[1922, mayo, 20]

Fótiyeva o
Lepeshínskaya o
Volodícheva 1

Ruego entregar estos libros al camarada Zinóview y pedirle que me envíe desde Petrogrado:
1) un ejemplar de estos libros
2) «Utrenniki» 2
3) «Letopis Doma literatorov» 3

Supervisar el envío rápido y puntual de estas y similares publicaciones.

Ruego al camarada Zinóview que encargue el asunto del envío a un camarada determinado y lo ponga en contacto con mi secretario.

Lenin

1 L. A. Fótiyeva — miembro del partido desde 1904. Desde 1918, secretaria del Consejo de Comisarios del Pueblo, y posteriormente también del Consejo de Trabajo y Defensa, y simultáneamente, desde agosto de ese año, secretaria de V. I. Lenin.

N. S. Lepeshínskaya — de 1918 a 1925, colaboradora de la secretaría de V. I. Lenin.

M. A. Volodícheva — miembro del partido desde 1917. De 1918 a 1924, mecanógrafa en el Consejo de Comisarios del Pueblo, ayudante del secretario del Consejo de Trabajo y Defensa y del Consejo de Comisarios del Pueblo.

2 Se refiere a la colección literario-artística «Utrenniki», publicada en 1922 en Petrogrado. La colección fue recibida y revisada por V. I. Lenin; en la cubierta hizo las anotaciones: «Ej. de Lenin», «p. 5, p. 12» y subrayados en el texto en varias páginas de la colección. En la página 5 hay subrayados en el texto y marcas al margen en el artículo de K. Pávlov «Rusia»; en la página 12 hay un subrayado y una marca «NB» en el artículo de Pitirim Sorokin: «Partiendo de viaje. Discurso en la asamblea solemne con motivo del 103.er aniversario de la Universidad de Petrogrado», 21 de febrero de 1922. Hay marcas y subrayados también en otras páginas de estos artículos.

3 «Letopis Doma literatorov» — revista literario-investigativa y crítico-bibliográfica, órgano de la Casa de los Literatos. Se publicó en 1921-1922 en Petrogrado. En 1922 cesó su publicación; desde mayo de 1922 en su lugar se publica la revista «Literaturnye zapiski».