1) la redacción de un protocolo no es todavía una “queja”, sino solo la constatación exacta del comienzo de la disputa. El mejor modo de prescindir de la queja es obtener una respuesta precisa o su ejecución de inmediato;

2) de este modo se puede y se debe lograr una rápida solución de fondo, sin burocracia, a saber: proponer un método breve de solución en el lugar, ofrecer oficialmente (“allí conseguir material, allí propongo encargar, ruego hacer esto para evitar la burocracia”), tal declaración o solicitud facilitará mucho al centro la lucha contra la burocracia;

3) al Consejo de Comisarios del Pueblo y al Consejo de Defensa – al VTsIK;

4) después de la aprobación en el Consejo de Comisarios del Pueblo, publicar un artículo (con ejemplos; masticarlo) en “Bednota” 92.

Lenin

2
A Kursky:
(el mal de la burocracia)

1) Hay que escribir de forma más popular,

2) reproducir todo el texto de la ley,

3) dar 3-4 ejemplos concretos; ¿por qué? ¿en qué? esto facilita la lucha contra la burocracia;

4) exigir que cada comité ejecutivo provincial lo reedite,

5) explicar que castigaremos tanto por el desconocimiento como por la no aplicación de esta ley.

---

Escrito en diciembre, no antes del 17 – no después del 23 de 1919.

Publicado por primera vez en 1928 en el Lenin Miscelánea VIII.

Se imprime según los manuscritos.