El doctor** debería establecerse en la frontera, por ejemplo en Polangen (en esos lugares tenemos contactos del lado no ruso, también tenemos nuestro propio almacén), estudiar las condiciones locales (allí haría falta saber los idiomas letón y alemán, pero quizás se pueda arreglar uno así), procurar buscarse una ocupación respetable (aseguran que allí se puede vivir también de la práctica privada), ponerse en buenas relaciones con los pequeños funcionarios locales y acostumbrarlos al paso frecuente de la frontera. La frontera allí se cruza no con pasaporte, sino con la Grenzkarte*** (su validez es de 28 días). Con un paso tan frecuente, se podrá transportar (sobre el cuerpo o en una maleta según nuestro método, para lo cual hace falta una pequeña maleta para instrumentos médicos) poco a poco, algunas libras de literatura. Para nosotros es especialmente importante que se transporte regular y frecuentemente, aunque sea muy poco a poco. Si una persona se encarga de organizar esto y ella misma...

* La carta es una posdata a la carta de N. K. Krúpskaya. Actualmente se ha establecido que la posdata estaba dirigida a V. S. Klestov. Red.

** Al parecer, se trata de V. N. Rózanov. Red.

*** Documento fronterizo (documento que da derecho a cruzar la frontera para los habitantes de la franja fronteriza). Red.

...trabajar, transportar ella misma, entonces le daremos dinero para el viaje y la manutención de uno o dos meses, hasta que se oriente.

---

Escrito el 5 de junio de 1901.

Enviado de Múnich a Smolensk.

Publicado por primera vez en 1928

en la Recopilación Leninista VIII.

Se imprime según el manuscrito.