A Nizhni:

En cuanto a la casación, yo (Lenin) considero sensata su decisión 229; no tuve tiempo (en parte aún no podía) de consultar con los camaradas del colegio*. La valentía de los obreros de Nizhni Nóvgorod, que pidieron no tomar en cuenta su bienestar personal, debería ser destacada en «Iskra»: sería deseable que ustedes escribieran una carta a la redacción sobre este hecho.

Hemos recibido a través de Berlín la «Carta a la redacción de “Iskra” del Comité de Nizhni Nóvgorod», extensa, sobre el terror, con una defensa (parcial y condicional) del terror; sin fin (al parecer). Escriban de inmediato:

1) ¿Envió el Comité de Nizhni Nóvgorod oficialmente esta carta?

2) Repitan su final (en la carta hay 7 parágrafos, termina con las palabras: «Ellos despejan la atmósfera, a menudo demasiado densa, enseñan al gobierno a tratar con más cautela a los revolucionarios»).

3) Comuniquen si permiten correcciones de estilo (en algunos lugares el estilo es muy malo, tal vez por una copia incorrecta, apresurada, confusa).

Probablemente publicaremos la carta con nuestra respuesta 230.

Les rogamos encarecida e insistentemente que informen sin falta en sus cartas, sin demora, sobre cada paso oficial del Comité (envío de documentos con clave..., lista de hojas volantes, respuesta a otro comité o a un grupo en el extranjero, etc., etc.). Sin esto son inevitables los malentendidos**, los errores y las demoras burocráticas.

Por Dios, tomen todas las medidas para corregir estos defectos.

* Tal vez aún pueda volver sobre esta cuestión.

** Por ejemplo, oímos muchos chismes e insultos sobre la hoja volante del Comité contra la manifestación el día del juicio 231. La hoja misma la recibimos hace poco por casualidad, desde Berlín y con retraso. ¡Por piedad! ¡Esto es un escándalo! ¿Acaso era difícil para el Comité escribirnos sobre la hoja y enviarla inmediatamente después de su aparición?