrito.

## 3

A Su Excelencia el Señor Gobernador General de Irkutsk
del Abogado Adjunto
Vladímir Ilich Uliánov

SOLICITUD

Por disposición de las autoridades administrativas, he sido desterrado a Siberia Oriental por tres años por un caso político. Con autorización del Departamento de Policía, llegué al lugar de destierro por cuenta propia con el salvoconducto expedido por el señor Gobernador de San Petersburgo el 17 de febrero de 1897, nº 2560. El lugar de presentación en este salvoconducto es la ciudad de Irkutsk, para exhibir el salvoconducto en la oficina de Vuestra Excelencia.

Dado que, según información de las autoridades provinciales locales (es decir, la Administración Provincial de Yeniseisk), no existen aún disposiciones respecto a mí, y dado que, a juzgar por las suposiciones generales expresadas a mi madre por el señor director del Departamento de Policía, es posible que se me asigne lugar de residencia dentro de los límites de la provincia de Yeniseisk, la presentación en la ciudad de Irkutsk en este último caso requeriría de mí gastos adicionales muy gravosos para el viaje de regreso. Por ello, tengo el honor de solicitar humildemente a Vuestra Excelencia que me permita permanecer en la ciudad de Krasnoyarsk hasta que se disponga la asignación de mi lugar de residencia.

Si se considerara que debo conocer esto en la oficina de Vuestra Excelencia, en tal caso solicito que se me permita realizar la consulta requerida por correo o incluso por telégrafo.

Asimismo, solicito que se me asigne un lugar de residencia, en vista de la debilidad de mi salud, dentro de los límites de la provincia de Yeniseisk y, si es posible, en el distrito de Krasnoyarsk o Minusinsk.

Abogado Adjunto Vladimir Uliánov
Ciudad de Krasnoyarsk, 6 de marzo de 1897.

Publicado por primera vez el 21 de mayo de 1926 en el periódico «Siberia Soviética» nº 115. Se publica según el manuscrito.

## 4

A Su Excelencia el Señor Gobernador de Yeniseisk
del Abogado Adjunto,
desterrado administrativo por caso político,
Vladimir Uliánov

SOLICITUD

No teniendo medios de subsistencia y habiendo sido asignado a residir en el pueblo de Shúshenskoye, donde no puedo contar con tener ningún tipo de ingreso, tengo el honor de solicitar que se me asigne el subsidio establecido por la ley para manutención, vivienda y vestimenta.

Abogado Adjunto Vladimir Uliánov
Ciudad de Krasnoyarsk, 29 de abril de 1897.

Confío la presentación de esta solicitud a la practicante Antónina Maximilianovna Rosenberg.

Abogado Adjunto Vladimir Uliánov

Publicado por primera vez en 1928 en la revista «Revolución Proletaria» nº 11-12. Se publica según el manuscrito.

## 5

A Su Señoría
el Señor Comisario de Minusinsk
del Abogado Adjunto,
desterrado político administrativo,
Vladimir Uliánov

SOLICITUD

Habiendo sido asignado a residir en el pueblo de Shúshenskoye y no teniendo posibilidad de obtener allí ningún ingreso, tengo el honor de solicitar que se me asigne el subsidio establecido por la ley para manutención, vestimenta y vivienda.

Ciudad de Minusinsk, 7 de mayo de 1897.

Vladimir Uliánov

Publicado por primera vez en 1928 en la revista «Revolución Proletaria» nº 11-12. Se publica según el manuscrito.

## 6

Telegrama a Su Excelencia
el Señor Director del Departamento de Policía

Enviado a Petersburgo

Tengo el honor de solicitar que se permita a mi prometida Nadezhda Krúpskaya trasladarse al pueblo de Shúshenskoye.

Desterrado administrativo Uliánov

Escrito el 8 de enero de 1898.

Publicado por primera vez en 1934 en la revista «Archivo Rojo» nº 1. Se publica según el texto del telegrama.

## 7

A Su Excelencia
el Señor Jefe de la provincia de Yeniseisk
del desterrado administrativo por caso político,
abogado adjunto Vladímir Ilich Uliánov,
residente en el pueblo de Shúshenskoye, distrito de Minusinsk

SOLICITUD

El 7 de mayo del presente año 1898 llegó al pueblo de Shúshenskoye mi prometida, la desterrada administrativa Nadezhda Krúpskaya. Su lugar inicial de destierro fue asignado en la provincia de Ufá, pero el señor ministro del Interior le permitió residir en el pueblo de Shúshenskoye bajo la condición de que se casara conmigo.

Inmediatamente después de la llegada de mi prometida, el 10 de mayo de 1898, presenté una solicitud al señor comisario del distrito de Minusinsk para que se me expidiera el certificado de matrimonio.

Como no hubo respuesta a esta solicitud, durante mi estancia en la ciudad de Minusinsk, hacia el 20 de mayo, me presenté personalmente ante el señor comisario y repetí mi petición. El señor comisario me respondió que no podía expedirme el certificado porque no tenía mi hoja de filiación y que, una vez recibida, se me enviaría el certificado solicitado. A pesar de ello, no he recibido el certificado hasta ahora, aunque ha pasado más de un mes y medio desde la presentación de la solicitud. Esta inexplicable demora adquiere para mí especial importancia dado que a mi prometida se le niega la concesión del subsidio hasta que se case conmigo (tal es precisamente la respuesta que recibió hoy, 30 de junio, a su solicitud de subsidio). Así, se produce una contradicción extremadamente extraña: por un lado, la máxima administración autoriza, a petición mía, el traslado de mi prometida al pueblo de Shúshenskoye y condiciona esta autorización a su matrimonio inmediato; por otro lado, no puedo obtener de las autoridades locales la expedición del documento sin el cual el matrimonio no puede realizarse; y como resultado de todo ello, la culpable resulta ser mi prometida, que se queda sin medios de subsistencia.

Sobre la base de lo expuesto, tengo el honor de solicitar humildemente a Vuestra Excelencia que tome las disposiciones pertinentes para:

1) localizar mi hoja de filiación o documento de identidad, o realizar una consulta en la oficina competente;
2) expedirme el certificado o documento requerido por la ley para contraer matrimonio.

Desterrado administrativo por caso político,
abogado adjunto Vladimir Uliánov
Pueblo de Shúshenskoye, 30 de junio de 1898.

Publicado por primera vez el 23 de abril de 1929 en el periódico «Obrero de Krasnoyarsk» nº 92. Se publica según el manuscrito.

## 8

A Su Excelencia
el Señor Jefe de la provincia de Yeniseisk
del desterrado administrativo por caso político,
abogado adjunto Vladímir Ilich Uliánov,
residente en el pueblo de Shúshenskoye, distrito de Minusinsk

SOLICITUD

Tengo el honor de solicitar humildemente a Vuestra Excelencia que me permita viajar por una semana a la ciudad de Krasnoyarsk para consultar a un especialista en enfermedades dentales.

El médico local, tras repetidos intentos infructuosos, se declaró incompetente en este caso, y actualmente no hay dentista en la ciudad de Minusinsk.

Ciudad de Minusinsk, 12 de agosto de 1898.

Abogado Adjunto Vladimir Uliánov

Debe presentarse al señor comisario del distrito de Minusinsk.

Publicado por primera vez el 21 de mayo de 1926 en el periódico «Siberia Soviética» nº 115. Se publica según el manuscrito.

## 9

A Su Excelencia
el Señor Director del Departamento de Policía
del noble hereditario Vladímir Ilich Uliánov,
residente en la ciudad de Pskov, calle Arjánguelskaya, casa de Chernov

SOLICITUD

El señor Ministro del Interior ha decretado prohibirme la residencia, entre otras provincias, en la provincia de Ufá. Actualmente, en la ciudad de Ufá reside mi esposa, Nadezhda Uliánova, que está bajo vigilancia pública, y mi solicitud (en la petición del 10 de marzo del presente año) para que se le permita trasladarse a la ciudad de Pskov fue considerada improcedente. Según las últimas noticias que tengo de mi esposa, ella ha enfermado y está siendo tratada por un especialista local en enfermedades femeninas, el señor doctor Fedótov; indico el apellido del médico a fin de que mi declaración pueda ser verificada y, en caso de que dicha verificación se considere necesaria, tengo el honor de solicitar humildemente que se realice una consulta por telégrafo. La enfermedad de mi esposa requiere un tratamiento intensivo que, según los médicos, necesitará no menos de seis semanas, y como la madre de ella, que está con mi esposa, deberá pronto partir de la ciudad de Ufá, mi esposa quedará sola, lo que podría afectar extremadamente negativamente el curso del tratamiento.

Sobre la base de lo expuesto, tengo el honor de solicitar humildemente que se me permita residir en la ciudad de Ufá durante mes y medio.

Noble hereditario Vladimir Uliánov
Ciudad de Pskov, 20 de abril de 1900.

Publicado por primera vez en 1929 en la revista «Revolución Proletaria» nº 11. Se publica según el manuscrito.