¡Querido Aleksandr! Ha terminado la conferencia 2), se ha publicado su manifiesto (desde el 1-V). Espero que reciba usted el «Berner Tagwacht» u otro periódico suizo. Si no es así, escríbame unas líneas y le enviaremos el texto en francés.

Grigori [Zinóviev] prepara una carta detallada sobre la conferencia, que le será enviada.

En general, el manifiesto aprobado constituye un paso adelante, ya que lo aceptaron los diputados franceses (tres, entre ellos Brizon, semichovinista) 4). Se aprobó una resolución con críticas al pacifismo y una resolución sobre la Oficina Socialista Internacional con duras críticas a la misma. En general, a pesar del cúmulo de defectos, esto es de todos modos un paso hacia la ruptura con los socialpatriotas.

La izquierda fue esta vez más fuerte: el serbio, tres suizos y un francés (no diputado; no en nombre del grupo, sino por cuenta propia) reforzaron nuestra izquierda. Después, dos alemanes (del grupo «Internacional») 5) estuvieron con nosotros en lo principal.

¿Ha visto el manifiesto de Huysmans? ¡Contiene una «alusión» claramente malintencionada contra nosotros! Le respondió bien el «Volksfreund» (Braunschweig) 6).

En cuanto a los japoneses, decidimos hacer una última tentativa, según espero, de acuerdo: 1) todos los viejos tratos (verbales) quedan anulados; 2) acuerdo entre la redacción del Órgano Central, que redacta el número, y los editores, de fascículo a fascículo, es decir, para cada fascículo por separado; 3) editar el número en Berna (en Estocolmo es evidentemente imposible) 7). Inténtelo, a ver si sale o no. Si no sale, editaremos la «Recopilación de El Socialdemócrata». No se puede esperar.

He aquí el plan del núm. 3 8):
1) Materiales de Rusia (hasta 3 pliegos).
2) Tesis de la redacción del Órgano Central sobre la autodeterminación.
3) Artículo de Lenin sobre el mismo tema.
4) La 2ª Conferencia de Zimmerwald. G[rigori] Z[inóviev] o Len[in].
5) Bujarin: tema económico.
6) Lialin [Piatakov] sobre la carestía.
7) Aleksandr [Shliápnikov] desde Rusia.
8) El serbio y el italiano han prometido artículos.
9) Temas rusos. G[rigori] Z[inóviev].
10) Rádek — continuación 9) (?? apenas vale la pena. En mi opinión, no) *).
10) Kolontái desde América.
11) El letón.
12) Varin.
13) Movimiento obrero femenino.
14) Bibliografía.
15) Sobre Trotski, Mártov y la F[racción] Chjeídze…

Medítelo con calma, sondeen el terreno con tacto y responda pronto.

Le estrecho fuertemente la mano y le deseo toda clase de éxitos.

Suyo, Lenin.

P. S. En cuanto a la recopilación judía 10), como ya ha escrito Nadia, estoy de acuerdo con usted. Sobre los materiales Nadia ha escrito a Berna en repetidas ocasiones. ¡Saludos a Aleksandra Mijáilovna!

Suyo, Lenin.

[Posdata de N. K. Krúpskaia]

Kautsky escribe a Riazánov que Branting le ha comunicado que, además de Nikolái Ivánovich, son enviados otros tres bolcheviques; ¿quiénes son? ¿No serán los japoneses? Con las cartas de usted hay una pequeña confusión. En parte escribe usted a nosotros, en parte a Grigori. Por lo general reenviamos todas las cartas a Grigori en cuanto las leemos, pero algunas cosas de sus cartas no nos resultan siempre comprensibles. En la lista he anotado todo lo que nosotros hemos recibido y he pedido a Gr[igori] que anote lo que tiene él además. Cuando la lista nos vuelva de ellos, se la enviaré. Envíe, por favor, a Ognev 11) el folleto sobre la oficina, etc.

¡Bueno, todo lo mejor!

A. Shliápnikov.

[Mayo de 1916]