Fuente: Recopilación leninista, tomo 26
Páginas: 149-150

---

...sobre los largos años de opresión burocrática, violencia, arbitrariedad, ruina y [empobrecimiento] falta de derechos del pueblo, sobre la imposibilidad de conservar tal orden de cosas. «Estas condiciones provocan inevitablemente la tormenta que se avecina, y ya se escuchan los primeros truenos. Esta tormenta trae consigo el peligro de una sangrienta guerra civil y del derrocamiento del trono. Soberano, librad a la patria de estas desgracias antes de que sea demasiado tarde.» «Escuchad la voz del pueblo ruso a través de sus representantes libremente elegidos y llamadlos a participar en la legislación... No creáis a los servidores negligentes y aduladores [(negligent & w il\)], conceded confianza a los representantes elegidos del pueblo, apresuraos a convocarlos y cread con ellos una cámara permanente, investida de poder legislativo»... El mensaje fue aprobado por 66 votos contra 4.
Desde la provincia de Vladímir nos escriben el 12 de enero*:
207G0
CORRECCIONES Y TACHADURAS EN EL ARTÍCULO «TRÉPOV HACE DE LAS SUYAS» \
[Detalles no exentos de interés sobre las salvajes represalias de Trépov los comunica un corresponsal inglés, al parecer bien informado. (D[ai 1 у]. Tel[egraph] 80 I).] EL VIERNES por la noche fueron detenidos cuatro colaboradores del periódico Násha Zhizn, Prokopóvich con su esposa, Jizhniakóv y Yákovlev (Bogucharski).
[Este último regresó a casa a las 11 de la noche y se encontró con la policía, que lo esperaba desde las 8 de la tarde. La policía había encerrado a su esposa en el despacho hasta la llegada del marido.]
De los [escritores] colaboradores del periódico Náshi Dni [fueron detenidos Ganfman (¿Káufman?) y] fue detenido Gáneizer el sábado por la mañana. La policía busca con especial celo el dinero enviado desde el extranjero para los huelguistas o en ayuda de las viudas y huérfanos de los asesinados. Las detenciones se realizan en masa: el número de la orden de detención de Bogucharski era el 53, y el de Jizhniakóv, el 109. El sábado hubo registros en las redacciones de ambos periódicos mencionados y se confiscaron todos los manuscritos sin excepción, incluidos los informes detallados de los acontecimientos de toda la semana, informes redactados y firmados por testigos presenciales fidedignos, que habían registrado todo lo que vieron para enseñanza de las generaciones futuras. Todo este material jamás verá la luz ahora. [(Algo podría ser reproducido para la prensa libre, observamos por nuestra parte. Red.)**]
A continuación se reproduce una carta en la que se comunican detalles sobre la reunión de la asamblea provincial de zemstvos celebrada en Vladímir. Red.
** Nota de Lenin. Red.

CORRECCIONES Y TACHADURAS

El miércoles, el número de detenidos era tan grande que hubo que alojar a dos y hasta tres en una misma celda.
Con los obreros, el nuevo dictador ya no guarda ninguna ceremonia.
Desde el jueves comenzaron a detenerlos en grupos y deportarlos a sus lugares de origen.
Allí ELLOS, naturalmente, difundirán [nuevas ideas políticas] las noticias sobre los acontecimientos del nueve de enero y predicarán [el descontento y la lucha —observa el inglés] la lucha CONTRA LA AUTOCRACIA.
Trépov [intensamente] retoma su vieja política moscovita: atraer a la masa obrera con concesiones económicas.
Los empresarios se reúnen con el ministro de Finanzas y preparan diversas concesiones a los obreros, se habla de la jornada laboral de 9 horas. El ministro de Finanzas recibe el martes a una delegación de obreros, promete reformas económicas, pone en guardia CONTRA LA AGITACIÓN POLÍTICA, [el gobierno se esfuerza claramente por dividir a las masas obreras, sobornar a quien se pueda con insignificantes dádivas, arrebatarles sus líderes y dirigentes. Las detenciones continúan en proporciones masivas. Se practican detenciones por recaudar dinero en favor de los huelguistas y heridos. Se cerca las viviendas donde se reúna aunque sea una decena de personas en reunión privada. El miércoles, el número de detenidos era tan grande que hubo que alojar a dos y hasta tres en una misma celda. (De los liberales detenidos, Arséniev ya ha sido liberado).]
... [del odio de la población hacia el gran duque Vladímir da testimonio el relato de que la policía, el martes por la noche, aconsejó enviar no el carruaje del gran duque (a la estación para trasladar al palacio a una invitada del gran duque que llegaba a Petersburgo), sino un carruaje de alquiler] . . . *

El artículo fue incluido en las Obras, t. VII, págs. 96-98. Está escrito íntegramente por Lenin, excepto las dos últimas líneas del primer párrafo de la pág. 97: «Ahora se les han unido científicos y literatos de Austria, Francia e Italia». Estas palabras fueron escritas por M. Olminski.
Una parte del manuscrito tachado por Lenin se ha perdido; su último fragmento comienza a media palabra: «dli en honor de los caídos». Estas palabras también están tachadas. Red.