Nota de N. K. Krúpskaya.

Querido amigo:

Adjuntamos un cheque. Con toda probabilidad, el remitente fue Axelrod; en ese caso, el dinero puede ser recuperado, pero si fue Petrovsky, entonces ya no sé qué será de ese dinero. Procure, en todo caso, enviar el cheque de manera que, en caso de desaparición del destinatario, pueda ser recuperado; es decir, ponga como remitente a alguna persona oficial, como Branting.

Le estaba preparando un extenso mensaje (un par de cuadernos) con extractos de diversos documentos, pero ahora, por lo visto, es innecesario... 4).

Bueno, por ahora le estrecho fuerte la mano. Si aun así va a Copenhague, comuníqueme la dirección a la que escribir. Por cierto, allí hay uno, un b[olchevique] completamente aclimatado, un muchacho muy eficiente. Su dirección: M. Kobezky 5), Kapelvej 51. Kjøbenhavn N. De todos modos, sería mejor que usted se quedara por ahora en Suecia; quizás se logre restablecer algunas conexiones.

Todo lo mejor. Nadezhda Krúpskaya.

El 4 de noviembre fueron detenidos, en la Conferencia Panrusa de los bolcheviques sobre la cuestión de la guerra, por denuncia del provocador Románov, 5 miembros de la Fracción Obrera Socialdemócrata de Rusia de la Duma Estatal: G. I. Petrovsky, M. K. Muránov, A. E. Badáyev, N. R. Shágov, F. N. Samóilov; además de ellos: L. B. Kámenev, V. N. Yákovlev (representante de la organización de Járkov), K. Pechak (F. K. Linde, por los letones), I. A. Voronin (de Ivánovo-Voznesensk), I. Ya. Kozlov y N. K. Antípov (ambos, por los obreros de Petersburgo). A todos se les imputó el artículo 102 del Código Penal. El 10/II de 1915 se celebró el juicio, y los diputados, así como L. B. Kámenev, Yákovlev, Linde y Voronin, fueron condenados al destierro, mientras que Antípov fue sentenciado a 8 meses de fortaleza.

3) Se trata de la respuesta de los liquidadores a Vandervelde, publicada en el núm. 34 de «S.-D.», procedente de los colaboradores de «Nasha Zariá» y «Nóvaya Rabóchaya Gazeta».

4) En una de sus cartas, Shlyapnikov pidió que le enviaran materiales que caracterizaran la posición bélica de los socialistas de distintos países, para reenviarlos a Petersburgo, a la fracción de la Duma.

5) Kobetsky, bolchevique, más tarde secretario del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.

1. A. Shlyapnikov. 28 de noviembre de 1914.

Querido amigo:

Hoy recibí un telegrama de Branting informando que «los periódicos confirman la detención de 5 diputados». ¡Me temo que ya no cabe duda del hecho de la detención!

Es algo terrible. El gobierno, por lo visto, ha decidido vengarse de la Fracción Obrera Socialdemócrata de Rusia y no se detendrá ante nada. Hay que esperar lo peor: falsificación de documentos, montajes, siembra de pruebas, falso testimonio, juicio a puerta cerrada, etc., etc. Creo que sin semejantes procedimientos el gobierno ni siquiera conseguiría una condena.

¿No sería posible averiguar los apellidos de las 6 personas detenidas? ¿Está a salvo K[ámenev]? 1).

En cualquier caso, el trabajo de nuestro Partido se ha vuelto ahora cien veces más difícil. ¡Y aun así lo llevaremos adelante! «Pravda» ha educado a miles de obreros conscientes, de entre los cuales, pese a todas las dificultades, se formará de nuevo un colectivo de dirigentes: el CC ruso del Partido.

Ahora es especialmente importante que usted permanezca en Estocolmo (o en sus cercanías) y se dedique con todas sus fuerzas a restablecer los enlaces con Petersburgo. (Escriba si ha conseguido dinero prestado: en la carta anterior incluí para usted una notita al respecto. Si no lo ha recibido y no tiene dónde conseguirlo, nosotros podremos, probablemente, enviarle alguna cosa; escriba más detalladamente.)

En Zúrich, a partir de diciembre, se promete el periódico «Ótkliki» (liquida[dores], seguramente Trotsky). En París ha empezado a publicarse el diario socialista-revolucionario «Mysl» (charlatanería archiramplona con juegos de «izquierdismo»).