21 de noviembre de 1922 - 6 de marzo de 1923

21 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Por la mañana, Gorbunov estuvo con Vladímir Ilich. A las 11½ Kámenev; a las 6 h, sesión 229. No hubo ningún encargo. Lidia Aleksándrovna [Fótiyeva] tiene un documento 230 para votación*, cuyo recordatorio pidió Vladímir Ilich que se le hiciera a las 5-6 para hablar con Stalin. Pero Lidia Aleksándrovna lo tomó para sí y dijo que ella misma le daría las explicaciones que él desea obtener de Stalin, por lo que no es necesario recordárselo, pero Lidia Aleksándrovna le recordará. Kámenev de 10¼ a 10¾.
21 de noviembre, noche.
Jaskel - 11½

Stalin - 12½

citados para el 22 de noviembre*.
En cuanto a Jaskel y Lers (intérprete), se dio orden a la comandancia.
22 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
I. Por la mañana, ningún encargo. Los citados fueron recibidos.
[Para] la noche - Kivdilo y Brodovski a las 6 h (obreros de la fábrica de porcelana)***,
la recepción será en el siguiente orden: a las 6 h vendrán al despacho de Gorbunov,

Anotaciones en la columna «Ejecución»:
* Votada. Transmitida al Politburó. Comunicado a Chicherin y a Stalin. Volodícheva.
** Jaskel - a través de Kámenev. Lers - intérprete. Stalin - cumplido. Asistieron ambos.
*** Kivdilo y Brodovski fueron informados a través de Zaks 231, todo sobre ellos se puede saber por Zaks.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
él hablará con ellos y nos comunicará, entonces Vladímir Ilich pasará allí un momentito.
Hay que dar disposiciones sobre el pase (a través de la Puerta de la Trinidad).
II. Vladímir Ilich mandó enviar a todos los miembros del Politburó y a Chicherin una carta estrictamente secreta sobre la propuesta de Jaskel, se enviaron a Nazaretian 232 8 ejemplares para su distribución para votación*. Comprobar en Burákova 233 si se recibió.
III. Dar a firmar a Vladímir Ilich los documentos de Gorbunov dirigidos al presidium del V Congreso Panruso de Sindicatos de Trabajadores Soviéticos 234 (devolver firmados a Gorbunov).
23 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Por la mañana, desde las 11, sesión del Politburó con Vladímir Ilich hasta las 2½. No hubo ningún encargo por ahora.
Si Vladímir Ilich pregunta sobre la carta a Hoover, hay que decir que el propio Chicherin se encargó de todo. Jaskel se marcha hoy a las 7 h 20 m. La carta será entregada a través de Lander (como lo pidió Vladímir Ilich). De momento, no hay recepción para la noche.
23 de noviembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
5 h 40 m. Vladímir Ilich estuvo en el despacho. Solicitó el paquete de Sklianski y preguntó cuándo estará listo el protocolo del Politburó y cómo se hace técnicamente. Consulté a Sklianski, quien prometió enviar el paquete el 24 de noviembre por la mañana.
6 h 45 m. paquete a Sokolnikov.
8 h 5 m. Vladímir Ilich quiso hablar con Stalin, quien resultó estar ocupado en la sesión del Secretariado del Comité Central. Vladímir Ilich dijo: «o por la noche o por la mañana, ahora no vale la pena molestarle». A las 8 h 30 m. se fue.
Vladímir Ilich revisó todas las novedades de libros. Entregué a Vladímir Ilich el paquete de Zinóviev 235 y el material de Zaks. Vladímir Ilich solicitó la con-

Anotación en la columna «Ejecución»:
* Enviado a las 15/20 min. N.º 8565.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
vocatoria de la sesión del gran Consejo de Comisarios del Pueblo, mandó traducir una carta del ruso al inglés. A las 10 h 5 m. Vladímir Ilich se fue.
24 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich quiso recibir a Meisner (de Glavryba), es posible que lo reciba hoy, de momento no se sabe.
Es posible que hoy por la noche o mañana al mediodía Vladímir Ilich reciba a Sklianski y Pantsendzhanovski sobre el programa de construcción naval*.
Vladímir Ilich pidió que hoy por la noche se mantuviera a distancia telefónica a Irsman y Garden, representantes del Partido Australiano, de 5 a 9 de la noche, esperarán en el «Lux» 294, se puede contactar a través de la comandancia.
Llamó Burákova, pidió que se diera a Vladímir Ilich para votación la propuesta de Chicherin sobre el telegrama de Vorovski acerca de los estrechos** 236.
24 de noviembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
Antes de la sesión, Kámenev estuvo con Vladímir Ilich. De 6 a 7½ Vladímir Ilich estuvo en la sesión del Consejo de Trabajo y Defensa. Fue transmitida a Vladímir Ilich para votación desde el Politburó la cuestión sobre la composición de la comisión respecto a la declaración del CC de Georgia 237. Vladímir Ilich no votó.
Transmitió la votación sobre los estrechos para enviar al Politburó. De 7½ a 8½ - Sklianski, y luego Kryzhanovski - en el domicilio.
25 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich no se encuentra bien, estuvo en el despacho solo cinco minutos, dictó por teléfono tres cartas, cuyas respuestas quería solicitar más tarde.
María Ilínichna [Uliánova] dijo que no se le moleste con nada - si él mismo pregunta por las respuestas, entonces preguntar a quien corresponda. No hay recepción, ningún encargo

Anotaciones en la columna «Ejecución»:
* Sklianski fue recibido.
** Enviado por la noche al Politburó.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
por ahora. Hay dos paquetes de Stalin y Zinóviev 238 - de ellos, ni pío, mientras no haya disposición y permiso especial.
25 de noviembre, noche.
Llegó a las 6 horas. Habló por teléfono unos minutos. De 6½ a 7½ - estuvo A. D. Tsuriupa. Después se fue inmediatamente, pidiendo que todos los asuntos de Kámenev, que estaban sobre su mesa en dos carpetas, se enviaran a Tsuriupa, y los artículos sobre la concesión de Urquhart - a Chicherin 239. Esto se hizo. (Pero parte de los materiales está en casa de Nikolái Petróvich [Gorbunov] o en el archivo.)
Chicherin pidió transmitir que le gustaría recibir instrucciones personales sobre la concesión de Urquhart. Él (Chicherin) se marcha mañana por la noche. Hay que transmitirlo desde la mañana del domingo. (Todavía no se ha transmitido.)
De 8½ a 8¾ - conversación telefónica. Gorbunov pidió que se le enviaran todos los materiales sobre los trusts, las cuestiones de financiación y la información de la secretaría de Kámenev, ya que Vladímir Ilich le encargó que se los presentara a Tsuriupa. Las opiniones sobre los trusts y la información de Kámenev ya las envié a Tsuriupa - Tsuriupa las recibió y pidió que se las dejara por algún tiempo para familiarizarse. Evidentemente, Nikolái Petróvich había dado aún algunos materiales.
No mostré los paquetes. Pero todo, evidentemente, es muy importante. Habría que consultar con Lidia Aleksándrovna sobre esto.
26 de noviembre, domingo, mañana (nota de Sh. M. Manuchariants).
Vladímir Ilich llegó a las 12 h, habló por teléfono, seleccionó libros, algunos se llevó. A la 1½ se fue, llevándose el informe de V. Miliutin 240 y otros papeles.
26 de noviembre, domingo, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
Vladímir Ilich llegó a las 6 h 50 m., habló por teléfono, a las 7 h 30 m. llegó Tsuriupa. A las 8 h 30 m. se fue Tsuriupa, y también Vladímir Ilich.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
27 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich estuvo en el despacho alrededor de las 12 del día, no preguntó por nadie y pronto se fue. A través de Nadezhda Konstantínovna solicitó todo el material sobre el comercio exterior, todo fue enviado al domicilio. Por ahora, ningún encargo, no hay recepción. Tampoco hay paquetes.
27 de noviembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Gorbunov pidió, si es posible, dar a firmar a Vladímir Ilich un documento de Zinóviev en relación con Münzenberg (si se ha recibido) y enviarle a él (Gorbunov) los materiales sobre el comercio exterior, ya que Vladímir Ilich le encargó presentárselos a Tsuriupa. Pero hoy Vladímir Ilich no se los dio. Están en su domicilio. De Vladímir Ilich no hubo ninguna disposición. A principios de las 7 di orden a la comandancia para el pase al domicilio de Kramer 241.
Hay bastantes paquetes. Entre ellos - correo de Berlín.
28 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich no vino al despacho, habló dos veces con Lidia Aleksándrovna por teléfono*. Pidió el artículo de Sorokin de «Ekonomicheskaya Zhizn» del 26 de noviembre 243 sobre las 159 directivas** - luego dio encargos a Lidia Aleksándrovna - para la noche, por ahora, ningún encargo, tampoco dejo paquetes.
28 de noviembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
A las 7 h 45 m. Vladímir Ilich pidió encontrar a Avánesov y preguntarle si podía llamarle. Llamó por segunda vez y comunicó su teléfono. Transmití a Vladímir Ilich que Avánesov está en la sesión del colegio de la Inspección Obrera y Campesina. «Entonces no hace falta, le llamaré por la mañana». Había un documento para la firma de Vladímir Ilich de Gorbunov dirigido al Presidium del Comité Ejecutivo Central Panruso, copia a Bogdánov, Fomin 244 sobre la revisión de la cuestión en el CEC sobre la transferencia de las fábricas de impregnación de traviesas del

Anotaciones en la columna «Ejecución»:
* Véase ficha adicional 242.
** El artículo fue recortado, pegado y entregado al domicilio.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Consejo Superior de Economía Nacional al Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación 245.
Vladímir Ilich lo firmó (en el domicilio y lo transmitió a la secretaría).
29 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich estuvo en el despacho a las 12 h 20 m., llamó a Stalin, quien estuvo hasta las 13 h 40 m. Para la noche, ningún encargo. Tampoco hay paquetes por ahora.
29 de noviembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Desde el Politburó se comunicó (8812) que la cuestión de las repúblicas unidas estará en el Politburó mañana (enviado no para información, sino para consideración) 246.
Llamó Vladímir Ilich de 5½ a 6. Preguntó si se había recibido de Stalin el documento sobre el programa de reparación naval. Habló por teléfono unos minutos con Kámenev.
Dictó por teléfono sus consideraciones sobre el programa de reparación naval, que pidió que se dirigieran a Stalin y Kámenev (lo que se cumplió) 247.
Preguntó si se había enviado el telegrama a Jaskel en Londres. El secretario de guardia del despacho de Chicherin respondió afirmativamente*. Mañana por la mañana enviará una nota escrita.
Se transmitió a Vladímir Ilich.
De 7 h 50 m. a 8 h 55 m. estuvo Avánesov. Conversaron en el despacho. Se fue a las 9 h. Durante la conversación con Avánesov se interesó por cuándo está fijado el pleno del Comité Central. Mañana esta cuestión está en el orden del día del Politburó (junto con el temario), y en el último pleno del CC se decidió hacer coincidir la convocatoria del pleno con el congreso de los Soviets.
Esto fue transmitido a Vladímir Ilich 248.
30 de noviembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llegó al despacho a la 1 h 10 m., llamó y pidió que le dieran el n.º 763 de «Últimas Noticias» del 13 de octubre, le interesa el artículo de Peshejónov 249. Lo encontré y lo llevé al domicilio. Vladímir Ilich estuvo en el despacho exactamente 5 minutos y enseguida se fue a casa. Ningún encargo. Tampoco hay paquetes por ahora. Lidia

Anotación en la columna «Ejecución»:
* Copia del telegrama enviada a Jaskel firmada por Litvínov. Recibida el 30 de noviembre.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Aleksándrovna pidió que se anotara - solo para información, que los paquetes de Jaskel y Chicherin dirigidos a Vladímir Ilich fueron entregados a Kámenev.
30 de noviembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 6 h 45 m., preguntó qué había de nuevo y cuándo terminó la sesión del Politburó. Informé a Vladímir Ilich de que hay libros nuevos; pidió que se los trajeran. Devolvió el periódico «Últimas Noticias» del 13 de octubre.
7 h 55 m. llegó Adoratski a ver a Vladímir Ilich, estuvo hasta las 8 h 40 m. Vladímir Ilich habló por teléfono. Pidió el protocolo del Politburó, se lo entregué. Vladímir Ilich pidió que se guardara el protocolo del Politburó. Pidió que se conservara especialmente el libro de Engels «Testamento político». Devolvió las novedades revisadas. Vladímir Ilich se fue a las 9 h.
1 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llamó a las 11 h 20 m. a Lidia Aleksándrovna, pidió que se citara a Mólotov para las 12 h*.
Estuvieron Mólotov y Syrtsov juntos de 12 a 1½. Para la noche, ningún encargo por ahora. Tampoco hay paquetes.
1 de diciembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
Vladímir Ilich llegó a las 5 h 30 m., a las 5 h 45 m.
llegó Tsuriupa.
A las 7 h llegaron Irsman, Garden y el intérprete Voytinski, se fueron a las 8 h 40 m. A las 8 h 45 m. se fue Vladímir Ilich.
2 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llegó a las 12 h 30 m., estuvo solo unos 10 minutos, llamó a Lidia Aleksándrovna. Le pidió que para las 6 h seleccionara material sobre Glavryba para la entrevista con Knipóvich, que pidió que se organizara para las 7 h de la noche. Los materiales están en casa de Gorbunov, vigilar que para las 6 h todo esté en nuestro poder. Sobre Knipóvich hay que dar orden en todos los puestos para su pase, ya que no tiene pase.

Anotación en la columna «Ejecución»:
* Mólotov fue citado para las 12 h y estuvo.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Por la mañana, el médico estuvo con Vladímir Ilich y le dijo lo siguiente: una vez cada dos meses o incluso dos, durante varios días, Vladímir Ilich debe salir a descansar. El martes aún no le permitió presidir; el jueves se lo permitirá, pero por poco tiempo - y después del jueves debe irse unos días obligatoriamente.
Llamó Gorbunov y pidió que, a la primera oportunidad, se transmitiera a Vladímir Ilich que el 1 de diciembre Rýkov salió de Tiflis en tren rápido; hay que transmitirlo, ya que Vladímir Ilich está muy interesado en esto.
Para las 8 h, Vladímir Ilich pidió que se citara a Kámenev (llamó por teléfono a las 14 h 5 m.).
Hay que recordar a Lidia Aleksándrovna que pregunte a Vladímir Ilich sobre qué artículo de Kin 250 exactamente le habló a Tsuriupa, ya que éste no puede encontrar ese artículo.
2 de diciembre, noche.
En el despacho desde las 6½; de 7 a 8 - Knipóvich; de 8 a 9¼ - Kámenev.
Dio una carta en inglés y pidió averiguar cuándo se marcha Irsman. Se consultó al comandante del «Lux», Kaiser, quien informó que hoy Irsman seguramente no se marcha y que mañana dirá exactamente el día de su partida*. Entonces decir esto a Vladímir Ilich, entregándole esta carta.
Firmó la carta a Münzenberg** 251, pero con la salvedad de que no está de acuerdo en que el comienzo de la carta esté escrito correctamente en alemán. Pidió que se dejara una copia en su secretaría (n.º 8579).
Tiene para su firma la carta a Swiderski, nosotros tenemos copia. Si la da firmada, enviarla a su destino 252.
Gorbunov entregó recortes de periódicos***: una carpeta con material reciente, otra con material más antiguo. Es material para el discurso de Vladímir Ilich en el Congreso de los Soviets, que pidió que se reuniera. Creo que hay que preguntar a Lidia Aleksándrovna si se lo puede dar el domingo.

Anotaciones en la columna «Ejecución»:
* Informe de Kaiser: Irsman no sabe exactamente cuándo se irá, pero permanecerá aquí mucho tiempo, posiblemente incluso varios meses.
** La carta fue entregada a Münzenberg a través de Gorbunov. M. Volodícheva.
*** Colocados en la mesa de Vladímir Ilich.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Vladímir Ilich pidió preguntar a Belenki 253 cuándo llegarán (exactamente) Rýkov y Dzerzhinski*. Está muy interesado en esto. No pregunté a Belenki.
Se transmitió a Vladímir Ilich que Frumkin prepara materiales y los enviará o el lunes por la mañana o el domingo por la noche.
Vladímir Ilich preguntó varias veces a Gorbunov por la nota de Mijailovski sobre la cuestión financiera. Debe estar en casa de Nadia [Alilúyeva]. Pasada la necesidad, pide que le devuelvan ambas notas de Mijailovski y la nota de Krasnoshchokov 254. Se fue a las 9½ h.
3 de diciembre, mañana (nota de S. A. Flakserman).
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 2 h. Pidió que llamaran a una taquígrafa. Volodícheva no estaba en casa, y Vladímir Ilich pidió que no la buscaran, ya que tiene que escribir poco y lo hará a mano. Se informó a Vladímir Ilich: el informe de Belenki sobre la llegada de Rýkov y Dzerzhinski, así como el informe de Kaiser sobre la hora de partida de Irsman. Vladímir Ilich pidió averiguar a través de Voytinski, del Komintern, que sabe inglés, cuándo necesita Irsman la nota.
Vladímir Ilich estuvo en el despacho 20 m. y se fue.
3 de diciembre, domingo, noche (nota de S. A. Flakserman).
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 6 h de la noche.
Belenki informó que, según el informe del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación, Rýkov salió de Bakú el 3 de diciembre, en Rostov lo esperan el 5 de diciembre. Se envió un telegrama a Dzerzhinski para verificación, no se lo transmití a Vladímir Ilich.
6 h 45 m. Vladímir Ilich pidió transmitir a Avánesov que ha recibido su carta, la ha leído y quisiera

Anotación en la columna «Ejecución»:
* Belenki informó que Dzerzhinski saldrá de Tiflis aproximadamente el 8 de diciembre, hará paradas en el camino para inspección y estará en Moscú aproximadamente el 13 de diciembre. Rýkov salió de Tiflis el 2 de diciembre, estará aquí el 4 de diciembre por la mañana. (Sobre Rýkov verificará de nuevo y llamará.) Belenki llamó otra vez y dijo que Rýkov estará hoy a las 6 h de la tarde, quería verificar de nuevo y llamar. Se consultó por la línea.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
hablar con él ante todo por teléfono. Transmitirlo mañana por la mañana.
A las 7 h de la noche, Vladímir Ilich se fue del despacho.
4 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 11 h 5 m. Pidió hacer una averiguación exacta sobre la llegada de Rýkov*. A las 10 h 40 m. Vladímir Ilich llamó, pidió citar a Avánesov para las 11 h de la mañana. Avánesov llegó a las 11 h 15 m. - se fue a las 12 h 10 m., la conversación fue sobre la cuestión del comercio exterior. A las 12 h 30 m. Vladímir Ilich se fue al despacho de Gorbunov, luego regresó y comenzó a dictar a Volodícheva por teléfono, a las 2 h se fue a casa. A las 6 h de la tarde estará con Vladímir Ilich Kolegáiev (teléfono 174-14 o a través de la centralita de Trotski).
Cuando llegue Rýkov (si Vladímir Ilich ya está en la dacha, se irá el jueves), hay que ponerle en comunicación con Vladímir Ilich por teléfono**. A las 5 h 50 m. con Vladímir Ilich - Zhukov por 10 minutos. De 7 h a 8 h - Frumkin, de 8 h 15 m. a 9 h - Tsuriupa (condicionalmente, si esta hora no es conveniente para Vladímir Ilich, entonces mañana a las 11 o 12½ de la mañana).
4 de diciembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
A las 5 h 30 m. Vladímir Ilich dictaba a Volodícheva la carta a Litvínov y el saludo al III Congreso de la Internacional Juvenil Comunista 255. Llamó por el automático y preguntó qué tengo hoy, informé las horas y quién será recibido. A las 5 h 50 m. pasó Kolegáiev sobre el cierre de teatros, hasta las 6 h 10. Inmediatamente pasaron Zhukov con Goltsman y Lavréntiev, hasta las 6 h 50 m., hablaron sobre la industria eléctrica. Después de ellos fue Frumkin a las 6 h 50 m. hasta las 7 h 25 m. sobre la cuestión del comercio exterior. A las 7 h 30 m. Vladímir Ilich se fue del despacho; a las 8 h Vladímir Ilich llegó al despacho. Vladímir Ilich preguntó por la respuesta de Litvínov. Solicitó el telegrama de Jaskel.

Anotaciones en la columna «Ejecución»:
* Llamé a Belenki, le pedí que averiguara todo exactamente de nuevo. Prometió responder hoy por la noche.
** Vigilar.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Entregó el libro del español César Reyes, pidió traducir la dedicatoria y el contenido 256.
La comisión compuesta por Zinóviev, Trotski y Bujarin se reunió el 4 de diciembre (hoy) por la noche, a la cual se envió un ejemplar de las notas de Vladímir Ilich (a nombre de Bujarin) sobre la cuestión de las tareas de nuestra delegación en La Haya 257.
A las 9 h, Vladímir Ilich se fue del despacho.
5 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Litvínov informó que hay confirmación de la recepción del telegrama por Jaskel a través de nuestra misión, comunicarlo a Vladímir Ilich.
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 10 h 45 m., preguntó si se había reunido la comisión de Bujarin, Zinóviev y Trotski - respondí que estuvo por la noche; se fue a la 1 h 40 m.
A las 6 h con Vladímir Ilich estarán los obreros checoslovacos (ver lista) 258. Es necesario dar orden en todos los puestos para el pase, al Kremlin tienen pase (por 15 m.). Han sido informados.
A las 7 h por media hora estará Popov (informado). De Litvínov debe haber una comunicación escrita sobre la entrega del telegrama a Jaskel.
5 de diciembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
De 6 a 6¾ - los checoslovacos: Iosef Gais, Jramosta, Franek, Richter, Habera con Antselóvich 259.
De 7 a 8 - Popov (sobre el censo). Pausa de unos minutos (se fue a casa). A las 8 h 20 m. en el despacho - A. D. Tsuriupa. Se fue a las 9 h 25 m.
6 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llegó al despacho a principios de las doce. Vladímir Ilich pidió a Lidia Aleksándrovna que, por su encargo, escribiera varias cartas (a Yákovleva, Kámenev, Tsuriupa). Pidió que le conectaran por teléfono con Stalin - acordó con él una entrevista. A las 12 h 40 m. vino a verle Stalin, estuvo hasta las 2 h 20 m. Pidió citar a Eiduk para las 7½, a las 6 h Dovgalevski, a las 7 h Bogdánov. Después de Stalin quiso hablar con Meshcheriakov*.

Anotación en la columna «Ejecución»:
* No habló, porque se entretuvo mucho.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
A las 2 h 25 m. Vladímir Ilich se fue a casa. Llamó Kámenev, dijo que enviará un paquete a nombre del camarada Lenin, hay que entregárselo directamente*.
6 de diciembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
La carta de Kámenev fue leída por Vladímir Ilich a las 6 h.
De 6 h 5 m. a 6 h 30 m. - Bogdánov; de 6 h 55 m. a 7 h 20 - Eiduk; de 7 h 25 m. a - Dovgalevski.
Durante unos 15-20 minutos dictó sus recuerdos sobre N. E. Fedoséiev 260. Se fue a principios de las 10. Los recuerdos, por su petición, fueron enviados a Anna Ilínichna [Yelizárova] (véase copia de la carta de remisión).
7 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 10 h 55 m.; a las 11 h comenzó la sesión del Politburó bajo la presidencia de Kámenev. Vladímir Ilich está presente. De la sesión, Vladímir Ilich se fue a las 2 h 20 m. al domicilio.
7 de diciembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
Vladímir Ilich llegó al despacho a las 5 h 30 m., habló por teléfono con Stalin y otros, dio toda una serie de encargos al Politburó y a Yákovleva. Se fue a las 6 h 15 m. a Gorki, llevándose los papeles corrientes.
8 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
A las 12 h 10 m. Vladímir Ilich llamó por teléfono a Lidia Aleksándrovna, habló con ella sobre las decisiones de ayer del Politburó.
A las 12 h 15 m. con Belenki se enviaron a Vladímir Ilich: 1) protocolo del Politburó n.º 39 261 y 2) lista de los trabajadores responsables de escala panrusa y de distrito (de Syrtsov). Vladímir Ilich quiso llamar más tarde y dictar algo.
8 de diciembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
Vladímir Ilich llamó por teléfono a las 5 h 35 m., dictó a Volodícheva, a las 5 h 50 m. habló con Vladí-

Anotación en la columna «Ejecución»:
* Recibido a las cinco menos cuarto y colocado en el despacho sobre la mesa. Volodícheva.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
mir Ilich Lidia Aleksándrovna, votó tres cuestiones en el Politburó: telegrama de Vorovski, Mdivani, Chicherin del 7 de diciembre de 1922, sobre la composición de la comisión para la revisión de las resoluciones al X Congreso de los Soviets y sobre el saludo al Congreso Panucraniano 262. Dictó el reglamento del Politburó 263. Sobre el aplazamiento del pleno - de acuerdo. Terminó de hablar a las 6 h 20 m. Enviado medicamento desde Berlín.
9 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Desde la noche, ningún encargo. Llamó María Ilínichna, transmitió que Vladímir Ilich quiere dictar algo a partir de las 5¾, y a las 6 h conversación con Rýkov, que ha llegado, está en casa. Ningún encargo. Hay paquetes.
9 de diciembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó a las 6 h 5 m., dio un encargo. Fueron enviadas las cartas de Vladímir Ilich sobre el trabajo de los suplentes 264: a Rýkov, Stalin, Tsuriupa y Kámenev.
De Kámenev, Belenki traerá a Vladímir Ilich un paquete.
La carta de Vladímir Ilich en francés, Suvárin la devolverá esta noche 265.
Se envía a Vladímir Ilich: 1) su carta sobre el trabajo de los suplentes (original, copia y copia del antiguo acuerdo 266), carta de Zetkin y medicamento.
10 de diciembre, mañana.
No hubo nada de Vladímir Ilich.
10 de diciembre, noche.
Llamó a principios de las 7, pidió que le conectaran con Stalin. Votó el telegrama de Kírov, Vasíliev y Poluián sobre los socialistas revolucionarios 267.
Con la primera ocasión hay que enviar a Vladímir Ilich su carta a Lázzari en francés, corregida por Suvárin; está entregada en la garita; a las 8¾ Vladímir Ilich pidió enviar a Frumkin una carta en la que le solicita su opinión sobre las tesis de Avánesov. Enviado. Desde mañana por la mañana preguntar a Frumkin cuándo enviará su opinión 268.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
A Gorbunov también preguntarle desde la mañana (véanse copias n.º 8605 y 8606) 269.
La carta a Lázzari no hay que enviarla especialmente. Enviarla solo con la ocasión. Así lo dijo Vladímir Ilich.
11 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
No hubo ningún encargo. Vladímir Ilich no llamó ni una vez. Comprobar que por la noche en el despacho no haya menos de 14 grados de calor.
11 de diciembre, noche (nota de Sh. M. Manuchariants).
No hubo ningún encargo. Vladímir Ilich no llamó ni una vez.
12 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Vladímir Ilich llegó a las 11 h a Moscú, al despacho llegó a las 11 h 15 m., estuvo poco tiempo en el despacho y se fue a casa hasta las 12. A las 12 h deben estar con él Rýkov, Kámenev y Tsuriupa*.
Vladímir Ilich se fue del despacho a las 2 h; hasta las 2 h estuvieron con él Rýkov, Kámenev, Tsuriupa.
Para la noche, de momento nada.
12 de diciembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich en el despacho desde las 5 h 30 m. Habló por teléfono unos minutos. Dio orden de enviar la carta al italiano Lázzari y pidió vigilar especialmente quién la llevará (que la lleve un camarada de confianza). Dzerzhinski - de 6 a 6 h 45 m.
Stomoniákov - (cuestión sobre el monopolio del comercio exterior) - 7 h 45 m.
Se fue a las 8¼.
La carta de Vladímir Ilich a Lázzari fue remitida a Suvárin («Lux», 23). Él se pondrá de acuerdo con camaradas de confianza y mañana por la mañana nos lo comunicará, o mejor llamarle a él**.
13 de diciembre, mañana (nota de L. A. Fótiyeva).
A las 11 h estuvieron los médicos. Prescribieron reposo total, irse.

Anotaciones en la columna «Ejecución»:
* Estuvieron.
** Vigilar especialmente por petición de Vladímir Ilich. Se recibió recibo personal de Suvárin.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Alrededor de las 12 llamó a Fótiyeva al domicilio para liquidar asuntos. Dictó cartas: al Comité Central sobre Rozhkov, a Frumkin, a Stomoniákov y a Trotski sobre el comercio exterior, a los suplentes sobre la distribución del trabajo 270. A las 12 h 30 m. llegó Stalin, se fue a las 2 h 35 m.
13 de diciembre, noche (nota de L. A. Fótiyeva).
5 h 55 m. llamó a Fótiyeva. Fueron comunicadas las respuestas de Frumkin y Trotski. Fijó un encuentro con Kryzhanovski para el 14 de diciembre a las 12 h. Dictó de 7 h 30 m. a 8 h 25 m. la carta al pleno del Comité Central sobre la cuestión del comercio exterior 271. Quiso ver a Frumkin, pero lo canceló. El estado de ánimo no era malo, bromeaba. Solo se preocupaba por la liquidación de asuntos.
14 de diciembre, mañana (nota de L. A. Fótiyeva).
Llamó a las 11 h, habló con Fótiyeva sobre la carta de ayer sobre el comercio exterior, pidió que no se la diera a nadie, ya que tiene una adición. Preguntó si vendría Kryzhanovski. Llamó otra vez a las 11 h 10 m.
A la 1 h 10 m. pidió que le conectaran con Yaroslavski. Como no se encontró a Yaroslavski, aplazó la conversación o la entrevista con él para la noche. A las 2 h 25 m. llamó a Fótiyeva, entregó una nota para Avánesov para que se la enviara junto con la carta sobre el comercio exterior. Dispuso que, al recibir la carta de vuelta, se la enviara a Frumkin, a quien probablemente recibirá por la noche. Estaba muy contento al conocer la decisión del Politburó sobre Rozhkov, se rió y dijo que era una muy buena noticia 272. Su estado de ánimo aparentemente bueno, bromea y ríe.
14 de diciembre, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó a las seis menos cuarto. Preguntó por el protocolo del Politburó. Dijo que tenía la intención de dictar. Pidió que le conectaran con Yaroslavski. (Yaroslavski estuvo con él). Alrededor de las 7 - el médico. Frumkin estuvo, pero no vio a Vladímir Ilich. Alrededor de las nueve, Vladímir Ilich preguntó si estaba aquí. Pidió a Lidia Aleksándrovna que le recordara a él mañana a las 12 h, cuando Frumkin esté con Tsuriupa. Pidió saber si todos los materiales habían sido enviados a Trotski sobre el monopolio del comercio

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
exterior, y entregó los que tenía. Hay que mostrarlos a Lidia Aleksándrovna.
La carta de Vladímir Ilich sobre la carta de Bujarin fue enviada a Stalin y a Trotski por petición de Vladímir Ilich*. La adición, como dijo, la escribirá aparte.
Hasta las 8 dijo a Lidia Aleksándrovna que dictaría: 1) carta a Zinóviev sobre Rozhkov en Pskov; 2) a Kámenev - sobre la Unión de Repúblicas Socialistas; 3) adición a la carta sobre el comercio exterior.
Repitió alrededor de las 9 que se reserva el derecho de llamar hasta las 10 horas. Alrededor de las 10 llamó María Ilínichna y dijo que Vladímir Ilich no dictará hoy.
15 de diciembre, mañana (nota de L. A. Fótiyeva).
Llamó a las 11 h 50 m. Preguntó por las copias de las cartas de ayer. Llamó a Fótiyeva al domicilio y le dio la carta escrita por él a Trotski, encargándole a Fótiyeva que la copiara personalmente a máquina y la enviara, y que la copia la conservara en un sobre sellado en el archivo secreto 273. Le resulta muy difícil escribir, ordenó destruir el original; sin embargo, se conserva en el archivo secreto junto con la copia.
Dio disposiciones sobre los libros: separar los libros técnicos, médicos, etc., que enviar de vuelta; los agrícolas - entregar a María Ilínichna; los de propaganda industrial, organización del trabajo y pedagógicos - a Nadezhda Konstantínovna; los de bellas letras conservar hasta que se soliciten; y los de publicística, política, memorias, recuerdos, etc., para él.
Además, dio la orden de que se le dieran todos los protocolos del Comité Financiero con una nota del secretario ni demasiado larga ni demasiado corta, de la cual pudiera formarse una idea clara del trabajo del Comité Financiero. El estado de ánimo no es bueno, dijo que se siente peor, no durmió por la noche.

Anotación en la columna «Ejecución»:
* ¿Hay que enviar a Frumkin?

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
15 de diciembre, noche (nota de L. A. Fótiyeva).
Llamó a las 8 h 30 m. Dictó (primero por teléfono, luego llamó al domicilio) cartas a Stalin y a Trotski. A Stalin sobre una posible intervención en el Congreso de los Soviets 274; a Trotski sobre una protesta categórica contra la eliminación de la cuestión del comercio exterior del pleno, si tal eliminación se planteara. Terminó alrededor de las 9.
16 de diciembre, mañana (nota de L. A. Fótiyeva).
De 11 a 11 h 45 m. estuvieron los médicos (Kramer y Kozhevnikov 275). Nadezhda Konstantínovna envió una carta a los suplentes, escrita por ella, al parecer, ayer por la noche o hoy antes de la llegada de los médicos. Pakaln 276 dice que Vladímir Ilich no quiere ir a Gorki, lo explica porque el camino en aerotrineo es fatigoso y en automóvil no se puede ir. Pakaln cuenta que todos los días a las 9½ le traen un perro (Aida), con el que juega y al que quiere mucho. Llegó un telegrama de Förster 277 confirmando que antes de intervenir en el congreso debe haber al menos 7 días de reposo completo. Vladímir Ilich no llamó ni una vez y no hizo ninguna disposición.
16 de diciembre, noche (nota de L. A. Fótiyeva).
Llamó Nadezhda Konstantínovna, pidió, en nombre de Vladímir Ilich, comunicar a Stalin que no intervendrá en el Congreso de los Soviets. A la pregunta de cómo se siente Vladímir Ilich, dijo que regular, exteriormente nada, pero allí es difícil decirlo. Pidió también, por encargo de él, llamar conspirativamente a Yaroslavski para que tomara nota de los discursos de Bujarin y Piatakov, y si fuera posible también de otros en el pleno sobre la cuestión del comercio exterior.
18 de diciembre, mañana (nota de N. S. Alilúyeva).
Se reúne el pleno del Comité Central. Vladímir Ilich no asiste, está enfermo - ningún encargo ni disposición.
18 de diciembre, noche.
Se reúne el pleno. Vladímir Ilich no asiste. Con la sesión vespertina el pleno terminó.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
23 de diciembre (nota de M. A. Volodícheva).
A principios de las 9, Vladímir Ilich llamó al domicilio. Durante 4 minutos dictó. Se sentía mal. Vinieron los médicos. Antes de empezar a dictar, dijo: «Quiero dictarle una carta al congreso. ¡Anote!». Dictó rápidamente, pero se notaba su estado enfermizo. Al terminar preguntó qué fecha era. Por qué tan pálida, por qué no está en el congreso 278, lamentó quitarme tiempo que podría haber pasado allí. No recibí más ninguna disposición.
24 de diciembre (nota de M. A. Volodícheva).
Al día siguiente (24 de diciembre), en el intervalo de 6 a 8, Vladímir Ilich llamó de nuevo. Advirtió que lo dictado ayer (23 de diciembre) y hoy (24 de diciembre) es absolutamente secreto. Lo subrayó no una vez. Exigió que todo lo que dicta se guarde en un lugar especial bajo responsabilidad especial y se considere categóricamente secreto. Entonces añadió otra disposición 279.
A Vladímir Ilich le trajeron los «Apuntes sobre la revolución» de Sujánov, tomos III y IV.
29 de diciembre 280.
A través de Nadezhda Konstantínovna, Vladímir Ilich pidió que se hicieran listas de los libros nuevos. Los médicos le permitieron leer. Vladímir Ilich lee los «Apuntes sobre la revolución» de Sujánov (tomos III y IV). La bellas letras no le interesan a Vladímir Ilich. Pidió que las listas se hicieran por secciones.
5 de enero de 1923.
Vladímir Ilich solicitó las listas de libros nuevos desde el 3 de enero y el libro de Titlinov «La nueva iglesia».
17 de enero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó de 6 a 7 por media hora. Leyó e introdujo correcciones en las notas sobre el libro de Sujánov sobre la revolución. Durante unos 10 a 15 minutos dictó continuación sobre lo mismo 281.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Quedó satisfecho con el nuevo soporte que le facilitaba la lectura de libros y de sus propios manuscritos.
Mientras dictaba la frase: «A nuestros Sujánov...» - en la palabra «...ni siquiera se les sueña...» se detuvo y, mientras pensaba la continuación, arrojó juguetonamente las palabras: «¡Vaya memoria! ¡He olvidado por completo lo que quería decir! ¡Caramba! ¡Una falta de memoria asombrosa!» Pidió que le copiaran inmediatamente las notas y se las dieran.
Observándole durante la dictación varios días seguidos, noté que le desagrada que le interrumpan a media frase, porque entonces pierde el hilo de los pensamientos.
18 de enero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich no llamó.
19 de enero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó hoy alrededor de las 7 y a principios de las 9. Dictó su 2.º variante sobre la Inspección Obrera y Campesina («¿Cómo debemos reorganizar la I.O.C.?») 282 durante unos 30 minutos. Dijo que quiere escribirla rápidamente.
20 de enero.
Vladímir Ilich llamó hoy entre las 12 y la 1. Leyó su artículo «¿Cómo debemos reorganizar la I.O.C.?». Introdujo adiciones y correcciones.
Dijo que Nadezhda Konstantínovna le dará un informe referente a una parte de su artículo, y encargó a Lidia Aleksándrovna que averiguara exactamente lo mismo: cuáles y cuántas instituciones de organización científica del trabajo existen entre nosotros, cuántos congresos ha habido sobre ella y qué grupos participaron en ellos. ¿No hay algún material en Petersburgo? (Jlopliankin 283 envió el mismo material que tenía Nadezhda Konstantínovna, un poco más detallado.)
Pidió la lista completa de libros 284. Estuvo unos 30 minutos.
21 de enero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich no llamó.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
22 de enero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó durante 25 minutos (de 12 a 12 h 25 m.). Introdujo correcciones en el 2.º variante sobre el Rabkrin; se decidió definitivamente por este variante. Como estaba limitado por el tiempo, se apresuró mucho. Pidió poner el artículo en orden, reimprimirlo y dárselo por la noche. Nadezhda Konstantínovna, al dejarme entrar, dijo que se había tomado ilegalmente unos minutos más para revisar el artículo. Nadezhda Konstantínovna me comunicó que la hermana (de guardia) no quería dejarme entrar a verle. Después de salir de donde Vladímir Ilich, Nadezhda Konstantínovna, pasando por la secretaría, transmitió la petición de Vladímir Ilich: «Dejar espacios en los lugares que no alcancé a anotar, si los hubiera». Dijo que a Vladímir Ilich le parecía que, como se había apresurado mucho, era difícil seguirle el ritmo. Se le comunicó que todo estaba anotado, que si hubiera dudas, se haría como él pidió.
23 de enero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó entre las 12 h y la 1 h. Releyó rápidamente una vez más el artículo mencionado anteriormente, introdujo pequeños cambios. Pidió introducirlos tanto en su ejemplar como en el nuestro y dar uno de ellos a María Ilínichna para «Pravda». El artículo fue corregido y entregado a María Ilínichna antes de las 3 h. Preguntó si había vuelto Lidia Aleksándrovna y si habían terminado nuestras fiestas.
30 de enero (nota de L. A. Fótiyeva).
El 24 de enero, Vladímir Ilich llamó a Fótiyeva y le encargó solicitar a Dzerzhinski o a Stalin los materiales de la comisión sobre la cuestión georgiana y estudiarlos detalladamente. Este encargo fue dado a Fótiyeva, Glässer y Gorbunov. Objetivo: informe para Vladímir Ilich, que lo necesita para el congreso del partido. De que la cuestión está en el Politburó, al parecer, no lo sabía 285. Dijo: «En vísperas de mi enfermedad, Dzerzhinski me habló del trabajo de la comisión y del “incidente”, y esto me afectó muy gravemente».

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
El jueves, 25 de enero, preguntó si se habían recibido los materiales. Respondí que Dzerzhinski llegará solo el sábado. Por lo tanto, todavía no había podido preguntarle.
El sábado pregunté a Dzerzhinski, dijo que los materiales están en poder de Stalin. Envié una carta a Stalin, no estaba en Moscú. Ayer, 29 de enero, llamó Stalin, dijo que no puede dar los materiales sin el Politburó. Preguntó si no le digo a Vladímir Ilich algo superfluo, de dónde está al corriente de los asuntos corrientes. Por ejemplo, su artículo sobre la I.O.C. indica que conoce algunas circunstancias. Respondí que no le digo y que no tengo ningún motivo para pensar que esté al corriente de los asuntos. Hoy Vladímir Ilich llamó para saber la respuesta y dijo que luchará para que le den los materiales.
El 26 de enero, Vladímir Ilich dio el encargo de decir a Tsuriupa, Swiderski y Avánesov que, si están de acuerdo con su artículo, que reúnan una serie de consultas y discutan de cara al congreso si no convendría elaborar un plan, un compendio de manuales (evidentemente, sobre normalización del trabajo). Si conocen los libritos de Kérzhentsev, Ermanski 286. Hay un plan de organización científica del trabajo, hay en la Inspección Obrera y Campesina una sección de normalización.
Hoy preguntó qué respondió Tsuriupa, si están de acuerdo con el artículo él, Swiderski, Avánesov, Reske y otros miembros del colegio. Dije que eso no me consta. Preguntó si Tsuriupa vacila, si trata de demorar, si habla conmigo con franqueza. Dije que todavía no he tenido oportunidad de hablar con él, solo le comuniqué el encargo, que fue aceptado para su cumplimiento.
El 24 de enero, Vladímir Ilich dijo: «Ante todo, sobre nuestro asunto “conspirativo”: sé que me engaña». Ante mis seguridades en contrario, dijo: «Tengo mi opinión al respecto».
Hoy, 30 de enero, Vladímir Ilich dijo que ayer, a su pregunta de si podría intervenir en el congreso el 30 de marzo, el doctor respondió negativamente, pero prometió que para esa fecha se levantará, y dentro de un mes le permitirán los periódicos. Volviendo a la cuestión de la comisión georgiana, dijo riendo: «Esto no son periódicos,

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
luego puedo leerlo incluso ahora». El estado de ánimo, al parecer, no es malo. No tiene compresa en la cabeza.
1 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Hoy llamó Vladímir Ilich (a las 6½ h). Informé que el Politburó permitió recibir los materiales 287. Dio indicaciones sobre a qué prestar atención y, en general, cómo utilizarlos 288. Vladímir Ilich dijo: «Si yo estuviera en libertad (primero se corrigió, y luego repitió, riendo: si estuviera en libertad), entonces lo habría hecho todo fácilmente yo mismo». Se suponía que para estudiarlos harían falta unas 4 semanas.
Preguntó sobre la actitud de Tsuriupa y otros hacia su artículo. Respondí, según las indicaciones de Tsuriupa y Swiderski, que Swiderski está totalmente de acuerdo. Tsuriupa saluda en la parte relativa a la incorporación de miembros del Comité Central, y duda sobre la posibilidad de cumplir todas las funciones actuales de la Inspección Obrera y Campesina con una reducción a 300-400 personas. El punto de vista de Avánesov me es desconocido. Mañana hay consulta de todo el colegio.
Preguntó si la cuestión del artículo estuvo en el Comité Central. Respondí que eso no me consta. Vladímir Ilich quedó satisfecho con estas comunicaciones.
2 de febrero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó a las 11¾. Dictó el artículo «Mejor menos, pero mejor» 289. Terminó a las 12½.
Pidió a Lidia Aleksándrovna que pasara a verle cada dos días. A la pregunta «a qué hora», dijo que, después de todo, ahora es un hombre libre. De pasada dijo que solo de 2 a 5 no se le puede ver; dijo que podría ser a las seis o ponerse de acuerdo con su hermana.
No le veía desde el 23 de enero. En apariencia, cambio significativo a mejor: aspecto fresco y animado. Dicta, como siempre, magníficamente: sin pausa, muy raramente buscando las expresiones; más bien, no dicta, sino que habla gesticulando. No tiene compresa en la cabeza.
3 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Vladímir Ilich llamó a las 7 h por unos minutos. Preguntó si habíamos revisado los materiales. Respondí que

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
solo por el aspecto exterior y que no resultaron ser tantos como suponíamos.
Preguntó si esta cuestión había estado en el Politburó. Respondí que no tengo derecho a hablar de eso. Preguntó: «¿Le está prohibido hablar precisamente y especialmente de esto?» «No, en general no tengo derecho a hablar de asuntos corrientes.» «Entonces, ¿es un asunto corriente?» Comprendí que había cometido una imprudencia. Repetí que no tengo derecho a hablar. Dijo: «Yo sé de este asunto todavía por Dzerzhinski, antes de mi enfermedad. La comisión hizo un informe en el Politburó?» «Sí, lo hizo; el Politburó aprobó en general su resolución, hasta donde recuerdo.» Dijo: «Bueno, creo que usted hará su relato dentro de unas tres semanas y entonces me dirigiré con una carta». Respondí: «Quizás no alcancemos en tres semanas». Llegaron los médicos (Förster, que acababa de llegar, Kozhevnikov y Kramer), y yo me fui. Aspecto alegre y animado, quizás algo excitado antes de la visita de Förster, que hacía tiempo que no lo veía.
4 de febrero (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó hoy alrededor de las 6 horas. Preguntó si tenía alguna objeción a que me llamara también en días festivos. («¿Acaso querrá usted, finalmente, descansar alguna vez?»).
Dictó la continuación del artículo «Mejor menos, pero mejor» durante más de media hora. Aspecto fresco, voz animada. Sin compresa. Terminó con las palabras: «Bueno, basta por ahora. Estoy un poco cansado». Pidió descifrarlo y llamar cuando termine, porque probablemente continuará el artículo hoy; dijo que tiene la vieja costumbre de escribir teniendo el manuscrito delante, sin lo cual le resulta difícil.
Nadezhda Konstantínovna me comunicó que había estado el médico alemán (Förster), que le dijo muchas cosas agradables, le permitió hacer gimnasia, amplió las horas para la dictación de artículos, y que Vladímir Ilich estaba muy contento.
A las 8 horas llamó de nuevo. Pero no dictó, sino que revisó lo escrito e introdujo adiciones. Al terminar, dijo que tiene intención, antes de dar el artículo a la imprenta,

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
de enseñárselo a Tsuriupa y, quizás, a algunos otros miembros de su colegio, que piensa añadir aún algo a estos sus pensamientos. El ritmo de la dictación era más lento de lo habitual. Tiene compresa en la cabeza. El rostro palideció. Al parecer, está cansado.
5 de febrero (nota de M. A. Volodícheva).
Hoy Vladímir Ilich llamó a las 12 h. Estuve ¾ de hora. El ritmo de la dictación es lento. En un lugar, buscando la expresión, dijo: «Algo hoy no me sale liso, no va brioso (hizo hincapié en esta palabra)». Pidió su artículo «¿Cómo debemos reorganizar la I.O.C.?». Leyó durante 3-4 minutos en silencio. Luego continuó un poco y decidió terminar, diciendo que llamará hoy a las 4, a las 5, o quizás a las 6 horas.
5 de febrero, noche (nota de M. I. Glässer).
Vladímir Ilich llamó a las 7 h (faltando 10 minutos) a Lidia Aleksándrovna, pero como ella no estaba bien, me llamó a mí.
Preguntó si ya habíamos empezado el análisis de los materiales de la comisión georgiana y en qué plazo pensábamos terminar este trabajo. Respondí que ya habíamos distribuido los materiales y empezado a leerlos; en cuanto al plazo, contamos con el que él nos concedió, es decir, tres semanas. Preguntó cómo pensábamos leerlos. Dije que habíamos llegado a la conclusión de que era necesario que cada uno de nosotros lo leyera todo. «¿Es esta su decisión unánime?» - «Sí». Vladímir Ilich empezó a calcular cuánto tiempo quedaba hasta el congreso. Cuando dije que quedaban un mes y 25 días, dijo que ese plazo quizás sea suficiente, pero si se necesitan informes adicionales, puede resultar escaso, más aún teniendo en cuenta que hasta el Cáucaso hay que viajar aún más. Preguntó cuánto trabaja cada uno de nosotros y dijo que, en caso necesario, podemos incorporar al trabajo a Volodícheva y a Shushanika Manuchariants. Luego preguntó si nuestra decisión de leer todos todo era formal. Respondí que esta decisión no está anotada en ninguna parte, y le pregunté

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
si quizás tiene algo en contra de ello. Dijo que, por supuesto, desearía que todos lo leyéramos todo, pero las tareas de nuestra comisión son, después de todo, bastante indefinidas. Por un lado, no querría fatigarnos excesivamente, pero, por otro lado, hay que contar con que en el curso del trabajo se aclarará la necesidad de ampliar estas tareas. Quizás haya que obtener materiales adicionales. Preguntó dónde se guardan los materiales, cómo los utilizamos, si haremos un breve resumen de todos los materiales y si lo copiaremos a máquina («¿no será una molestia?»). Finalmente, Vladímir Ilich decidió que en el transcurso de la próxima semana decidiremos cuánto tiempo necesitaremos y en qué forma elaboraremos estos materiales, y al elaborarlos nos guiaremos por la necesidad de hacer un panorama general de todos los datos sobre las cuestiones señaladas por la comisión, así como sobre aquellas cuestiones que él nos irá planteando durante el trabajo.
Luego, Vladímir Ilich encargó preguntar a Popov en qué estado se encuentra la elaboración de los materiales del censo de la Dirección Central de Estadística en Petrogrado, Moscú y Járkov (si en esta última se realizó el censo), en qué plazo piensa elaborarlos y si serán publicados. Vladímir Ilich quisiera verlos publicados antes del congreso del partido; considera que, dada la importancia especial de este censo, los materiales deben ser publicados, a pesar de que los datos de censos anteriores no se publicaron, y Popov solo enviaba a Vladímir Ilich las tablas. Por lo tanto, hay que presionar especialmente a Popov, enviarle una solicitud oficial al respecto, previa conversación oral.
En total estuve 20 minutos. Vi a Vladímir Ilich por primera vez durante su enfermedad. Tiene, en mi opinión, buen y animado aspecto, solo algo más pálido que antes. Habla lentamente, gesticulando con la mano izquierda y moviendo los dedos de la derecha. No tiene compresa en la cabeza.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
6 de febrero, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó entre las 7 y las 9. Estuve alrededor de 1½ horas. Empezó a leer desde el principio su artículo «Mejor menos, pero mejor». Las correcciones hechas con tinta roja pusieron a Vladímir Ilich de buen humor (no las correcciones en sí por su esencia, sino la forma de introducirlas). El artículo, por su petición, no fue copiado de nuevo, sino que al ejemplar descifrado inicialmente solo se le añadieron las correcciones que Vladímir Ilich introducía al leer. Pero como las correcciones se introducían no en forma de corrección de pruebas, sino de la manera secretarial común, al releer resultó incómodo para Vladímir Ilich. Para el futuro pidió que se volviera a copiar todo de nuevo.
Al repasar el artículo, Vladímir Ilich hacía digresiones, hablaba de su vieja costumbre de escribir, no de dictar; que ahora comprende por qué sus taquígrafos no le satisfacen (dijo: «no le satisfacían»); que está acostumbrado a ver su manuscrito ante los ojos, detenerse, reflexionar en los casos difíciles sobre el lugar en el que se había «atascado», pasear por la habitación, incluso simplemente salir a pasear a algún sitio; que incluso ahora a menudo quiere coger el lápiz y escribir o introducir él mismo las correcciones.
Recordó cómo intentó dictar su artículo al taquígrafo de Trotski ya en el año 18, cómo en aquel caso, cuando sentía que «se atascaba», en su turbación «empujaba» todo cada vez más lejos con una rapidez «increíble», y cómo esto llevó a que tuviera que entregar todo el manuscrito al fuego, después de lo cual se sentó a escribir él mismo y escribió «El renegado Kautsky» 290, con el que quedó satisfecho.
De todo esto, Vladímir Ilich habló muy alegremente, riendo con su risa contagiosa. No le había observado tal estado de ánimo. Dictó una parte de este mismo artículo más adelante. La dictación duró unos 15-20 minutos. Él mismo interrumpió la dictación.
7 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Llamó Vladímir Ilich. Habló sobre 3 cuestiones.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
1) Sobre los resultados del censo (dio el encargo de mostrarle las pruebas de la colección del censo. Dije que para eso se necesita autorización de Stalin).
2) Sobre la comisión georgiana. Preguntó en qué estado está el trabajo, cuándo terminaremos de leer, cuándo nos reuniremos, etc.
3) Sobre la Inspección Obrera y Campesina. ¿Prevé el colegio tomar ahora alguna decisión, «dar un paso de importancia estatal», o lo aplaza hasta el congreso? Dijo que está escribiendo el artículo, pero no cuaja; no obstante, piensa aún trabajarlo y, sin entregarlo a la imprenta, dárselo a leer a Tsuriupa. Encargó preguntar a Tsuriupa si necesita darse prisa con este artículo o no.
Hoy Kozhevnikov dijo que en la salud de Vladímir Ilich hay una enorme mejoría. Ya mueve la mano y él mismo empieza a creer que la dominará.
7 de febrero, mañana (nota de M. A. Volodícheva).
Estuve con Vladímir Ilich alrededor de las 12½. Dijo que dictará sobre cualquier tema, y que el orden de los temas lo aplazará para el futuro. Dictó sobre el tema de 1) ¿cómo se pueden fusionar las instituciones del partido y las soviéticas? y 2) ¿es conveniente fusionar la actividad docente con la actividad funcionarial?
En las palabras «y cuanto más brusca sea esta revolución...» se detuvo, las repitió varias veces, visiblemente con dificultad; pidió que le ayudara, releyendo lo anterior, se rió y dijo: «Aquí me he atascado definitivamente, parece, ¡anótelo así - atascado en este mismo sitio!»
A mis palabras de que yo soy su mal inevitable por un corto período de tiempo, ya que pronto podrá escribir él mismo, dijo: «Bueno, ¡eso es aún cuándo será!». Voz cansada, con un tono enfermizo.
7 de febrero, noche (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó entre las 7 y las 9. Estuve alrededor de 1½ horas. Terminó la frase en la que se detuvo ayer. Dijo: «Ahora probaré a desarrollar el siguiente tema». Preguntó inmediatamente por los temas ya señalados anteriormente 291; cuando los temas fueron leídos, señaló que

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
se había olvidado de uno de ellos (sobre las relaciones de Glavprofobr con la labor educativa general en el pueblo). Dictó la parte general de su artículo «Mejor menos, pero mejor». Dictó rápida y libremente, sin dificultad, gesticulando.
Al terminar, dijo que luego intentará enlazar esta parte con todo el artículo en su conjunto. Está cansado. Por la noche supe por Nadezhda Konstantínovna que mañana Vladímir Ilich no dictará; piensa leer.
9 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Por la mañana llamó Vladímir Ilich. Confirmó que presentará la cuestión de la Inspección Obrera y Campesina al congreso. En cuanto al censo, le preocupa si las tablas se imprimirán en la forma necesaria. Aceptó mi propuesta de tramitar el encargo de verificación a través de Kámenev o Tsuriupa. Dar el encargo a Kryzhanovski y Swiderski. Aspecto y estado de ánimo excelentes. Dijo que Förster se inclina a permitirle entrevistas antes que los periódicos. A mi observación de que, desde el punto de vista médico, quizás sería realmente mejor, se quedó pensativo y respondió muy seriamente que, en su opinión, precisamente desde el punto de vista médico sería peor, porque el material impreso se lee y se acaba, mientras que una entrevista provoca intercambio.
9 de febrero, mañana (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó a la 1. Dijo que el texto copiado de nuevo le satisfizo más. Leyó la parte del artículo dictada ayer, casi no introdujo ninguna corrección. Al terminar, dijo: «Esto me ha salido, parece, bastante coherente». Tuve la impresión de que estaba muy satisfecho con esta parte de su artículo. Pidió que anotara el final: «Así es como enlazo...», etc. Estuve alrededor de una hora.
9 de febrero, noche.
Vladímir Ilich llamó a Lidia Aleksándrovna. Nadezhda Konstantínovna pidió que le dieran la parte general del artículo, ya que Vladímir Ilich le encargó que la leyera.

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
10 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Llamó a eso de las 7. Encargó que el artículo «Mejor menos, pero mejor» se entregara a Tsuriupa para su lectura, a ser posible en un plazo de dos días.
Preguntó por los libros según listas 292. Aspecto cansado, habla con gran dificultad, olvidando la idea y confundiendo las palabras. Tiene compresa en la cabeza.
12 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Vladímir Ilich está peor. Fuerte dolor de cabeza. Me llamó por unos minutos. Según palabras de María Ilínichna, los médicos lo alteraron hasta tal punto que le temblaban los labios. Förster le había dicho el día anterior que le estaban categóricamente prohibidos los periódicos, las entrevistas y la información política. A la pregunta de qué entiende por esto último, Förster respondió: «Bueno, por ejemplo, a usted le interesa la cuestión del censo de los empleados soviéticos». Al parecer, este conocimiento de los médicos alteró a Vladímir Ilich. Además, al parecer, Vladímir Ilich tuvo la impresión de que no son los médicos quienes dan indicaciones al Comité Central, sino que el Comité Central ha dado instrucciones a los médicos.
Habló conmigo sobre los mismos 3 temas, se quejó de los dolores de cabeza. Dije en broma que lo curaré con sugestión y que en dos días los dolores de cabeza pasarán.
14 de febrero (nota de L. A. Fótiyeva).
Vladímir Ilich me llamó a la 1. No le duele la cabeza. Dijo que está completamente sano. Que su enfermedad es nerviosa y es tal que a veces está completamente sano, es decir, la cabeza está completamente clara, a veces se siente peor. Por lo tanto, debemos darnos prisa con sus encargos, porque quiere llevar a cabo algunas cosas para el congreso y espera poder hacerlo. Si nos demoramos y con ello echamos a perder el asunto, estará muy, muy disgustado. Llegaron los médicos y hubo que interrumpir.
14 de febrero, noche.
Llamó de nuevo. Dificultades en el habla, visiblemente cansado. Habló otra vez sobre los tres puntos de sus encargos.

486

DIARIO DE LOS SECRETARIOS DE GUARDIA DE V. I. LENIN
Especialmente en detalle sobre el que más le preocupa, es decir, la cuestión georgiana. Pidió que nos diéramos prisa. Dio algunas indicaciones 293.
5 de marzo (nota de M. A. Volodícheva).
Vladímir Ilich llamó alrededor de las 12. Pidió que anotara dos cartas: una a Trotski 294, otra a Stalin 295; que transmitiera la primera personalmente por teléfono a Trotski y le comunicara la respuesta lo antes posible. La segunda pidió que la aplazara por ahora, diciendo que hoy algo le sale mal. Se sentía mal.
6 de marzo (nota de M. A. Volodícheva).
Preguntó por la respuesta a la primera carta (la respuesta telefónica está estenografiada). Leyó la segunda (a Stalin) y pidió que la entregara personalmente y recibiera la respuesta en mano. Dictó la carta al grupo de Mdivani 296. Se sentía mal. Nadezhda Konstantínovna pidió que esta carta a Stalin no se enviara, lo que se hizo durante el día 6. Pero el 7 dije que debía cumplir la orden de Vladímir Ilich. Ella habló con Kámenev, y la carta fue entregada a Stalin y Kámenev, y luego también a Zinóviev, cuando éste regresó de Petersburgo. La respuesta de Stalin fue recibida inmediatamente después de que él recibiera la carta de Vladímir Ilich (la carta fue entregada por mí personalmente a Stalin y él me dictó su respuesta a Vladímir Ilich). La carta a Vladímir Ilich aún no ha sido entregada, pues él ha enfermado 297.

Publicado por primera vez en 1963
en la revista «Voprosy istorii KPSS» n.º 2

Se imprime según las anotaciones de las secretarias