¡La insurrección lo decidirá!!
P[uede] s[er] una gran ola, p[uede] s[er] una serie de ellas, pero el camino es claro.
Todas las advertencias han sido dadas. ¡Preparaos! Mañana... ¡pasado mañana!

1) Vossische Z[ei]t[un]g. ¡No estorbéis!
2) Tres retiradas de Iskra.
3) Ménsh[ikov] en N[óvoye] Vr[emia].
4) Pro[gre]so m[ilita]r de la l[uch]a en M[oscú].
5) Prep[ararse] para la siguiente.

v.
a

p
r
o
p
ó
s
i
t
o

d
e

l
o
s

A
C
O
N
T
E
C
I
M
I
E
N
T
O
S

D
E

M
O
S
C
Ú.
1) ¿Puramente acad[émico]? Desbordam[iento].
2) Cond[ucta] de los lib[era]les.
3) Vossische Z[ei]t[un]g. Cita.
4) Anál[isis] de la cons[igna]: "No estorbar".
5) La rev[olu]c[ió]n es burg[uesa] — ergo vil al modo burgués.
6) Retiradas de Iskra
(α) ac[uerdos] con los demócratas-constitucionalistas]
(β) condiciones con los demócratas-constitucionalistas]
(γ) quién debe convocar la
Asamblea C[onstituyente]
de t[oda] R[usia].
7.
Agrup[ación] de las fue[rzas] soc[iales]:
el prolet[ariado]
la dem[ocracia]
rev[olu]c[ionaria]
los dem[ócratas]-constitucionali[s]tas
los Trépov.

8) Conclusiones sobre la D[uma] de E[stado]. También vacilar.
9) Preparar[se] para una nu[eva] l[uch]a.
Los de poca fe después del 6 VIII y la paz, después de Potemkin — comp[árese] Ménshikov en Nóv[oye] Vre[mia].
10) Act[ualidad] de la cu[estión] de la insurrección.

*) Some results, not all — algunos resultados, no todos.
2) Traducción: "Hechos. Calma en el teatro de la guerra. Sandepu antes de Mukden".
3) Obras, t. VIII, pág. 312.
4) Always — siempre.
5) Ibídem, pág. 314.
6) Pasaje correspondiente de la resolución de la Conferencia del Cáucaso.
"La Conferencia considera que la formación por los socialdemócratas de un Gobierno Provisional o su ingreso en él conduciría, por una parte, a la defección de amplias masas del proletariado, desilusionadas del partido socialdemócrata... por otra, obligaría a las clases burguesas a apartarse de la causa de la revolución y con ello debilitaría su envergadura".
La crítica de esta resolución se encuentra en el folleto de Lenin "Dos tácticas de la socialdemocracia en la revolución democrática". (Ibídem, págs. 90 y 192.)
7) Ibídem, pág. 315.
8) Abwiegler — educador.
9) Quantité négligeable — cantidad insignificante.
10) Ibídem, pág. 316.
11) Se hace referencia al artículo de M. Ménshikov "Alarma" en el núm. 10625 de "Nóvoye Vremia" del 13 de octubre (30 de septiembre) de 1905.
12) Obras, t. VIII, pág. 313.
13) Véase el documento "бл" en la pág. 414 y la nota 1 en la pág. 415.
14) Obras, t. VIII, pág. 316.

El documento que se publica a continuación contiene el plan y los materiales para el artículo "La huelga política nacional en toda Rusia", publicado en "Proletari" núm. 23, del 31 (18) de octubre de 1905.
El artículo fue escrito el 26 (13) de octubre de 1905. (Obras, t. VIII, págs. 331–333.)

28.
LA HUELGA POLÍTICA NACIONAL EN TODA RUSIA
[26 de octubre de 1905] "El barómetro indica tempestad" (Frankfurter Z[ei]t[un]g.)
J[ournal] de Genève — rev[olu]ción en pleno *).
Crecimiento de la huelga f[errovia]ria
Moscú
Riga
S[an] P[etersb]urgo
Polonia
Járk[ov]
Sarátov
Briansk
{ "Alle Räder stehen still, wenn dein starker Arm es will."
{ ("todas las ruedas se detendrán, si tu brazo fuerte así lo quiere") 2).
|| Asambleas rev[olu]c[ionarias] abiertas:
||
Moscú, J[á]r[k]o[v].
M[inister]io de Witte.
(Negociaciones] con los demócratas-constitucionalistas].)
Reivindicación] de la Asamblea Constituyente.
¿Hacer fracasar la Duma?
¡Han hecho fracasar la Duma!!
De Temps 26 X. W[itte] ha recibido a la deleg[ación] de ferrovia[ri]os.
J[ournal] de G[enève] 26 X. 15.000 mit[in] en la Un[iversidad]
de P[eters]b[urgo]. Llamamiento a la insurrección arm[ada].
Reivindicación] de los ferroviarios:
Asamblea Constituyente de t[odo] el p[ueblo] — sufragio univ[ersal].