Propongo a los comisariados correspondientes que hoy mismo (2/VIII) discutan y redacten urgentemente las siguientes medidas, para aprobarlas en el Consejo de Comisarios del Pueblo los días 2 y 3/VIII. (Parte de estas medidas deben figurar en decretos, y parte en disposiciones sin publicar.)

1. Entre los dos sistemas: reducir los precios de las manufacturas, etc., o aumentar los precios del grano, es necesario optar sin falta por el segundo, pues, siendo ambos sistemas completamente equivalentes en esencia, sólo el segundo puede ayudarnos a incrementar rápidamente el acopio de grano en varias provincias cerealistas (Simbirsk, Sarátov, Vorónezh, etc.) y puede ayudarnos a neutralizar al mayor número posible de campesinos en la guerra civil.

2. Propongo aumentar los precios del grano hasta 30 rublos por pud, incrementando en correspondencia (e incluso en mayor medida) los precios de las manufacturas, etc.

3. Propongo discutir si no convendría establecer este aumento de forma temporal (para considerar las indicaciones de la práctica acerca de las bases correctas del intercambio de mercancías), digamos por un período de 1 a 1 mes y medio, prometiendo reducir los precios transcurrido dicho plazo (y otorgando así una prima por el acopio rápido).

4. Acordar una serie de medidas de la máxima urgencia para la requisa de todos los productos de la industria urbana destinados al intercambio de mercancías (y aumentar los precios de los mismos tras la requisa en una proporción mayor que el aumento de los precios del grano).

*Todos los encabezados de las tesis fueron añadidos por Lenin con posterioridad a su redacción. Red.*