6 de noviembre de 1922

Me informan que el grano llega a los puntos de acopio a granel en grandes cantidades en estado húmedo debido al verano lluvioso. Surgen temores de que fácilmente pueda recalentarse y perder su aptitud económica.

Solicito me informen si esto corresponde a la realidad y si se han tomado las medidas adecuadas para conservar el pan recolectado, así como — quién supervisa personalmente esto a escala de toda Rusia.

Gleb Maximiliano* me informa que una gran amenaza para el impuesto en especie radica en la parada de una cantidad considerable de productos alimenticios, que llega hasta 10 000 vagones en los lugares de llegada — Moscú, Petrogrado, Samara, Rýbinsk, Yaroslavl, Kostromá y otros puntos, explicada por la falta de locales de almacenamiento en los puntos de destino y por la demora general en la descarga.

La redirección de las cargas de un punto a otro, al parecer, aún no ha dado resultados favorables, ya que los vagones, después de la redirección, también en otros puntos continúan detenidos durante semanas a la espera de descarga, a la espera de envases y locales de almacenamiento.

En relación con el desbordamiento de los almacenes, ahora sobreviene, evidentemente, un momento especialmente peligroso.

Solicito me informen en qué estado se encuentra actualmente la cuestión de la descarga del grano y qué medidas está tomando el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento para acelerarla.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)

Se imprime según el original, firmado por
V. I. Lenin.