¿Qué ocurre? Les ruego encarecidamente que respondan. Designen corresponsales para mí en cada volost, denles esta mi carta, que todos me respondan.

¡Saludos!

_____
Su Lenin.

TELÉGRAMA

A LOS COMITÉS DE CAMPESINOS POBRES DEL DISTRITO DE YELETS SOBRE EL ENVÍO DE DATOS ACERCA DE LA RECOLECCIÓN DE GRANO

Yelets. A todos los comités de volost de campesinos pobres del distrito de Yelets.
Circular.
17 de septiembre de 1918.*

He recibido sus telégramas.¹

Es imposible limitarse a expresiones generales e imprecisas, que con demasiada frecuencia encubren un completo fracaso del trabajo. Son necesarias cifras semanales exactas: primero, qué volost concretamente, qué parte concreta de los excedentes de grano han recogido y cuánto han acopiado; segundo, cuántos puds de grano exactamente han sido acopiados en qué elevadores y graneros de acopio concretamente.

Sin tales datos, todo lo demás es palabrería vacía. Respondan con mayor precisión.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

¹ Los telégramas de los comités de campesinos pobres fueron la respuesta a la carta de Lenin a S. P. Seredá (véase el documento anterior).

DOS TELÉGRAMAS A PANYUSHKIN.

I.

Tula. Gubsovdep. Reenviar a Panyushkin.¹

[Primera mitad del mes de junio de 1918]²

Me sorprende la ausencia de noticias. Informen urgentemente cuánto grano ha sido acopiado, cuántos vagones han sido enviados, cuántos especuladores y kulaks han sido arrestados. [412]

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

* El telégrama está escrito en el formulario del Consejo de Comisarios del Pueblo; en el sello, Lenin añadió «presidente]» y corrigió «del Consejo». Red.

** Arriba, una anotación: «17/IX — 23 — 10». Red.