Para Maniasha





Recibí de Doctor tu carta, y me alegraron mucho las

noticias de casa. Recibí el bolso que me envió mamá, y

pienso que será muy útil. Seguramente aprovecharé tu

ofrecimiento de hacer apuntes de los libros de la Biblioteca

Rumiántsev[**]. Ayer logré

encontrar la famosa biblioteca local de ludin, quien me recibió

cordialmente y me enseñó su colección. Me dio permiso

para trabajar en la biblioteca y pienso que podré hacerlo. (Hay dos

obstáculos: primero, su biblioteca está en las afueras, aunque

la distancia es corta, unas dos verstas, lo que equivale a un agradable

paseo; segundo, la biblioteca no está plenamente organizada, de manera

que quizás importune al propietario con mis frecuentes pedidos de

libros). Veremos cómo resulta en la práctica. Pienso que

también se eliminará el segundo obstáculo. No vi, ni

mucho menos, toda su biblioteca, pero de todas maneras es una

magnífica colección de libros. Hay, por ejemplo, colecciones

completas de revistas (las principales), desde fines del siglo 18 hasta la

actualidad. Confío en poder aprovecharlas para los datos que tanto

necesito para mi trabajo.





Leí en los diarios que a partir de la primavera llegarán

aquí trenes rápidos: 8 días de París[***] a Krasnoiarsk, lo cual significa seis

días desde Moscú. Entonces será mucho más

fácil escribirse.





Tuyo, V. U.





 





 





________________________





[*] Esta parece ser la

continuación de una carta familiar. La primera parte de la carta,

dirigida a M. A. Uliánova, no se ha conservado. (Ed.)





[**] Lenin se

refiere a los apuntes de diversos libros que debían tomarse en la

Biblioteca Rumiántsev (hoy Biblioteca Estatal V. I. Lenin, que ha

recibido la Orden de Lenin) y que necesitaba para su libro El desarrollo

del capitalismo en Rusia. (Ed.)





[***]

Evidentemente se refiere a Petersburgo. (Ed.)