¡Querido amigo! Si usted envía sus tesis sobre la cuestión militar, por supuesto, estaré encantado de conversar sobre ellas. En cuanto a su intervención contra Golay, no entiendo por qué pudo ocurrírsele que eso era «incómodo». En mi opinión, por el contrario, es archi-oportuno y archi-útil. Precisamente hay que pronunciarse con más franqueza y decisión contra el ridículo pacifismo de los franceses (lograr el socialismo sin revolución, etc.) y la ridícula fe en la democracia. A Golay, en mi opinión, habría que azotarlo públicamente de forma especial por sus desviaciones de las valiosas confesiones en su folleto «Le Socialisme qui meurt»*. Me parece que este folleto es un material excelente, un esbozo para la crítica de la debilidad, de la falta de reflexión de la izquierda francesa.

Recibí de usted una copia del texto ruso del volante (me alegro mucho de que le haya gustado). ¡¡Pero el texto francés aún no ha llegado!! ¡¡Y pedí que escribieran en dos ejemplares!! Me oprime la idea de que llegaremos tarde – ya que hasta el 1 de mayo solo quedan dos meses, y las dificultades de comunicación con los países beligerantes son inmensamente grandes.

Sobre Usiévich usted escribe precisamente que es «un invertebrado». Entonces, no lo regañé en vano (y le pedí que le mostrara la carta precisamente para que pudiéramos ponernos de acuerdo sobre los modos de influir sobre él).

Así que, si es posible, apresúrese de cualquier modo con la traducción al francés y al inglés del volante. Si por alguna razón y contra toda expectativa no se pudo escribir en dos ejemplares, al menos infórmeme cuándo exactamente envió el volante (en francés) a Abramóvich.

Que usted haya comenzado a hablar más a menudo ante la juventud me alegra archi-mucho. ¡Es algo útil! ¡Solo vale la pena trabajar sobre la juventud! Habría que destruir de cualquier modo su pacifismo y su incredulidad en el movimiento de masas (¿y la huelga en Zúrich de 1912? ¿y la de Ginebra de 1900 o 1902?). Sería bueno que usted recopilara material sobre las grandes huelgas en la historia del movimiento obrero de la Suiza francesa.

Nadia se ha recuperado.

Te estrecho la mano con fuerza. Tu Lenin

P. S. He leído la discusión de Pannekoek con Kautsky en «Neue Zeit» (1912): Kautsky es archi-vil, y Pannekoek tiene casi razón; solo tiene algunas imprecisiones, pequeños errores. Kautsky es la cima del oportunismo.

---

* – «El socialismo moribundo». Red.

Escrito el 27 de febrero de 1917.

Enviado desde Zúrich a Clarens (Suiza).

Se publica por primera vez, según el manuscrito.