Compañeros Kámenev, Rýkov, Tsyurupa:

En vista de la repetición de mi enfermedad, debo liquidar ahora todo trabajo político y reanudar mis vacaciones 198. Por lo tanto, nuestras diferencias con ustedes pierden significado práctico. Solo debo decir que no estoy de acuerdo en lo fundamental con la adición práctica de Rýkov, y planteo en contra de ella algo directamente opuesto: sobre la plena libertad, ilimitación e incluso ampliación de los métodos 199. Aplazo los detalles hasta nuestra reunión directa.

Tampoco estoy de acuerdo en gran medida con la distribución de los Comisariados del Pueblo. Creo que es necesario coordinar más estrechamente esta distribución con la capacidad de los distintos adjuntos para el trabajo puramente administrativo; en mi opinión, el principal defecto de la distribución que ustedes presentaron ayer consiste en la ausencia de tal adecuación 200. Las funciones de presidir y de controlar la corrección de las formulaciones jurídicas, tanto de los actos legislativos como de las resoluciones del Comité Financiero y similares, deberían estar mucho más estrictamente separadas de las funciones de verificación y mejora del aparato administrativo. Para las primeras funciones (es decir, presidir, controlar la corrección de las formulaciones, etc.) es más adecuado el compañero Kámenev, mientras que las funciones puramente administrativas son propias de Tsyurupa y Rýkov.

Por la razón general indicada arriba, debo aplazar esta cuestión hasta mi regreso de las vacaciones. Solo les pido tener en cuenta que doy mi consentimiento a la distribución propuesta por ustedes no por tres meses (a diferencia de su propuesta), sino hasta mi retorno al trabajo, si este se produce antes de tres meses.

Recuerdo que en la distribución ustedes olvidaron por completo un órgano tan importante como "Vida Económica", cuyo seguimiento debe ser encargado a alguien de manera especial. Personalmente, creo que lo más correcto sería que Rýkov se encargara de seguirla.

Lenin
13. XII. 1922
Dictado por teléfono

Publicado por primera vez en 1959
en el Cuaderno Leninista XXXVI

Se imprime según la transcripción de la secretaria (ejemplar mecanografiado)