25 de abril.

Recibí su carta.

Por favor, envíenos cuanto antes un informe exacto de cuántas maletas y de qué tipo tenía usted, cuántas salieron y cuántas quedaron. Lo necesitamos para elaborar nuestro informe y el presupuesto financiero. En cuanto a la literatura, también le pido desde hace tiempo que escriba qué y cuánto recibió exactamente, y dónde y cómo lo utilizó.

El folleto de mayo (NB) no lo tenemos.

El dinero (100 marcos) ya ha sido enviado; reitero la solicitud de obtener con mayor empeño dinero en Berlín y otros lugares para las maletas: con ello nos prestará usted la ayuda más seria y necesaria. ¿Cuánto dinero propio tiene usted en caja? ¿Cuál es su volumen de negocios mensual habitual (y actual)?

«Los días de Járkov» sería muy importante enviarlos cuanto antes al sur, donde los piden con insistencia.

En cuanto al boletín, no le he comprendido del todo. 1) ¿El «Grupo de Ayuda a Iskra» o el «Grupo Neutral» quiere editarlo? 2) ¿Boletines iguales a los anteriores u otros? Consideramos que sería sumamente irracional gastar recursos en boletines del viejo tipo y, por nuestra parte, nos resulta difícil prometer material en bruto por la razón de que ahora se está trabajando intensamente en la transformación de «Iskra» en un periódico mensual, y no tenemos ni tiempo ni medios para la correspondencia y el envío de material en bruto.

Debemos pensar no en dispersar el material existente en boletines y debilitar tanto su importancia como la impresión que produce su difusión en bruto por el extranjero, sino, por el contrario, debemos pensar en concentrar todo el material en «Iskra» y en acelerar su salida con material elaborado y esclarecido. Una táctica distinta significaría no luchar contra la actual vacilación y dispersión ideológica, sino contribuir a ella.

No es de extrañar que el «Grupo Neutral», con su ridícula composición y su programa, publicara tales boletines, pero del «Grupo de Ayuda a Iskra» esperábamos un trabajo más coordinado con nosotros y más racional. Procure transmitir (y no leer íntegramente, pues escribo solo para usted) estas consideraciones a su grupo y convencerlo, y comuníqueme su decisión.

Los boletines con reseñas de la prensa extranjera sobre Rusia son otra cosa. Por supuesto, son útiles. Envíe los recortes de los periódicos rusos. ¿No podría también suministrar a la redacción de «Iskra» las revistas rusas después de leerlas en Berlín? Si es posible, comunique con qué revistas se podría contar (algo tenemos, pero poco).