Sobre la demarcación con el oportunismo y sobre la creación de una «alemana» Oficina Socialista Internacional. ¡Hay que llevar ahora una línea de principios!

Los obreros de Petersburgo tienen los mejores sentimientos: hostilidad hacia los traidores de la socialdemocracia alemana. Hay que apoyar y consolidar con todas las fuerzas ese sentimiento y conciencia en una firme determinación de lucha contra el oportunismo internacional.

Hasta ahora la socialdemocracia alemana era la autoridad; ahora es el ejemplo de lo que no hay que hacer.

Usted es necesario en Estocolmo.

Organice mejor la correspondencia con Rusia. Transmita a quien le dio la nota a lápiz mis cartas (¿es posible?) necesitamos concertarnos con él más detalladamente². Esto es sumamente importante. Empezamos la publicación del Órgano Central³.

¡Escriba más a menudo!

Suyo Len[in]

¹) No se dispone en el Instituto del anexo a esta carta, que aparentemente contenía un análisis de la respuesta de Vandervelde.
²) Vladímir Ilich habla aquí en forma conspirativa de L. B. Kámenev. Al marcharse el camarada Shliápnikov en los primeros días de la guerra de Petersburgo al extranjero, el camarada Kámenev le entregó para Vladímir Ilich una nota a lápiz con la descripción de la situación en Petersburgo en ese momento.
³) Se trata de la publicación del siguiente número 33 del órgano central del partido, «El Socialdemócrata», que salió en Ginebra el 1 de noviembre de 1914.

---

3.

¡Querido amigo!

Acabo de recibir su segunda carta y me siento a conversar con usted.

Muchas gracias por la carta sobre los acontecimientos de San Petersburgo¹. De aquí saldrá una excelente correspondencia para el Órgano Central. En estos días sale el n.º del Órgano Central y se lo enviaremos. Espérelo. Espere también el número siguiente.

Usted debe permanecer en Estocolmo hasta que esté completamente organizado el transporte de cartas (1), personas (2) y literatura (3) a través de Estocolmo. Para ello hay que preparar y probar sistemáticamente una buena persona de enlace en Estocolmo. ¿Sirve para esto la camarada Skovno? Es buena porque es bolchevique. No se pasará al otro bando. Pero, ¿es eficiente, diligente, puntual?

Me alegro de todo corazón si la camarada Kollontái² está en nuestra posición, así como me alegro de la excelente (en general) dirección de «La Voz» por Mártov en París. Pero temo mortalmente que Mártov (y los suyos) se pase a la posición de Kautsky — Troelstra³.

A Kautsky lo odio y desprecio ahora más que a nadie: un hipócrita mezquino, asqueroso y engreído. Dice que no ha pasado nada, que los principios no se han violado, que todos tenían derecho a defender la patria. El internacionalismo, si usted quiere, consiste en que los obreros de todos los países se disparen unos a otros «en nombre de la defensa de la patria». Tenía razón Rosa Luxemburg, que hace tiempo comprendió que en Kautsky hay un «servilismo de teórico» — lacayismo, dicho más llanamente, lacayismo ante la mayoría del partido, ante el oportunismo. No hay ahora en el mundo nada más nocivo y peligroso para la independencia i d e o l ó g i c a del proletariado que esta asquerosa complacencia y el repugnante hipócrita de Kautsky, que quiere encubrirlo todo y disimularlo, calmar con sofismas y supuesta verbosidad erudita la conciencia despierta de los obreros. Si Kautsky logra esto, se convertirá en el principal representante de la podredumbre burguesa en el movimiento obrero. Y Troelstra estará de su parte — ¡oh, ese Troelstra es un oportunista más hábil que el «bondadoso» viejecito Kautsky!

¡Cómo maniobró ese Troelstra para expulsar del partido holandés a hombres honrados y marxistas (Gorter, Pannekoek, Wijnkoop)⁴! Nunca olvidaré cómo Roland-Holst⁵, que estuvo una vez en mi casa en París, dijo de Troelstra:

«ein hundsgemeiner Kerl» (gredin, en francés)⁶... Lamento que usted haya arrojado perlas a sus pies⁷...

Troelstra + la canalla oportunista en el Vorstand⁸ de los socialdemócratas alemanes están llevando a cabo ahora una cochina intriga para encubrirlo todo. ¡Esté alerta, no sea víctima involuntaria de esta intriga! ¡No ayude casualmente a estos peores enemigos del movimiento obrero, que en la época de la crisis defienden el chovinismo «teóricamente» y se ocupan de una mezquina y repugnante diplomacia. El único que dijo la verdad a los obreros —aunque no con voz plena y a veces no muy hábilmente— es Pannekoek, cuyo artículo le hemos enviado (entréguelo traducido a los rusos). Sus palabras de que si ahora los «jefes» de la Internacional, asesinada por los oportunistas y Kautsky, se reúnen y empiezan a «pegar» las grietas, «esto no tendrá ninguna importancia»; estas palabras son las únicas palabras socialistas.

Es verdad. Amarga, pero verdad.

Y los obreros necesitan ahora más que nunca la verdad, toda la verdad, no la asquerosa diplomacia, ni el juego de «pegar», ni el encubrimiento del mal con resoluciones de goma.

Para mí está claro que Kautsky, Troelstra más Vandervelde, quizás más x —[— v —[— o menos x, y, eso no importa) están ocupados ahora en una intriga con esos fines.

El traslado de la Oficina Internacional a Holanda es también una intriga de los mismos canallas.

Yo me mantendré al margen de ellos y de ella, y se lo aconsejaré a nuestro representante en la Oficina Socialista Internacional (Litvinoff. 76 High Street. Hamstead *). London. N. W. S.)⁹ — y se lo aconsejo a usted.

«No vayáis al consejo de los impíos», no creáis a Troelstra **).

etc., etc., etc., etc., y planteadles un breve ultimátum.

* La palabra «Hamstead» está escrita de puño y letra de N. K. Krúpskaya.  
*Red.*  
** En el texto del manuscrito está tachado con tinta: (a Kautsky. *Red.*)

¹ Se trata de la carta del camarada Shliápnikov sobre los acontecimientos en San Petersburgo al comienzo de la guerra.
² Aleksandra Mijáilovna Kollontái, entonces socialdemócrata, más tarde bolchevique.
³ Se refiere al periódico «Golos» («La Voz»), publicado por Mártov en París. Mártov, menchevique, luego se pasó a la posición de Kautsky y Troelstra, es decir, al centrismo.
⁴ El partido socialdemócrata holandés fue escenario de luchas entre la izquierda marxista (Gorter, Pannekoek, Wijnkoop) y el ala oportunista de Troelstra.
⁵ Hermana Roland-Holst, escritora y socialista holandesa, inicialmente cercana a la izquierda, luego se pasó al oportunismo.
⁶ «Un tipo canalla» (en alemán, «gredin» en francés).
⁷ Alusión a la entrevista de Shliápnikov con Troelstra.
⁸ Dirección del partido socialdemócrata alemán.
⁹ Maxim Litvínov, entonces representante bolchevique en la Oficina Socialista Internacional.