Muy respetado Georgi Valentínovich:

Me dirijo a usted con esta carta porque estoy convencido de que la cuestión de la necesidad de la unificación de la socialdemocracia ya ha madurado definitivamente, y su posibilidad es especialmente grande precisamente ahora. Dos motivos me han obligado a no posponer más el dirigirme directamente a usted: 1) la fundación en Petersburgo del periódico legal socialdemócrata “Nóvaya Zhizn” y 2) los acontecimientos de los últimos días 104. Incluso si estos acontecimientos no conducen muy rápidamente a nuestro regreso a Rusia, en cualquier caso ese regreso está ahora muy, muy cerca, y el periódico socialdemócrata proporciona de inmediato una base para un trabajo común de lo más serio.

Que nosotros, los bolcheviques, deseamos ardientemente trabajar junto con usted, no creo necesario repetírselo. He escrito a Petersburgo para que todos los redactores del nuevo periódico (por ahora son siete: Bogdánov, Rumyántsev, Bazárov, Lunacharski, Orlovski, Olminski y yo) le dirijan una petición colectiva y oficial para que ingrese en el consejo de redacción.

Pero los acontecimientos no esperan, el correo está interrumpido y no me considero con derecho a aplazar un paso necesario por una, en esencia, formalidad. En esencia, estoy plena e incondicionalmente seguro del acuerdo general y de la alegría ante tal propuesta. Sé perfectamente que todos los bolcheviques siempre han considerado las divergencias con usted como algo temporal, provocado por circunstancias excepcionales. Sin duda, la lucha a menudo nos arrastraba a dar pasos, hacer declaraciones y pronunciamientos que no podían menos de dificultar la futura unión, pero la disposición a unirnos, la conciencia de la extrema anormalidad de que la mejor fuerza de los socialdemócratas rusos se mantuviera al margen del trabajo, la conciencia de la extrema necesidad para todo el movimiento de su participación dirigente, cercana y directa, todo eso lo tuvimos siempre. Y todos creemos firmemente que, si no es hoy, será mañana; si no es mañana, será pasado mañana, cuando nuestra unión con usted se realizará a pesar de todas las dificultades y obstáculos.

Pero es mejor que sea hoy y no mañana. Las cosas han tomado ahora un giro tal que podemos llegar tarde, y tenemos la intención de hacer todos los esfuerzos para no llegar tarde.

¿Querrá usted trabajar junto con nosotros? Me alegraría extraordinariamente si usted accediera a que nos reuniéramos los dos para hablar de este tema. Estoy seguro de que con un encuentro personal muchos malentendidos se disiparían y muchas dificultades aparentes para la causa de la unificación caerían de inmediato. Pero en el caso de que usted no esté de acuerdo en general o no lo esté ahora, me permitiré anticiparme y abordar algunas de esas dificultades.

Las dificultades son las siguientes: 1) Sus divergencias con muchos miembros de la nueva redacción. 2) Su falta de deseo de ingresar en una de las dos mitades de la socialdemocracia. — La primera dificultad, me parece, es plenamente superable. Nuestro acuerdo con usted abarca aproximadamente 9/10 de las cuestiones de teoría y táctica, y no vale la pena divergir por 1/10. Usted quería y quiere corregir algunas afirmaciones erróneas, a su juicio, en mis obras.

Pero nunca y en ninguna parte he intentado atar a ningún socialdemócrata específicamente a mis puntos de vista, y nadie, absolutamente nadie de la nueva redacción se ha comprometido con ningún “leninista”. El discurso de Bársov en el III Congreso expresa al respecto los puntos de vista generales. Usted considera erróneos los puntos de vista filosóficos de tres*

* Se refiere a A. A. Bogdánov, V. A. Bazárov y A. V. Lunacharski. (N. de la Red.)