¡Estimado camarada!

Permítame proponerle un acuerdo amistoso.

Debo confesar que ayer no presté suficiente atención a un punto muy importante de sus consideraciones 405. A saber, a la idea de que la peculiaridad de Suiza consiste, entre otras cosas, en su mayor democracia (voto popular) y que esta peculiaridad debe ser utilizada también para la propaganda.

* — ¡Hacedlo así, amigos míos! (Nota de la Redacción)
** — responsabilidad. (Nota de la Redacción)
*** — He aquí. (Nota de la Redacción)
**** — entre nosotros. (Nota de la Redacción)

Esta idea es muy importante y, en mi opinión, absolutamente correcta.

¿No sería posible aplicar esta idea de tal modo que nuestras divergencias (probablemente muy insignificantes) desaparezcan? Por ejemplo:

Si planteamos la cuestión para el referéndum solo de esta manera: ¿por la eliminación completa o en contra?, obtendremos una mezcla de votos pacifistas (burgués-pacifistas, etc.) y socialistas a favor de esto, es decir, no una clarificación de la conciencia socialista, sino solo su oscurecimiento, no la aplicación de la idea y la política de la lucha de clases a esta cuestión concreta (precisamente a la cuestión del militarismo), sino la renuncia al punto de vista de la lucha de clases en la cuestión del militarismo.

Pero si planteamos la cuestión en el referéndum de esta manera: ¿por la expropiación de las grandes empresas capitalistas en la industria y la agricultura, como único camino hacia la eliminación completa del militarismo, o contra la expropiación?

En este caso, en nuestra política práctica diremos lo mismo que todos reconocemos teóricamente, a saber, que la eliminación completa del militarismo es concebible y realizable solo en relación con la eliminación del capitalismo.

Por consiguiente, la formulación debería ser aproximadamente la siguiente: 1) Exigimos la expropiación inmediata de las grandes empresas — quizás en forma de un impuesto federal directo sobre el patrimonio y la renta, con tasas tan altas, revolucionariamente altas, en relación con las grandes fortunas, que los capitalistas serán expropiados de hecho.

2) Declaramos que esta transformación socialista de Suiza es económicamente posible ya ahora, de manera inmediata, y que debido a la insoportable carestía de la vida es también urgentemente necesaria; y que para llevar a cabo políticamente esta transformación, Suiza no necesita un gobierno burgués, sino un gobierno proletario, que no se apoye en la burguesía, sino en las amplias masas de trabajadores asalariados y de la gente sencilla,

y que la lucha revolucionaria de masas, cuyos comienzos vemos, por ejemplo, en las huelgas de masas y manifestaciones callejeras de Zúrich, y que ha sido reconocida por la resolución de Aarau 406, persigue precisamente este objetivo: poner fin de manera efectiva, por este camino, a la insoportable situación de las masas.

3) Declaramos que esta transformación de Suiza provocará inevitablemente la imitación y el apoyo más decidido y entusiasta por parte de la clase obrera y de las masas de explotados en todos los países civilizados, y que solo en relación con esta transformación, la eliminación completa del militarismo, a la que aspiramos y que ahora anhelan instintivamente masas especialmente amplias en Europa, se convertirá no en una frase vacía, no en un piadoso deseo, sino en una medida real, prácticamente realizable y políticamente obvia.

¿Qué opina usted al respecto?

¿No cree usted que con este planteamiento de la cuestión (tanto en la agitación práctica como en los discursos parlamentarios y en las propuestas de iniciativa legislativa y para el referéndum) evitaremos el peligro de que los pacifistas burgueses y «socialistas» entiendan y tergiversen falsamente nuestra consigna antimilitarista en el sentido de que consideramos posible la eliminación total del militarismo en la Suiza burguesa, con su cerco imperialista, sin la revolución socialista (lo cual es, por supuesto, un absurdo que todos rechazamos unánimemente)?

Con saludo partidista. N. Lenin
Vl. Uliánov.

Spiegelgasse 14II (bei Kammerer). Zurich I.

---

Escrito el 1 de diciembre de 1916.

Enviado a Winterthur (Suiza)

Publicado por primera vez en 1931 en la Recopilación Leninista XVII

Se imprime según la copia mecanografiada

Traducción del alemán