(Fecha: 5 (2) de febrero de 1905) En la actualidad, en el archivo del Instituto de Lenin se conserva el manuscrito «Carta a Greulich». A continuación reproducimos el texto de esta carta según el manuscrito de Lenin.

BREVE BOSQUEJO DE LA ESCISIÓN EN EL POSDR

El conocido dirigente de los socialdemócratas suizos, Hermann Greulich, en una carta del 1 de febrero de 1905 dirigida a la redacción del periódico «Vperiod» (Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia), expresó, entre otras cosas, su pesar por la nueva escisión entre los socialdemócratas rusos y señaló: «Wer die größere Schuld an dieser Zersplitterung trägt, das werde ich nicht entscheiden und ich habe den internationalen Entscheid bei der deutschen Parteileitung angeregt». «Quién tiene más culpa de esta escisión, no lo voy a decidir, y he propuesto a la Directiva del Partido Socialdemócrata Alemán que resuelva esta cuestión por vía internacional». A esta carta de Greulich, la redacción de «Vperiod», junto con el representante en el extranjero del «buró de los comités de la mayoría» ruso, el camarada Stepánov (A. M. Essen), respondió con la siguiente carta:

En vista de que el camarada Greulich se propone recurrir a una decisión internacional, comunicamos nuestra carta a Greulich a todos los amigos de «Vperiod» en el extranjero y les rogamos que traduzcan esta carta al idioma del país donde residen y la den a conocer al mayor número posible de socialdemócratas extranjeros. Sería deseable también traducir a idiomas extranjeros el folleto de Lenin «Declaración y documentos sobre la ruptura de las instituciones centrales con el partido», así como las resoluciones de la Conferencia del Norte, las resoluciones de la Conferencia del Sur, las resoluciones de la Conferencia del Cáucaso. Se ruega informar si se cumplirá esta petición.