7 de junio de 1913.

¡Querido camarada! He recibido y leído la traducción de todo el artículo de Berzin.

El artículo es bueno. Lo único malo en él es aquel pasaje que me provocó una gran indignación. Pero en seguida le pedí que me enviara el artículo completo, demostrando con ello que consideraba necesario conocerlo en su totalidad. Aunque maldije con toda crudeza a Berzin por una parte de su artículo, le pedí que me enviara el artículo entero. De ello se deduce que usted se apresuró al remitir a Berzin mi airada nota sobre una parte de su artículo.

Berzin me ha escrito una carta en la que dice que, probablemente, estoy mal informado. (¡Naturalmente, ¡por una sola parte del artículo no se puede estar bien informado sobre todo el artículo!) A la vista del artículo completo de Berzin, me convenzo de que no se le puede poner al lado de Braun. Repito, el artículo de Berzin es un buen artículo; sobre su base hay que pensar que la divergencia entre nosotros (en la valoración de la resolución de Estocolmo, etc.) es de carácter más bien particular. No vale la pena comenzar a discutir de inmediato esta divergencia en la prensa. Parece que Berzin marcha y llegará a nosotros.

Si ya ha enviado la respuesta (para la prensa) a Berzin, le aconsejo retenerla y enviármela: lo consultaremos.

Escríbame cuanto antes qué ha hecho con mi esbozo de plataforma.

Le estrecho la mano. Suyo, Lenin

---

Enviado de Poronin a Berlín

Publicado por primera vez en 1935

en la revista

*Proletárskaya Revolútsiya* n.º 5

Reproducido del manuscrito