8) Vrode.  
4) Máslov, I. P. — menchevique-defensista.  
5) Smirnov, E. (E. Gurévich) — periodista, menchevique-defensista.  
6) Sókolov, I. D. — conocido abogado, hasta 1917 se adhirió a los bolcheviques.  
7) Meshkovski — I. P. Goldenberg, viejo bolchevique, desde el comienzo de la guerra — defensista, murió en 1922 como comunista.  
8) Nikitin A. M. — socialdemócrata menchevique, futuro miembro del Gobierno Provisional.  
9) En vísperas de la guerra, a propuesta del Buró Socialista Internacional, se celebró en Bruselas una reunión de representantes de todas las corrientes del P.O.S.D.R. Esta reunión fue convocada por el Buró Internacional con el fin de conciliar a todas las corrientes. En dicha reunión se produjo una unificación de hecho de todos los grupos contra los bolcheviques, quienes, por medio de sus representantes, la camarada Inessa Armand y el camarada Popov, se pronunciaron, según las indicaciones del Comité Central, resueltamente contra cualquier tipo de unificación con los grupos de los liquidadores, vperiodistas y otros. A los participantes de este bloque Vladímir Ilich los denomina aquí bloque de Bruselas.  
10) Nikolái Vasílievich — N. V. Kuznetsov — participante del Congreso de Londres del partido, luego emigrado; en 1910–1914, miembro del grupo bolchevique de París; al comenzar la guerra marchó como voluntario a las filas del ejército francés y pronto fue muerto.  
Antónov — alias Sviaguin, alias Popov, apellido real Kazakov — viejo bolchevique; tras la revolución de 1905 fue condenado a trabajos forzados por la causa de la organización militar de los bolcheviques, escapó, fue miembro del grupo bolchevique en París, colaborador de periódicos bolcheviques, en particular de «Pravda»; en 1914 marchó voluntario al frente y fue muerto al comienzo mismo de la guerra.  
11) «Gólos» — periódico internacionalista parisino de orientación centrista; en él tomaban parte activa Trotski, Márlov, Lozovski y otros. En enero de 1915 «Gólos» fue clausurado por el gobierno francés y lo sustituyó «Náshe Slovo».  
12) Inmediatamente después de la declaración de guerra, el Comité de Petersburgo editó una hoja en la que, con palabras muy enérgicas, se declaraba que el C. de P. consideraba la guerra de 1914 como una guerra antipopular; terminaba con la consigna dirigida al gobierno zarista: «agarrado por la garganta, con la rodilla en el pecho».  
13) Chirkii — destacado obrero menchevique, actualmente comunista.  
14) Bulkin — obrero menchevique, furibundo defensista en aquel tiempo.  
15) La resolución de Basilea — resolución aprobada en el congreso de la II Internacional en Basilea en 1912, ante la amenaza de la guerra paneuropea.  
16) La indicación se refiere al artículo de Vladímir Ilich en el núm. 33 de «Sotsial-Demokrat» — «La situación y las tareas del internacionalismo socialista».

¡Querido amigo!  
He leído la respuesta a V[andervel]de y adjunto mis reflexiones acerca de esta respuesta 1).  
Sería extremadamente deseable que, en caso de convocarse la Duma (¿es verdad que la convocan dentro de un mes?), nuestra fracción se presentara ya sin bloque y formulara un punto de vista consecuente.  
Respondan sin demora 1) si habrá convocatoria de la Duma; 2) si son buenas sus comunicaciones con la fracción de la Duma y cuántos días exige esto.  
21/X — 1914.

Continúo la carta interrumpida.  
Mi crítica de la respuesta, por supuesto, es un asunto privado, destinado exclusivamente a los amigos a fin de establecer un completo entendimiento mutuo.  
Dentro de unos días saldrá el Órgano Central, y se lo enviaremos.  
Respecto a la Internacional, no sea optimista y tema las intrigas de los liquidadores y los oportunistas.  
Aunque Márlov ahora se está volviendo más de izquierdas, esto se debe a que está solo, pero ¿qué pasará mañana? Mañana descenderá al plan común de ellos: tapar la boca a los obreros (y la mente, y la conciencia) con una resolución elástica al estilo de Kautsky, que lo justifica todo y a todos. ¡Kautsky es el más hipócrita, el más repugnante y el más dañino! ¡El internacionalismo consiste, permítanme que les diga, en que el obrero de cada país dispare contra los obreros de otro país bajo el pretexto de la “defensa de la patria”!!!  
Que intriguen cuanto quieran; no es más que una intriga mezquina, y pensar en la diplo…  
A. Shliápnikov. 17/X — 1914.