¡Queridos amigos! En nuestra opinión ustedes cometieron un error al vincularse con Fiódor***.

Nada, salvo disputas, probablemente resultará. Ustedes debieron haber editado su propio informe 227. Pero ahora hay que partir de lo ya hecho. En la situación actual es necesario ante todo insistir en la plena igualdad y presentar, en primer lugar, una resolución formal, aproximadamente la siguiente: «La cooperativa decide que, al redactar el informe, no se admite ninguna mayorización de una tendencia por la otra y ambas tendencias (la del 6 y la del 7) gozan

---

* Véase el presente tomo, págs. 189-190. (N. de la Red.)

** La carta fue enviada a la dirección de N. I. Podvoiski. (N. de la Red.)

*** Fiódor (Feodora): nombre convencional de la parte menchevique de la fracción socialdemócrata de la IV Duma Estatal. (N. de la Red.)

de plena igualdad en todos los aspectos, es decir, la comisión se forma paritariamente, los pasajes controvertidos se redactan por acuerdo y no por mayorización. Si al final del informe se reproducen los discursos de los diputados, la selección de los discursos también se hará por acuerdo». Esta resolución es necesaria. De otro modo, la comisión se formará paritariamente, pero luego por mayoría de un voto la cooperativa aprobará lo que proponga el liquidador. Si Feodora rechazara semejante resolución, recomendamos declarar oficialmente que, ante la falta de voluntad de conceder igualdad, ustedes se reservan plena libertad de acción. Ustedes pueden, no obstante, presentar de todos modos su candidato.

Adjuntamos el más primitivo esbozo de tesis:

1) Campaña electoral. Su contexto. Resultados para la socialdemocracia. Plataforma socialdemócrata: jornada de 8 horas, confiscación de tierras, democratización plena.

2) Composición de la fracción socialdemócrata. Constitución. El caso de Jagelló 228. (Exposición del punto de vista del 6 y el 7. Señalamiento de las protestas.)

3) Plataforma política de la fracción y sus primeras intervenciones. Declaración. Señalización de que la del 6 rechaza la autonomía nacional-cultural. Señalización de que amplias capas obreras aprobaron precisamente... las consignas de la declaración. Caracterización de la situación política de la socialdemocracia.

Las principales consignas siguieron siendo: jornada de 8 horas, traspaso de las tierras, democratización plena.

4) Interpelaciones de la fracción.

5) La fracción y el presupuesto.

6) Las fracciones burguesas en la Duma y la crítica acerba de éstas y de los liberales (discursos de Maklákov, octubristas, centurias negras).

7) Los obreros y la fracción. Mandatos, llamamientos, respuestas, material para interpelaciones, ayuda monetaria mutua, etc.

8) La inmunidad parlamentaria (el caso de Petrovski) 229.

Divergencias internas; cada una de las partes expone por sí misma su punto de vista, destinándose un número igual de páginas. Se reproducen las intervenciones

A V. M. KASPÁROV. JUNIO DE 1913.

en la prensa de ambas partes. Relación de las resoluciones obreras disponibles, cuantas haya. Apéndice. Tareas fundamentales.

Esperamos noticias. Las dachas están alquiladas*.

en la revista

copias (perlustración)

---

Escrito el 17 de junio de 1913.

Enviado de Poronin a Petersburgo.

Publicado por primera vez en 1924 en «Krásnaya Létopis» n.º 1.

Se imprime según la copia mecanografiada.