Recopilación Leninista.
Esa cuestión («autodeterminación») es de suma importancia.
Además, está indisolublemente ligada a la cuestión de las anexiones.
¡Le estrecho fuertemente la mano y le envío los mejores saludos! — Suyo, Lenin.
P. D. Hace unos días le envié a A[lexa]nder una carta muy voluminosa. ¿La ha recibido?
[Posdata de N. K. Krúpskaya].
¡Querida A. M.! Tenemos noticias de un campo de prisioneros de que su folleto tiene un enorme éxito, que es leído y discutido por grupos grandes y pequeños. Envían agradecimiento a la autora.
¡Un gran saludo! N[adezhda] K[rúpskaya].
*) Véase la nota 8 de la carta 29.
8) A.S.L.P. — American Socialist Labour Party — Partido Socialista Laborista de América, inclinado al internacionalismo.
8) Comisión Socialista Internacional — órgano ejecutivo elegido por la Conferencia de Zimmerwald, que publicaba un «Bulletin» para información de los grupos y partidos unidos en Zimmerwald.
4) Idea obsesiva.
5) Alusión a las divergencias y la lucha surgidas entre Vladímir Ilich, por un lado, y los camaradas Rádek, Piatakov y otros, por otro, debido a que estos últimos se desviaron en una serie de puntos —en particular y especialmente en la cuestión de la «autodeterminación»— del punto de vista del Órgano Central del partido.
Resultado de estas divergencias fue, entre otras cosas, la interrupción de la edición de «Kommunist» y el artículo de Vladímir Ilich dirigido contra el camarada Y. Piatakov: «Sobre la caricatura del marxismo y el economicismo imperialista».
Las alusiones a estas divergencias se contienen también en las siguientes cartas (cf. nº 35, nº 38 (posdata sobre el artículo del camarada Rádek), nº 40, nº 41).
Entre nosotros.

34.
¡Querida A. M.!
Solo ahora, por la carta de A[lexa]nder a Gr[igori], me he enterado de la triste suerte de los amigos en esa ciudad de donde llegó Alexander.
¡Espero que usted pondrá en juego todas sus conexiones y empleará todos los esfuerzos que dependan de usted, posibles e imposibles, para rescatarlos y ayudarlos de todas las maneras!
He decidido no escribir a Branting, pues mi recomendación ahora, en todos los aspectos —usted comprende—, puede perjudicar.
Probablemente, lo mejor será que usted impulse el asunto a través de sus amigos noruegos. Si se necesita algo más, telegrafíe.
(En caso necesario, tal vez pueda recurrir a través de Dinamarca. A través de los diputados socialdemócratas alemanes también sería bueno, pero solo los derechistas están muy enfadados con usted.
¡Ah, si pudiera intentarlo a través de los socialdemócratas alemanes no derechistas...!)
Me sorprende que A[lexa]nder haya recibido solo 1 carta mía.
Le envié tres:
la segunda a esa ciudad de donde vino A[lexa]nder (a nombre del «secretario del partido», dirección de la Casa del Pueblo —telegrafíe allí, si es posible);
la tercera, a su dirección actual.
Espero que la tercera la haya recibido ya.
Estoy esperando cartas suyas, pues se está volviendo demasiado parco.
Un gran saludo para él, de mi parte y de N. K. También para usted.
Suyo, Lenin.
1) La carta no está fechada. La fecha se ha tomado del matasellos del lugar de envío.
Sobre el texto de la carta, de puño y letra de Vladímir Ilich, está escrita la dirección del remitente: Ulianow. Spiegelgasse, 12. Zürich.
La mitad derecha de la tarjeta postal (espacio para la dirección del destinatario) está llena de ...
18*
A. Kollontai.
[4/IV 1916] *).