Habiendo escuchado a una serie de representantes de las organizaciones de abastecimiento, de los sindicatos obreros y de los campesinos hambrientos acerca de la autorización a organizaciones independientes para realizar requisas autónomas de cereales, el Consejo de Comisarios del Pueblo resuelve:

Llamar la más seria atención de todos los obreros conscientes y organizados y de los campesinos trabajadores sobre la insensatez que salta a la vista en las propias peticiones de autorización de requisas autónomas a cualesquiera organizaciones independientes.

Las requisas autónomas de sindicatos y personas privadas despojarían de toda organización estatal a los obreros y campesinos trabajadores, despejarían el camino para los kulaks y los skoropadskistas, pues la fuerza de los obreros y campesinos trabajadores reside en un sistema de abastecimiento único, y no en uno fragmentado.

Todos los obreros y campesinos hambrientos deben comprender que solo mediante esfuerzos conjuntos, destacando a centenares y miles de los mejores obreros en destacamentos comunes de abastecimiento, solo movilizando las fuerzas obreras unificadas, fundidas en masas conjuntas, para la lucha por el pan, se puede vencer el hambre, vencer el desorden, vencer a los especuladores y a los kulaks.

Los insensatos creen a aquellos que solicitan permisos para requisas autónomas, como lo hacen grandes organizaciones profesionales, olvidando que en cada distrito de las provincias no hambrientas hay decenas, miles de campesinos hambrientos, hay personas que no reciben pan.

¿Acaso no es esto la desorganización, si a cada distrito se le concede su propia requisa; acaso es justo entregar a cualquiera organización profesional decenas de millones para una organización independiente, sin entregar decenas de millones a cada distrito hambriento, sin conceder a estos últimos el permiso para requisas autónomas?

Cada taller ferroviario, cada millar de empleados o de obreros eventuales, o de obreros fabriles, debe destacar en grupos a los mejores hombres, seguros, para ayudar, con esfuerzos conjuntos y unidos, a la causa común obrera y campesina de la salvación del hambre, para ayudar a la causa de la victoria sobre el hambre.

Las requisas autónomas e independientes son la ruina de todo el abastecimiento, la ruina de la revolución, la disgregación, el desmoronamiento.

Destacar de entre cada millar de empleados y obreros a los mejores y más abnegados hombres en grupos, para constituir una fuerza obrera combatiente común que imponga el orden, que ayude en la supervisión, que recoja todos los excedentes de pan, que asegure la plena victoria sobre la especulación: solo en ello reside la salvación.

Es necesario que todas las organizaciones de obreros y de campesinos trabajadores en el ámbito del abastecimiento marchen al unísono con el gobierno establecido por ellos mismos, acatando todas las indicaciones del Comisariado de Abastecimiento.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo: Uliánov (Lenin).

Comisarios del Pueblo: Trotski. Chicherin. Trutovski. Stalin. Lánder. Stuchka y Tsyurupa.

Administrador de Asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo: Bonch-Bruévich.

La nota para A. D. Tsyurupa fue escrita, a lo que parece, durante la reunión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 29 de mayo de 1918, en el transcurso del debate sobre las requisas autónomas por parte de organizaciones independientes.