Sacar 6 copias y enviar a

1) Radek
2) a mí
3) Trotsky
4) Kamenev
5) Stalin
6) de reserva
al camarada Zinóviev
13/VIII - 1921

Es evidente que en Rusia no se puede organizar correctamente una oficina para la recopilación y selección adecuada de datos sobre el movimiento obrero internacional. No tenemos para ello ni personas, ni bibliotecas, etc.

Propongo establecer dicha oficina en Alemania. Contratar a un director (de entre los comunistas no aptos para el trabajo, o mejor aún, de entre los no comunistas) más 2 ayudantes (+ 2-3 mecanógrafas).

Asignar para ello una suma determinada al mes. Procurar establecerla legalmente bajo la denominación, digamos,

de algo así como Zeitungskorrespondenz - suministro de artículos y materiales a las redacciones de periódicos.

Encontrar a 3 alemanes (que sepan inglés, francés, italiano y checo - para empezar es suficiente), por supuesto, es posible. Radek, si mal no recuerdo, incluso tenía en mente a algunos.

Esta oficina, si lográramos encontrar trabajadores eficientes y asegurarles un contrato (los trabajadores intelectuales en Alemania pasan necesidad, y podríamos atraer a buenas fuerzas), llevaría a cabo para nosotros un trabajo científico sistemático de recopilación de material literario y especialmente periodístico, y su procesamiento según las dos cuestiones fundamentales y principales:
A) el imperialismo internacional;
B) el movimiento obrero internacional.

Como colaboradores de esta oficina (y literatos-consultores) encontraríamos (con Radek y mediante la ayuda de Radek), probablemente, unas 2-3 decenas de comunistas que realizan trabajo periodístico en todos los países del mundo.

Dicha oficina trabajaría en primer lugar en alemán (actualmente, para el continente europeo, sin duda, el idioma más internacional); y en cuanto fuera posible, la complementaríamos con una editorial de traducciones al francés y al inglés. Al ruso sería fácil encargar las traducciones de inmediato: simplemente, por vía estatal, se lo encomendaríamos a 2-3 profesores burgueses, para no distraer a las fuerzas comunistas en un trabajo puramente ejecutivo.

Sobre ambas cuestiones señaladas (A y B), la oficina debería seguir sistemáticamente toda la literatura internacional, especialmente la periodística, y elaborar listas de libros y artículos de periódicos valiosos sobre las cuestiones.

Lo más importante aquí sería detallar y agrupar correctamente estas cuestiones; elaborar una lista racional y actualizada oportunamente, según las exigencias del momento, de estas cuestiones y su agrupación.

Luego - sobre los libros y los artículos de periódicos muy raros, solo especialmente importantes (1 de cada 100 o, quizás, 1 de cada 500)

- elaborar una reseña de no más de 3-10 líneas, para que se pueda ver de inmediato qué buscar o qué se ofrece en el libro o artículo correspondiente.

Los literatos-consultores podrían elaborar dichas reseñas (más bien: no reseñas, sino indicaciones del contenido) con facilidad, si el centro alemán lo organizara y pagara a los literatos.

Además, la oficina debe llevar a cabo la recopilación de las principales informaciones de los periódicos y la selección de recortes de periódicos (aunque sea para empezar en 3-4 ejemplares: uno - en el lugar, uno - a Moscú, uno - de reserva).

Elaboraríamos (con la ayuda de los consultores y de Radek a la cabeza de ellos) una lista de temas, por ejemplo:
- - matices y cuestiones controvertidas dentro del comunismo;
- - » » » y en torno al comunismo (II½

Creo que, con una organización correcta, esta oficina reportaría ciertos ingresos, pues sus boletines serían comprados por periódicos y bibliotecas conocidos como importante material informativo.

Pero, por supuesto, estos ingresos, en el mejor de los casos, cubrirían solo una pequeña parte de los gastos. Nosotros podemos y debemos asumir los gastos. Para nosotros, todo el material servirá directamente a la causa de la educación popular y a la organización de la agitación y la propaganda.

Dicha oficina se puede y se debe establecer. Es capaz de reportar un gran beneficio.

Sin ella, no tenemos ni ojos, ni oídos, ni manos para participar en el movimiento internacional - y lo hacemos de manera casual, resultando (en cuanto a la información) dependientes de quien está más cerca, de quien está a mano, de quien casualmente ha leído, casualmente ha entrado, casualmente ha contado, etc.

* y anarquistas);
- - » » » también dentro del movimiento sindical;
- - elecciones y su estadística (o sus resultados) para comparar la fuerza de las corrientes en el movimiento obrero;
- - historia de huelgas y "casos" destacados (manifestaciones, "acciones", intervenciones, etc.), etc.

* Se refiere al centrista II½ Internacional. _Ed._