46 (5 de abril) por la tarde, Vladímir Ilich llegó a la Estación de Finlandia en Petrogrado, y al día siguiente, junto con el camarada Zinóviev, hizo la siguiente declaración en el Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados Obreros y Campesinos.

23\. LENIN Y ZINÓVIEV. CÓMO LLEGAMOS.
(Comunicado presentado al Comité Ejecutivo por los camaradas Lenin y Zinóviev en nombre de los camaradas llegados de Suiza.)

Ya han aparecido en la prensa socialista noticias de que los gobiernos inglés y francés se negaron a permitir el paso a Rusia de los emigrados internacionalistas. Los 32 emigrados de distintos partidos aquí llegados (entre ellos 19 bolcheviques, 6 bundistas, 3 partidarios del periódico internacionalista parisino *Náshe Slovo*) consideran su deber hacer pública la siguiente declaración:

«Obra en nuestro poder una serie de documentos, que haremos públicos en cuanto los recibamos de Estocolmo (los dejamos allí porque en la frontera sueco-rusa campan a sus anchas los representantes del gobierno inglés), y que pondrán de manifiesto ante todos la lamentable desunión de los mencionados gobiernos "aliados" en esta cuestión. Sobre este punto añadiremos solamente lo siguiente: el Comité de Zúrich para la evacuación de emigrados, en el que participan representantes de 23 grupos (entre ellos el Comité Central, el Comité de Organización, los socialistas-revolucionarios, el Bund, etc.), en una resolución aprobada por unanimidad, constató públicamente el hecho de que el gobierno inglés decidió despojar a los emigrados internacionalistas de la posibilidad de regresar a la patria y tomar parte en la actividad contra la guerra imperialista.

Ya desde los primeros días de la revolución, esta intención del gobierno inglés se hizo evidente para los emigrados. Entonces, en una reunión de representantes del partido socialista-revolucionario (M. A. Natansón), del Comité de Organización del POSDR (L. Mártov) y del Bund (Kossovski), surgió un plan (propuesto por L. Mártov) para conseguir el paso de los emigrados a través de Alemania a cambio de los prisioneros alemanes y austríacos internados en Rusia. Se enviaron a Rusia una serie de telegramas en este sentido y, al mismo tiempo, a través de los socialistas suizos se emprendieron gestiones para llevar a cabo este plan. Los telegramas enviados a Rusia fueron retenidos, evidentemente, por nuestro "Gobierno Provisional Revolucionario" (o por sus partidarios).

Tras esperar dos semanas una respuesta de Rusia, decidimos llevar a cabo nosotros mismos el mencionado plan (otros emigrados decidieron esperar aún, considerando no demostrado aún que el Gobierno Provisional no tomara medidas para permitir el paso de todos los emigrados). El asunto quedó en manos del socialista internacionalista suizo Fritz Platten. Él concertó un acuerdo escrito preciso con el embajador alemán en Suiza. El texto de las condiciones lo publicaremos. Sus puntos principales: 1) Viajan todos los emigrados sin distinción de opiniones sobre la guerra. 2) El vagón en el que viajan los emigrados goza del derecho de extraterritorialidad; nadie tiene derecho a entrar en el vagón sin permiso de Platten. Ningún control de pasaportes ni de equipaje. 3) Los viajeros se comprometen a hacer agitación en Rusia a favor del canje de los emigrados cuyo paso se ha permitido por un número correspondiente de austro-alemanes internados.

Todos los intentos de la mayoría socialdemócrata alemana de entrar en contacto con los viajeros fueron rechazados categóricamente por estos últimos. El vagón fue acompañado durante todo el trayecto por Platten. Este último decidió llegar con nosotros hasta Petrogrado, pero fue detenido en la frontera rusa (Torneo). Esperemos que solo temporalmente. Todas las negociaciones se llevaron a cabo con la participación y en plena solidaridad con una serie de socialistas internacionalistas extranjeros. El protocolo del viaje está firmado por dos socialistas franceses: Loriot y Guilbeaux, y por un socialista del grupo de Liebknecht (Hartstein), el socialista suizo Platten, el socialdemócrata polaco Bronsky, los diputados socialdemócratas suecos Lindhagen, Karlsson, Ström, Ture Nerman y otros...

"Si Karl Liebknecht estuviera ahora en Rusia, ¡Miliukov lo entregaría a Alemania!; Bethmann-Hollweg os entrega a vosotros, los internacionalistas rusos, a Rusia. Vuestra tarea es ir a Rusia y luchar allí tanto contra el imperialismo alemán como contra el ruso". Esto nos dijeron los mencionados camaradas internacionalistas. Creemos que tenían razón. Presentaremos un informe sobre el viaje al Comité Ejecutivo del Soviet de Diputados Obreros y Soldados. Esperamos que consiga la liberación del número correspondiente de internados, en primer lugar del destacado socialista austríaco Otto Bauer, y que consiga el paso a Rusia de todos los emigrados, y no solo de los socialpatriotas. Esperamos que el Comité Ejecutivo ponga fin también a esa situación inaudita en la que ningún periódico más a la izquierda que *Rech* puede circular y en la que incluso el manifiesto del Soviet de Diputados Obreros y Soldados a los obreros de todos los países no es admitido en la prensa extranjera.

VI. CARTAS DE V. I. LENIN A A. M. GORKI.
(Complementos a las cartas publicadas en la «Colección Leninista» n.º 1.)