Querido amigo: Un gran saludo de todos nosotros para Abram. Que vaya a ver a los amigos a Lausana. Allí encontrará documentos interesantes*, y le ruego que traduzca estos documentos al francés, los envíe al periódico «Sentinelle» (y me remita todo esto con ocasión) 9. (¿Qué partido lo edita? ¿Dónde se publica? ¿Es un órgano decente? Le ruego que me envíe un ejemplar de los números más característicos de este periódico).

Me inquieta y preocupa mucho la posición de los socialistas europeos en la presente guerra. Estoy convencido de que todos — en primer lugar y principalmente los socialistas alemanes — se han vuelto «chovinistas». ¡Es absolutamente insoportable leer los periódicos socialistas alemanes y franceses («L’Humanité»!! 10)! ¡Chovinismo extremo! Temo que la crisis actual ha hecho perder la cabeza (si se puede decir así) a muchos, a demasiados socialistas, y que, en última instancia, la culpa de esta extraordinaria «vergüenza» del socialismo europeo la tiene el oportunismo. Me han dicho que Martynov (liquidacionista) convocó en Zúrich una reunión (privada, supongo) y primero atacó a los socialistas alemanes, pero después (en el segundo día de debates) cambió de opinión (bajo

* El comienzo de la carta está escrito en ruso. — Ed.

la perniciosa influencia de Axelrod) ¡y rechazó todo lo que antes había dicho! ¡¡Vergüenza!! Debemos expresar de una u otra forma nuestra opinión, pero es sumamente difícil, muy difícil en estos tiempos. Por favor, que Abram vaya a Lausana y le traiga las noticias.

Grigori ha llegado con la familia. Nos quedamos en Berna. Es una pequeña y aburrida ciudad, pero... ¡con todo, mejor que Galitzia, y no hay nada mejor! No importa. Nos adaptaremos. Deambulo por las bibliotecas: las he echado de menos*. Mis mejores deseos y un cordial apretón de manos. Le ruego que me escriba más acerca de usted.

Suyo afectísimo V. Lenin

Espero que nos veamos pronto, ¿qué opina usted?

P. D. ¿Qué tiempo hace en Les Avants? ¿Sale usted de paseo?

¿Come usted ahora mejor? ¿Tiene libros? ¿periódicos?

En Lausana hay que organizar la recopilación de todos los periódicos franceses de Suiza con reseñas socialistas sobre la guerra, sobre los socialistas alemanes y franceses, etc. Que Abram se ocupe. ¡Hay que reunir documentos con todas las fuerzas!!**

---
Escrito antes del 28 de septiembre de 1914.

Enviado desde Berna a Les Avants  
(Suiza)

Publicado por primera vez en 1960 en la revista  
«Voprosy Istorii KPSS» núm. 4

Se imprime según el manuscrito

Traducción del inglés