¡Querido amigo!

¡Estoy sumamente sorprendido de que usted, por razones incomprensibles, haya faltado a la cita!

No hubo necesidad de reconciliación, pues los invitados estaban sumamente pacíficos (sólo un invitado quiere excluir a Kámenev del partido). Nos pusimos de acuerdo magníficamente (sin cargos) 114.

La traducción de Radek no es del todo buena (la I parte es aburrida) (pero aún así es necesaria para la solidez) se la envié a N. I. 115

* Véase el presente tomo, págs. 80-82. Ed.

** - Venga. Ed.

¡Para no olvidarlo! Los invitados me convencieron de que no vale la pena hablar en la prensa de nuestras discrepancias en la redacción de «Kommunist» (que usted y yo votamos contra Trotski). Tienen razón.

¡¡Táchelo!!

Y en cuanto a la fracción de Cheidze 116, hay que iniciar una campaña en contra. Y por eso, yo (tras eliminar el pasaje sobre la votación) planteo de nuevo la cuestión de mi pequeño artículo «Una experiencia instructiva» (la conversación con los invitados demostró una vez más que todo el meollo está ahora en la fracción de Cheidze).

¡¡A N. B. Maslov nadie le responde entre nosotros!! ¿No podría Radek escribir al menos una reseña? 117

¡Los mejores saludos!

Su Lenin

¡Radek guarda silencio por alguna razón! Seguiré esperando.

¿Recibieron el núm. 2 de «Nuestra Causa» y de «Izvestia»?

¿No habría que traducir un capítulo de Gorter sobre Kautsky y Cía.? ¡Hay que hacerlo!

Envío el artículo de Abram 118. Yo estoy a favor. Se necesitan hechos con urgencia, y no sólo «táctica». Él tiene una útil recopilación de hechos. Yo lo he corregido en algunos lugares. Aconsejo firmarlo A. B. por razones de conspiración (seguridad del autor).

P. S.

Por si acaso viene, añado: Schupfheim - 720 metros, Fluhli - a 8 km de él - 893 m y Sorenberg a 10 km de Fluhli - 1165 m. Hay camino carretero. Se puede ir en bicicleta cuesta arriba 1/3 del trayecto de Fluhli a Sorenberg. (El descenso hasta Fluhli = 20 minutos en bicicleta).

P. S. ¿En qué punto están sus negociaciones con Yuri sobre el dinero para el transporte? Alexander se está preparando. Escriba cuánto y cuándo se puede obtener.

P. S. ¿Qué pasó con la colaboración de Karpinski? Parece que está ofendido.

Lo anterior fue escrito ayer.

No alcancé a enviarlo ayer. Recibí «Vorwärts» + Adler. ¡Muchas gracias!

N. I. pide el artículo de Abram.

Envío el artículo y la reseña de N. I. (con observaciones) 119.

Aconsejo poner la reseña en las notas. Claro que, si hay que elegir, yo estoy por N. I., no por Abram.