Hemos enviado un telegrama; su sentido es claro: consentimiento. Pero tenga en cuenta que las comunicaciones por telégrafo son muy peligrosas, ya que de los telegramas se sacan copias. Procure limitarse al correo. No hay necesidad de venir para negociar los detalles. Sobre todo se puede tratar por carta. ¿Tiene usted un impresor experimentado? En caso afirmativo, se pueden utilizar matrices, que son fáciles de enviar (en revistas, etc.). Ventajas de este procedimiento: 1) no se necesita tener tipos, 1a) es mucho más rápido, 2) menos gente, lo que significa más seguridad desde el punto de vista conspirativo, 3) el periódico tendrá aspecto de ser extranjero, lo que, a su vez, es mucho más conveniente por razones de conspiración. A modo de prueba, en estos días le enviaremos a la dirección de K...** matrices en una encuadernación. Ábralo con cuidado, haga todas las pruebas y comuníquenos lo antes posible los resultados. El «Aparato universal para estereotipia», necesario para la fundición a partir de matrices, cuesta unos 300 marcos, pero no sabemos si se puede adquirir libremente en Rusia. Comuníquenos qué formato tiene su máquina. ¿Se puede imprimir en el formato de nuestra «Iskra»? En general, envíe lo antes posible alguna muestra de su trabajo.

Si tiene la técnica a punto, procure publicar cuanto antes un número completo de «Iskra» (si es difícil publicar en 8 páginas, como el núm. 6, publique al menos el número 5, que tiene 4 páginas). Sería de suma importancia para nosotros tener un ejemplar de la edición rusa de «Iskra» para el congreso local de aquí 135, es decir, dentro de un mes (máximo mes y medio).

¿Desde qué fecha se consideran adeudados los 800 rublos? Ahora mismo nuestra caja está mal y esta deuda sólo podrá ser cubierta si su técnica realmente produce al menos tres mil—cinco mil ejemplares de «Iskra» (de 4 a 8 páginas) al mes. Pero si usted lo consigue, habrá ingresos, por supuesto.

* La carta fue escrita conjuntamente con N. K. Krúpskaya. — Red.
** Seudónimo no revelado. — Red.