(!) instrumentos, etc.): en primer lugar, la imperfección de las muestras de roca obtenidas mediante perforación rotatoria y la dificultad de realizar un corte detallado de los estratos, y en segundo lugar, la absorción por algunos estratos de la solución líquida de arcilla que se inyecta en el pozo durante la perforación americana, por lo cual no se obtiene el retorno (circulación) de dicha solución...
[34 — 35] ...Dado que las raciones recibidas por los súbditos persas eran completamente insuficientes para ellos, los salarios percibidos no alcanzaban ni siquiera para alimentarse, los obreros súbditos persas —tarralistas, trabajadores de las cuadrillas de perforación y demás obreros, para quienes el servicio aquí había perdido todo sentido e importancia— comenzaron a abandonar sus puestos, yéndose bien a su patria o bien a los trabajos de campo, donde su trabajo era remunerado con altos salarios y en especie. Como resultado, nos vimos obligados a suspender de la explotación, debido a la deserción masiva de tarralistas y trabajadores de las cuadrillas de perforación, alrededor de 700 pozos en explotación, y más de 40 pozos que se hallaban en perforación...
[35] ...Cuán perjudicialmente se refleja esta falta de obreros calificados en los trabajos de nuestros yacimientos, se puede apreciar aunque solo sea con el ejemplo del distrito de Surajany, donde tenemos 10 pozos terminados con una gran productividad esperada (excepto dos pozos), que, sin embargo, no podemos poner en explotación por falta de carpinteros y cerrajeros.
También se refleja muy perjudicialmente en el curso de los trabajos en los yacimientos la extrema falta de medios de transporte...
...Y no son pocos los casos en que durante muchos días e incluso varias semanas no pudimos, por falta de un número suficiente de medios de transporte, trasladar varias decenas de barriles de cemento o algún instrumento pesado de un distrito a otro distrito vecino, a su lugar de destino. Y tales deficiencias se reflejan perjudicialmente en toda la economía petrolera, donde muchos equipos, durante los últimos años, por falta de materiales no han sido reparados y necesitan una reparación considerable. Aún más perjudicialmente influyen en el curso de la perforación...
...Basta señalar que nos amenaza la parada de los compresores por falta de empaquetadura, la reducción de la extracción nocturna y, en general, de los trabajos nocturnos por falta de bombillas eléctricas.
Aún mayor importancia tiene la caída de la productividad del trabajo...