11\. XII.

¡Querido P. B.!

Le agradezco mucho el rápido envío de observaciones al artículo sobre la escisión 74. He introducido las correcciones que usted deseaba, pero no he podido suprimir del todo las palabras sobre los méritos de «Rabócheie Dielo»; me parece que sería injusto con el adversario, que no solo tiene faltas ante la socialdemocracia.

Poleáev me comunicó una noticia que me alegró extraordinariamente: que usted se ha liberado un poco del kéfir y podría venir a visitarnos por un tiempo. ¡Eso sería excelente! En cuanto al alojamiento, creo que no habrá dificultades, se puede encontrar una habitación por semanas. Usted tiene pasaporte de ciudadano suizo. Aun así, espero (aun así, porque desde hace tiempo espero, aunque infructuosamente) la pronta llegada de los dos amigos. Alexéi escribe que «está ansioso», pero que distintas circunstancias lo retrasan un poco. El otro amigo hace tiempo que no escribe, pero no creo que eso indique nada muy malo. Para cuando lleguen, probablemente habrán salido «Iskra» (en 1-2 semanas) y «Zariá» (Dietz ha contratado a un segundo cajista y nos mete prisa, nos apura. A propósito, ¿tendrá usted algo para este número de la revista*?); también se aclararán algunas cosas respecto al transporte (¡oh, es una cuestión difícil!) y a los materiales, y entonces sería sumamente deseable organizar una reunión general. Sueño mucho con ello.

¿Qué hay del artículo del joven Adler 75? ¿Está escribiendo? ¿Cuándo estará listo? Le ruego que le meta prisa con una carta y, si la correspondencia le resulta una carga o si amenaza una gran pérdida de tiempo por el Umweg** Múnich-Zúrich-Viena, dele la dirección de Lehmann (Herrn Dr. Med. Carl Lehmann, Gabelsbergerstr. 20a, Múnich. En un segundo sobre: für Meyer) y, a nosotros, denos su dirección, y nosotros le exigiremos la respuesta.

Queremos imprimir «Zariá» en 1 000 ejemplares para Rusia y 500 para el extranjero.

Espero con impaciencia la crónica, y luego el encuentro.

Suyo, Petroff

Para Gúrevich:

Le ruego que se ocupe de lo siguiente: habría que conseguir una buena dirección en Zúrich a través de la cual Efímov (el cajista de Dietz) pudiera mantener correspondencia con Ginebra, es decir, una dirección intermediaria. Si puede, envíemela cuanto antes y, en cualquier caso, escríbame de inmediato aunque sean dos palabras en respuesta.

Le estrecho fuertemente la mano y envío saludos a Vera Pávlovna.

Suyo, Petroff

---

Escrita el 11 de diciembre de 1900.

Enviada de Múnich a Zúrich.

Publicada por primera vez en 1925

en el Recopilador Leninista III.

Se imprime según el manuscrito.

---
* Junto con el artículo de Rakovski, al que se le han asignado unas 10 000 letras.

** Tal vez se podría componer algo de lo que usted ha escrito sobre Liebknecht y que fue suprimido del periódico.
*** del camino de rodeo. N. de la Red.