¡Queridos camaradas! Su carta, con la noticia de las opiniones y los planes de la parte de la redacción del "Yuzhni Rabochi" que ha quedado, nos ha alegrado enormemente. Nos adherimos de todo corazón a su propuesta de establecer los más estrechos lazos y colaboración entre "Yuzhni Rabochi" e "Iskra". Es necesario adoptar de inmediato las medidas más enérgicas para consolidar estas estrechas relaciones y pasar a acciones unitarias, derivadas de nuestra unidad de puntos de vista. En primer lugar, aprovecharemos para ello su propuesta de entablar negociaciones con Chernyshev. Denos su dirección. ¿No se encontrará en el extranjero (como hemos oído) y nos visitará*? En segundo lugar, indíquenos también a su representante oficial. Den inmediatamente una dirección directa para las cartas a ustedes desde el extranjero y desde Rusia, así como una dirección para contactar con ustedes. Ya hemos dado pasos para que los miembros de la organización rusa de "Iskra" se entrevisten con ustedes y traten todo en detalle. Para no perder tiempo en vano, escríbannos también ustedes con más detalle sobre los asuntos. ¿Cuáles son los planes prácticos inmediatos de la redacción del "Yuzhni Rabochi"? ¿Tiene vínculos con los comités del sur y relaciones formales con ellos? Por sus palabras de que se proponen llevar el asunto tal como se llevaba antes de la formación de la "Unión de Comités y Organizaciones del Sur", deducimos que tanto la composición como la orientación de la actual redacción del "Yuzhni Rabochi" divergen de la composición y la orientación de la redacción que había en primavera, durante la conferencia. ¿En qué consiste exactamente esta divergencia de orientaciones y qué posición ocupan aquí los comités del sur, es decir, cuáles de ellos apoyan la orientación de la "Unión de Comités y Organizaciones del Sur" y cuáles apoyan la orientación de ustedes? ¿Cuál es su opinión sobre si esta divergencia es profunda, si no será un obstáculo para la unificación del partido y qué medidas serían deseables para alcanzar cuanto antes la solidaridad? En cuanto a los comités del sur (y a las dos orientaciones de las que ustedes hablaban), ¿en qué relación se encuentran esos 6 grupos provinciales sobre los cuales escribieron? Sería muy deseable para nosotros que nos ayudaran a aclarar plenamente todas estas cuestiones, pues ello contribuiría en gran medida al acercamiento entre los amigos de ustedes y los miembros de la organización rusa de "Iskra" que trabajan en el sur.

---

*Escribir desde el extranjero a Dietz en dos sobres, pidiéndole que remita inmediatamente a la redacción de "Iskra".*

*En cuanto a los comités del sur...

---

Escrito el 22 de agosto de 1902.

Enviado desde Londres a Járkov

Publicado por primera vez en 1924

en la revista

"Revolución Proletaria" Nº 3

Se imprime según el manuscrito