Estimado camarada Huysmans:

Le envío hoy la traducción del programa y los estatutos de nuestro partido (por correo certificado). Tenga la bondad de enviarme una copia para la corrección de pruebas.

En cuanto al informe, se lo enviaré dentro de unos días.

He resuelto el asunto del pago al traductor (Rappoport). Este gasto correrá a cargo de nuestro Comité Central.

Oigo por primera vez que en la propia Oficina haya un representante del grupo parlamentario. Después de Stuttgart tuvimos una reunión de la Oficina y en ella no se mencionó ni una sola vez al representante en la Oficina del grupo parlamentario. Al recibir su carta, escribí inmediatamente al representante de la fracción socialdemócrata en la III Duma y le informé al respecto.

No se puede esperar una respuesta rápida, ya que durante el receso de los trabajos de la Duma los diputados no están en Petersburgo.

En cuanto al informe de nuestro partido al Congreso de Copenhague, haré todo lo posible para que esta vez no nos quedemos sin informe. Ya he dado los pasos necesarios. En cuanto al plan de David, creo que no es más que "buenos deseos"*. ¿Acaso la Oficina ha aprobado este plan? ¿Acaso el "modelo único" existe realmente como realidad, y no como proyecto?

Suyo, N. Lenin

---

Enviado de París a Bruselas

Publicado por primera vez en francés en 1962 en la revista "Cahiers du Monde Russe et Soviétique" N° 4

En ruso se publica por primera vez, según fotocopia del manuscrito

Traducción del francés