15/IV.
Al camarada Stalin (para el Politburó)
Copia al camarada Trotski
» al camarada Kámenev
» a M. N. Pokrovski

Acabo de recibir el libro «Materiales para la historia de las relaciones franco-rusas durante 1910-1914».

Un tocho de 733 páginas editado con esa desvergonzada incuria verdaderamente soviética por la que habría que meter en la cárcel. No tiene precio. No tiene la firma de la persona o personas responsables.

¡¡No tiene índice!! Un simple listado de nombres, compuesto descuidadamente. Etc.

Propongo:

1) encargar a Ganetski y Karaján que encuentren en un plazo de 2 días a todos los responsables de la edición;

2) que ellos mismos suspendan la venta del libro;

3) preparar una hoja para insertar con la indicación de lo que falta;

4) preparar un índice razonable; en una palabra, para el jueves* presentar al CC un breve informe sobre todas las barbaridades y defectos de la edición y sobre los modos de corregirlos.

Lenin

P. D. En el «Prefacio» -¡sin firmar!!- se menciona a M. N. Pokrovski, pero está claro que por la edición, por su técnica, no responde él, que trabajó en la recopilación de materiales 389.